br. Matej Nastran, OFMCap http://www.biblija.net Vsak dan si vzemi nekaj kratkega casa in prisluhni enemu poglavju iz Nove zaveze. Jezus pravi, da clovek ne zivi le od kruha, ampak iz vsake besede, ki pride iz Bozjih ust. Naj ti bo torej ta vsakodnevna beseda zivega Boga v vecjo polnost tvojega zivljenja! Poslusaj vsak dan v letu kratek odlomek iz Nove zaveze MP3 podcast sl-si BIBLIJA.net Svetopisemska druzba slovenije matej@biblija.net Marko 7 Izrocilo starih (Mt 15,1–20) 7 1 Okrog njega so se zbrali farizeji in nekateri pismouki, ki so prisli iz Jeruzalema, 2 in videli so, da nekaj njegovih ucencev jé z obredno necistimi, to je neumitimi rokami. 3 Farizeji in vsi Judje se namrec drzijo izrocila staresin in ne jedo, ce si prej skrbno Ali do komolca ali s pestjo; gr. nejasno. ne umijejo rok. 4 Tudi nicesar s trga ne jedo, ce se prej ne umijejo. Ali Tudi ko pridejo s trga, nicesar ne jedo, ne da bi jih (obredno) umili. In se mnogo drugega se drzijo po izrocilu: umivajo kozarce, vrce in bakrene lonce. Razlicica vrce in bakrene stvari in postelje. 5 Zato so ga farizeji in pismouki vprasali: »Zakaj se tvoji ucenci ne ravnajo Db. ... ne hodijo. po izrocilu starih, ampak jedo kar z necistimi rokami?« 6 Odgovoril jim je: »Prerok Izaija je dobro prerokoval o vas hinavcih, kakor je pisano: To ljudstvo me casti z ustnicami, a njihovo srce je dalec od mene. 7 Toda zaman mi izkazujejo cast, ker kot nauke ucijo cloveske zapovedi. 8 Bozjo zapoved opuscate in se drzite cloveskega izrocila.« 9 In govoril jim je: »Lepo zametavate Bozjo zapoved, da se drzite svojega izrocila! 10 Mojzes je namrec rekel: Spostuj oceta in mater in Kdor preklinja oceta ali mater, naj bo kaznovan s smrtjo. 11 Vi pa pravite: ›Ce kdo rece ocetu ali materi: S cimer bi ti lahko koristil, je korbán,‹ Tj. dar Bogu, zaobljuba. to se pravi dar, 12 mu ne dovolite vec, da bi kaj storil za oceta ali mater. 13 S svojim izrocilom, ki ga izrocate, razveljavljate Bozjo besedo. In se veliko podobnega delate.« 14 In spet je poklical k sebi mnozico in ji govoril: »Poslusajte me vsi in doumite! 15 Nic ni zunaj cloveka, kar bi ga moglo omadezevati, ce pride vanj, ampak ga omadezuje to, kar pride iz cloveka.« Nekateri rkp. dodajajo v. 16: »Kdor ima usesa za poslusanje, naj poslusa!« 17 Ko je od mnozice sel v hiso, so ga njegovi ucenci sprasevali o tem izreku. 18 Dejal jim je: »Tako? Tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da cloveka ne more omadezevati nic, kar pride vanj od zunaj, 19 ker ne gre v njegovo srce, ampak v zelodec, in se nato izloci v greznico?« S tem je razglasil vse jedi za ciste. Db. (S tem je) ocistil vse jedi. 20 In govoril je: »Kar pride iz cloveka, to ga omadezuje. 21 Od znotraj namrec, iz clovekovega srca, prihajajo hudobne misli, necistovanja, tatvine, umori, 22 presustva, pohlepi, hudobije, zvijaca, razuzdanost, nevoscljivost, bogokletje, napuh, nespamet. 23 Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadezujejo cloveka.« Jezusovo delovanje zunaj Galileje Vera Sirofenicanke (Mt 15,21–28) 24 Vstal je in od tam sel v pokrajino Tira. Nekateri rkp. dodajajo in Sidóna. Stopil je v neko hiso in je zelel, da bi tega nihce ne izvedel, vendar ni mogel ostati skrit. 25 Takoj je slisala o njem zena, katere hcerka je imela necistega duha, in je prisla ter mu padla pred noge. 26 Zena je bila Grkinja, po rodu Sirofenicanka. Prosila ga je, naj izzene demona iz njene hcere. 27 Govoril ji je: »Pústi, da se najprej nasitijo otroci. Ni lepo jemati kruh otrokom in ga metati psom.« 28 Ona pa je odvrnila z besedami: »Gospod, tudi Razlicica Da, Gospod, vendar tudi. psi pod mizo jedo drobtinice, ki padajo od otrok.« 29 Rekel ji je: »Zaradi te besede pojdi, demon je sel iz tvoje hcere.« 30 Odsla je domov in nasla deklico, ki je lezala v postelji; in demon je sel iz nje. Jezus ozdravi gluhonemega 31 Nato je odsel iz pokrajine Tira in sel skozi Sidón proti Galilejskemu jezeru, po sredi pokrajine Deseteromestja. 32 Tedaj so mu privedli gluhega, ki je tudi tezko govoril, in ga prosili, da bi polozil roko nanj. 33 Vzel ga je k sebi, stran od mnozice, mu polozil prste v usesa, pljunil in se dotaknil njegovega jezika. 34 Ozrl se je proti nebu, zavzdihnil in mu rekel: »Efatá!« to je »Odpri se!« 35 In takoj so se mu odprla usesa, razvezala se je vez njegovega jezika in je pravilno govoril. 36 Jezus Dodano. jim je narocil, naj tega nikomur ne povejo; toda bolj ko jim je narocal, bolj so oznanjali 37 in nadvse osupli so govorili: »Vse prav dela: gluhim daje, da slisijo, nemim, da govorijo.« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #35 (4.2. - Mr 7) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_035.mp3 Sat, 04 Feb 2012 00:00:00 +0000 323 Marko 6 V Nazaretu Jezusa zavrzejo (Mt 13,53–58; Lk 4,16–30) 6 1 Sel je od tam in prisel v svoj domaci kraj. Spremljali so ga njegovi ucenci. 2 Ko je prisla sobota, je zacel uciti v shodnici. Mnogi, ki so ga poslusali, so zacudeni govorili: »Od kod njemu to? Kaksna je ta modrost, ki mu je dana? In kaksna mogocna dela Db. kaksne moci, tj. cudezi; podobno v v. 6,5. se godijo po njegovih rokah! 3 Ali ni to tisti tesar, sin Marije Razlicica tisti sin tesarja in Marije. in brat Jakoba, Jozéja, Juda in Simona? Mar njegove sestre niso tu, pri nas?« In spotikali Ali pohujsevali. so se nad njim. 4 Jezus pa jim je govoril: »Prerok ni brez casti, razen v domacem kraju, pri svojih sorodnikih in v svoji hisi.« 5 In ni mogel tam storiti nobenega mogocnega dela, samo na nekaj bolnikov je polozil roke in jih ozdravil. 6 In cudil se je njihovi neveri. Jezus poslje dvanajstere (Mt 10,1.5–15; Lk 9,1–6) Obhodil je vasi v okolici in ucil. 7 Poklical je k sebi dvanajstere in jih zacel posiljati po dva in dva. Dajal jim je oblast nad necistimi duhovi 8 in jim narocil, naj razen palice ne jemljejo na pot nicesar, ne kruha ne popotne torbe ne denarja v pasu, 9 obujejo naj sandale in naj ne oblacijo dveh oblek. 10 Govoril jim je: »Kjer koli stopite v hiso, ostanite tam, dokler ne odidete. 11 Ce vas kaksen kraj ne sprejme in vas ne poslusajo, pojdite od tam in si otresite prah z nog, njim v pricevanje.« 12 In sli so ter oznanjali, naj se spreobrnejo. 13 Izgnali so tudi veliko demonov in veliko bolnikov mazilili z oljem ter jih ozdravljali. Smrt Janeza Krstnika (Mt 14,1–12; Lk 9,7–9) 14 Kralj Herod je slisal o Jezusu, Db. o tem. kajti njegovo ime je postalo znano. Nekateri so govorili: Razlicica On je govoril. »Janez Krstnik je bil obujen od mrtvih in zato delujejo v njem moci.« Tj. cudezne sile. 15 Drugi pa so govorili, da je Elija, in spet drugi, da je prerok, kakor vsi preroki. 16 Ko je to slisal Herod, je dejal: »Janez, ki sem ga dal obglaviti, je bil obujen.« 17 Herod sam je poslal po Janeza in ga prijel ter v jeci vklenil zaradi Herodiade, zene svojega brata Filipa, ker se je z njo ozenil. 18 Janez je namrec govoril Herodu: »Ne smes imeti bratove zene!« 19 Herodiada ga je sovrazila in ga hotela umoriti, a ga ni mogla. 20 Herod pa se je bal Janeza, ker je vedel, da je pravicen in svet moz, in ga je scitil. Kadar ga je slisal, je bil v veliki zadregi, vendar ga je rad poslusal. 21 Prisla pa je priloznost, ko je Herod za svoj rojstni dan priredil gostijo svojim velikasem, castnikom in galilejskim prvakom. 22 Vstopila je Herodiadina hci in zaplesala. Herodu in tem, ki so bili z njim pri mizi, je bila vsec in kralj je rekel deklici: »Prôsi me, kar koli hoces, in ti bom dal.« 23 Celo prisegel ji je vneto: Manjka v nekaterih rkp. »Kar koli me poprosis, ti bom dal, vse do polovice svojega kraljestva.« 24 Sla je ven in dejala svoji materi: »Za kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Za glavo Janeza Krstnika.« 25 In urno je vstopila h kralju in ga prosila: »Hocem, da mi nemudoma das na pladnju glavo Janeza Krstnika.« 26 Kralj se je zelo uzalostil, vendar ji zaradi prisege, ki jo je izrekel vprico gostov, ni hotel odreci. 27 Takoj je poslal po rablja in ukazal, naj prinese njegovo glavo. Ta je sel in ga v jeci obglavil. 28 Prinesel je na pladnju njegovo glavo in jo dal deklici, deklica pa jo je dala materi. 29 Ko so to slisali Janezovi ucenci, so prisli, vzeli njegovo truplo in ga polozili v grob. Jezus nasiti pet tisoc moz (Mt 14,13–21; Lk 9,10–17; Jn 6,1–14) 30 Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu porocali o vsem, kar so storili in ucili. 31 Tedaj jim je rekel: »Pojdite sami zase v samoten kraj in se malo odpocijte!« Mnogo ljudi je namrec prihajalo in odhajalo, tako da se jesti niso utegnili. 32 In odrinili so s colnom sami zase v samoten kraj. 33 Mnogi pa so jih videli, da odhajajo, in so jih prepoznali. Iz vseh mest so skupaj pes hiteli tja in prisli pred njimi. 34 Ko se je Jezus izkrcal, je zagledal veliko mnozico. Zasmilili so se mu, ker so bili kakor ovce, ki nimajo pastirja, in jih je zacel uciti mnogo stvari. 35 In ko je bila ura ze pozna, so stopili k njemu njegovi ucenci in mu govorili: »Samoten je ta kraj in ura je ze pozna. 36 Odpústi jih, da gredo v bliznje zaselke in vasi ter si kupijo kaj hrane.« 37 Odgovoril jim je in rekel: »Dajte jim vi jesti!« Dejali so mu: »Ali naj gremo nakupit kruha za dvesto denarijev in jim damo jesti?« 38 On pa jim je rekel: »Koliko hlebov imate? Pojdite in poglejte!« Ko so poizvedeli, so mu rekli: »Pet in dve ribi.« 39 Tedaj jim je ukazal, naj po skupinah vse posadijo po zeleni travi. 40 Ko so posedli v grucah po sto in po petdeset, 41 je vzel tistih pet hlebov in dve ribi, se ozrl v nebo, blagoslovil in razlomil hlebe ter dajal svojim ucencem, da bi postregli ljudem. Tudi ribi je razdelil med vse. 42 In vsi so jedli in se nasitili. 43 Nato so pobrali dvanajst polnih kosar kosckov in tudi ostanke rib. 44 Tistih, ki so jedli kruh, pa je bilo pet tisoc moz. Jezus hodi po vodi (Mt 14,22–33; Jn 6,15–21) 45 In takoj je primoral svoje ucence, da so sli v coln in se peljali pred njim na drugo stran proti Betsajdi, medtem pa je sam odpuscal mnozico. 46 Ko se je od njih poslovil, je sel na goro molit. 47 Proti veceru je bil coln sredi jezera, on sam pa na kopnem. 48 Videl je, kako se mucijo z veslanjem, kajti veter jim je bil nasproten. Okrog cetrte nocne straze je sel k njim tako, da je hodil po jezeru. Hotel je iti mimo njih, 49 toda videli so, da hodi po jezeru. Mislili so, da je prikazen in so zavpili. 50 Vsi so ga namrec zagledali in se prestrasili. On pa je takoj zacel govoriti z njimi. Dejal jim je: »Bodite pogumni! Jaz sem. Ne bojte se!« 51 Nato je stopil k njim v coln in veter je ponehal; bili so vsi iz sebe. 52 Niso se doumeli dogodka s hlebi, temvec je bilo njihovo srce zakrknjeno. Jezus ozdravlja v Genezareski dezeli (Mt 14,34–36) 53 Ko so se prepeljali, so pri Genezaretu dosegli kopno in pristali. 54 Brz ko so stopili iz colna, so ga ljudje ze prepoznali. 55 Obtekli so vso tisto pokrajino in zaceli na posteljah prinasati bolnike tja, kjer so slisali, da je. 56 Kamor koli je prihajal, v vasi ali mesta ali na podezelje, povsod so polagali na trge bolnike in ga prosili, da bi se dotaknili vsaj roba njegove obleke; in kateri so se ga dotaknili, so bili reseni. Ali so ozdraveli. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #34 (3.2. - Mr 6) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_034.mp3 Fri, 03 Feb 2012 00:00:00 +0000 527 Marko 5 Jezus ozdravi obsedenca v Géraski dezeli (Mt 8,28–34; Lk 8,26–39) 5 1 Prispeli so na drugo stran jezera v Gérasko Razlicici Gadársko, Gergesko. dezelo. 2 Takoj ko je stopil iz colna, mu je prisel od grobov scm nasproti clovek z necistim duhom. 3 Prebival je v grobovih in nihce ga ni mogel vec zvezati niti z verigo. 4 Veckrat je bil namrec v okovih in zvezan z verigami, pa je verige potrgal in okove strl, tako da ga ni mogel nihce ukrotiti. 5 Vse dneve in noci je prebil v grobovih in hribih ter krical in se tolkel s kamni. 6 Ko je od dalec zagledal Jezusa, je pritekel, se mu priklonil do tal 7 in z mocnim glasom zavpil: »Kaj imam s teboj, Jezus, Sin Boga Najvisjega? Rotim te pri Bogu, ne muci me!« 8 Jezus Dodano. mu je namrec rekel: »Pojdi iz cloveka, necisti duh!« 9 Nato ga je vprasal: »Kako ti je ime?« »Legija mi je ime,« mu je odgovoril, »ker nas je veliko,« 10 in zelo ga je prosil, naj jih ne poslje iz tiste dezele. 11 Pasla pa se je tam na pobocju hriba velika creda svinj. 12 Duhovi so Jezusa prosili: Db. Prosili so ga. »Poslji nas k svinjam, da gremo vanje!« 13 Dovolil jim je. In necisti duhovi so sli ven in obsedli svinje. Creda, okrog dva tisoc svinj, je planila po pobocju v jezero in utonila v njem. 14 Njihovi pastirji so zbezali in to sporocili po mestu in podezelju. Ljudje so prisli gledat, kaj se je zgodilo. 15 Ko so prisli k Jezusu in videli tega, ki je bil prej obseden z legijo, kako sedi oblecen in je pri zdravi pameti, so se ustrasili. 16 Tisti, ki so to videli, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo z obsedencem, in o svinjah. 17 Tedaj so Jezusa Db. ga. zaceli prositi, naj odide iz njihovih krajev. 18 Ko je stopal v coln, ga je ta, ki je bil prej obseden, prosil, da bi smel biti z njim. 19 Vendar mu ni dovolil, temvec mu je rekel: »Pojdi domov k svojim ljudem in jim naznani, kako velike reci ti je storil Gospod in se te usmilil.« 20 In odsel je in zacel oznanjati po Deseteromestju, koliko mu je storil Jezus; in vsi so se cudili. Jaírova hci in zena, ki je krvavela (Mt 9,18–26; Lk 8,40–56) 21 Ko se je Jezus prepeljal s colnom s colnom: manjka v nekaterih rkp. spet na drugo stran, se je zbrala pri njem velika mnozica. Bil je pri jezeru. 22 Tedaj je prisel eden od predstojnikov shodnice, Jaír po imenu. Ko ga je zagledal, je padel k njegovim nogam 23 in ga zelo prosil, rekoc: »Z mojo hcerko je zelo hudo. Pridi in polozi roke nanjo, da ozdravi Ali da bo resena. in ostane pri zivljenju!« 24 In odsel je z njim. Za njim se je odpravila velika mnozica in pritiskala nanj. 25 V njej je bila tudi zena, ki je ze dvanajst let krvavela. 26 Veliko je pretrpela od mnogih zdravnikov in porabila vse svoje premozenje, pa ji ni nic pomagalo, ampak je bilo z njo celo slabse. 27 Slisala je za Jezusa. Med mnozico se mu je priblizala od zadaj in se dotaknila njegove obleke. 28 Rekla je namrec: »Tudi ce se dotaknem le njegove obleke, bom resena.« Ali bom ozdravela. 29 In v hipu se ji je ustavila kri in v telesu je zacutila, da je ozdravljena nadloge. 30 Jezus je v sebi zaznal, da je sla moc iz njega. Takoj se je obrnil v mnozici in rekel: »Kdo se je dotaknil moje obleke?« 31 Njegovi ucenci so mu govorili: »Saj vidis, kako mnozica pritiska nate, pa pravis: ›Kdo se me je dotaknil?‹« 32 Oziral se je okrog, da bi videl tisto, ki je to storila. 33 Ker je zena vedela, kaj se je z njo zgodilo, je vsa preplasena trepetaje pristopila, se vrgla predenj in mu povedala vso resnico. 34 On pa ji je rekel: »Hci, tvoja vera te je resila. Ali ozdravila. Pojdi v miru Db. v mir. in bodi ozdravljena svoje nadloge!« 35 Ko je se govoril, so prisli od predstojnikove hise in rekli Jaíru: »Tvoja hci je umrla. Kaj se nadlegujes ucitelja?« 36 Jezus je slisal od strani, Ali ni hotel slisati, je preslisal. kaj so rekli, in je dejal predstojniku shodnice: »Ne boj se, samó veruj!« 37 In nikomur ni dovolil, da bi sel z njim, razen Petru, Jakobu in Janezu, Jakobovemu bratu. 38 Ko so prisli pred predstojnikovo hiso, je videl vrvez in ljudi, ki so jokali in zelo zalovali. 39 Vstopil je in jim rekel: »Kaj se razburjate in jokate? Deklica ni umrla, ampak spi.« 40 In posmehovali so se mu. On pa je vse odslovil in vzel s seboj oceta in mater deklice ter tiste, ki so bili z njim, in stopil tja, kjer je bila deklica. 41 Deklico je prijel za roko in ji rekel: »Talíta kum,« kar v prevodu pomeni: »Deklica, recem ti, vstani!« 42 Deklica je takoj vstala in hodila; imela je namrec dvanajst let. Od zacudenja so bili vsi iz sebe. 43 On pa jim je strogo narocil, naj tega nihce ne izve, in je velel, naj ji dajo jesti. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #33 (2.2. - Mr 5) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_033.mp3 Thu, 02 Feb 2012 00:00:00 +0000 362 Marko 4 Prilika o sejalcu (Mt 13,1–9; Lk 8,4–8) 4 1 Spet je zacel uciti ob jezeru. Pri njem se je zbrala zelo velika mnozica, tako da je stopil v coln in sedel v njem na jezeru, medtem ko je bila vsa mnozica na kopnem pri jezeru. 2 Veliko jih je ucil v prilikah in jim med svojim poucevanjem govoril: 3 »Poslusajte! Sejalec je sel sejat. 4 Pri sejanju je nekaj semena padlo ob pot. Ali na pot; podobno v v. 4,15. Priletele so ptice in ga pozobale. 5 Drugo je padlo na kamnita tla, kjer ni imelo veliko prsti. Hitro je pognalo, ker ni imelo globoke zemlje. 6 Ko pa je sonce vzslo, ga je ozgalo, in ker ni imelo korenine, se je posusilo. 7 Spet drugo je padlo med trnje, in trnje je zrastlo ter ga zadusilo, da ni obrodilo sadu. 8 Druga semena pa so padla na dobro zemljo, rastla, se mnozila in dajala sad; eno je obrodilo trideseternega, drugo sestdeseternega in spet drugo stoternega.« 9 In govoril je: »Kdor ima usesa za poslusanje, naj poslusa!« Namen prilik (Mt 13,10–17; Lk 8,9–10) 10 Ko je bil na samem, so ga tisti, ki so bili skupaj z dvanajsterimi okrog njega, vprasali, kaj pomenijo prilike. 11 In govoril jim je: »Vam je dana skrivnost Bozjega kraljestva; tistim, ki so zunaj, pa se vse daje Db. pa vse postaja. v prilikah, 12 da gledajo, gledajo – pa ne vidijo, poslusajo, poslusajo – pa ne doumejo, da se ne spreobrnejo in se jim ne odpusti.« Razlaga prilike o sejalcu (Mt 13,18–23; Lk 8,11–15) 13 In govoril jim je: »Te prilike ne razumete? Kako boste potem doumeli vse prilike? 14 Sejalec seje besedo. 15 Ob poti, kjer se seje beseda, so tisti, ki sicer slisijo, toda brz pride satan in izruje vanje vsejano besedo. 16 Posejani na kamnita tla so tisti, ki besedo z veseljem sprejmejo, takoj ko jo slisijo, 17 a v sebi nimajo korenine, ampak so nestanovitni. Ko zaradi besede nastane stiska ali preganjanje, se takoj pohujsajo. 18 Spet drugi so vsejani med trnje. To so tisti, ki besedo slisijo, 19 toda posvetne skrbi, zapeljivost bogastva in pozelenja po drugih stvareh se prikradejo vanje in jim zadusijo besedo, tako da postane nerodovitna. 20 V dobro zemljo vsejani pa so tisti, ki besedo poslusajo, jo sprejmejo in obrodijo sad: eni trideseternega, drugi sestdeseternega in spet drugi stoternega.« Svetilka pod mernikom (Lk 8,16–18) 21 In govoril jim je: »Mar zato prinesejo svetilko, da jo postavijo pod mernik ali pod posteljo? Mar ne zato, da jo dajo na podstavek? 22 Nic namrec ni skrito, ce ne zato, da bi bilo razodeto, in nic ni postalo zakrito, ce ne zato, da bi prislo na dan. 23 Ce ima kdo usesa za poslusanje, naj poslusa!« 24 In govoril jim je: »Pazíte, kaj poslusate! S kakrsno mero merite, s taksno se vam bo merilo in se navrglo se vam bo. 25 Kdor namrec ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo tudi to, kar ima.« Prilika o rastocem zitu 26 In govoril je: »Z Bozjim kraljestvom je kakor s clovekom, ki vrze seme v zemljo. 27 Spi in vstaja, ponoci in podnevi, seme pa klije in raste, da sam ne ve kako. 28 Zemlja sama od sebe poraja najprej bilko, nato klas in koncno zito v klasu. 29 Ko pa sad dozori, hitro zamahne s srpom, kajti prisla je zetev.« Prilika o gorcicnem zrnu (Mt 13,31–32; Lk 13,18–19) 30 In govoril je: »Kako naj ponazorimo Bozje kraljestvo in s kaksno priliko naj ga predstavimo? 31 Taksno je kot gorcicno zrno, ki je takrat, ko se vseje v zemljo, manjse od vseh semen na zemlji. 32 Ko pa je vsejano, raste in postane vecje od vseh zelisc in naredi velike veje, tako da morejo ptice neba gnezditi v njegovi senci.« Zakaj v prilikah (Mt 13,34–35) 33 V mnogih takih prilikah jim je govoril besedo, kakor so jo pac mogli poslusati. 34 Brez prilike pa jim ni govoril; a svojim ucencem je posebej vse razlagal. Jezus pomiri vihar (Mt 8,23–27; Lk 8,22–25) 35 Ko se je tisti dan zvecerilo, jim je rekel: »Prepeljimo se na drugo stran!« 36 Ko so odslovili mnozico, so ga vzeli v coln, kakor je bil. Tudi drugi colni so pluli z njim. 37 Nastal je velik vihar in valovi so pljuskali v coln, tako da je bil ze poln vode. 38 On pa je bil na krmi in je spal na blazini. Zbudili so ga in mu rekli: »Ucitelj, ti ni mar, da smo izgubljeni?« 39 In vstal je, zapretil vetru in rekel jezeru: »Utihni! Molci!« In veter se je polegel in nastala je globoka tisina. 40 Njim pa je rekel: »Kaj ste strahopetni? Ali se nimate vere?« Ali Kako to, da nimate vere. 41 Prevzel jih je velik strah in sprasevali so se: »Kdo neki je ta, da sta mu pokorna celo veter in jezero?« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #32 (1.2. - Mr 4) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_032.mp3 Wed, 01 Feb 2012 00:00:00 +0000 390 Marko 3 Moz s suho roko (Mt 12,9–14; Lk 6,6–11) 3 1 Jezus Dodano. je spet sel v shodnico in tam je bil clovek, ki je imel suho roko. 2 Prezali so nanj, ali ga bo ozdravil v soboto, da bi ga tozili. 3 Tedaj je rekel mozu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!« 4 Njim pa je rekel: »Ali se sme v soboto delati dobro ali zlo, zivljenje resiti ali uniciti?« Ti pa so molcali. 5 Jezno jih je premeril z ocmi in zalosten nad zakrknjenostjo njihovih src rekel cloveku: »Iztegni roko!« Iztegnil jo je in roka je bila ozdravljena. 6 In farizeji so takoj odsli in se s herodovci posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili. Mnozica ob jezeru 7 Jezus se je s svojimi ucenci umaknil k jezeru in velika mnozica iz Galileje je sla za njim. Tudi iz Judeje, 8 Jeruzalema, Idumeje, dezele onkraj Jordana ter iz okolice Tira in Sidóna so prisli k njemu, velika mnozica teh, ki so slisali, kako velike reci je delal. 9 Tedaj je rekel ucencem, naj bo zanj pripravljen coln zaradi mnozice, da ne bi pritiskala nanj. 10 Veliko jih je namrec ozdravil, zato so vsi, ki so jih zadele nadloge, silili za njim, da bi se ga dotaknili. 11 Kadar so ga necisti duhovi videli, so padali predenj in vpili: »Ti si Bozji Sin!« 12 Vendar jim je odlocno zapovedoval, naj ga ne razglasajo. Jezus izbere dvanajstere (Mt 10,1–4; Lk 6,12–16) 13 Nato je sel na goro in poklical k sebi, katere je sam hotel. In odsli so k njemu. 14 Postavil jih je dvanajst, ki jih je imenoval tudi apostole, ki ... apostole: manjka v nekaterih rkp. da bi bili z njim in bi jih posiljal oznanjat 15 ter bi imeli oblast izganjati demone. 16 Postavil jih je torej dvanajst: Postavil ... dvanajst: manjka v nekaterih rkp. Simona, ki mu je dal ime Peter, 17 Jakoba, Zebedejevega sina, in Jakobovega brata Janeza, katerima je nadel ime Boanergés, to je Sinova groma, 18 Andreja, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaza, Jakoba, Alfejevega sina, Tadeja, Simona Kananeja 19 in Juda Iskarijota, ki ga je izdal. Jezus in Bélcebub (Mt 12,22–32; Lk 11,14–23; 12,10) 20 Nato je prisel Razlicica so prisli. v hiso. Spet se je zbrala mnozica, tako da se jesti niso utegnili. 21 Ko so njegovi to izvedeli, so odsli, da bi ga na silo odvedli, kajti govorili so, da ni priseben. 22 Pismouki, ki so prisli iz Jeruzalema, so govorili: »Bélcebub ga je obsedel Db. Bélcebuba ima; podobno v v. 3,30. in s poglavarjem demonov izganja demone.« 23 Tedaj jih je poklical k sebi in jim v prispodobah govoril: »Kako more satan izganjati satana? 24 Ce je kraljestvo samo proti sebi razdeljeno, taksno kraljestvo ne more obstati. 25 Ce je hisa sama proti sebi razdeljena, taksna hisa ne more obstati. 26 Ce se torej satan vzdigne sam proti sebi in se razdeli, ne more obstati, ampak je konec z njim. 27 Nihce ne more vdreti v hiso mocnega in mu izropati premozenja, ce mocnega prej ne zveze; sele tedaj bo izropal njegovo hiso. 28 Resnicno, povem vam: Cloveskim sinovom bo vse odpusceno, grehi in kletve, kolikor jih bodo izrekli. 29 Kdor pa preklinja Svetega Duha, vekomaj ne bo dosegel odpuscanja, ampak ga bo greh vecno bremenil.« Db. bo kriv vecnega greha. 30 To je povedal, ker so govorili: »Necisti duh ga je obsedel.« Jezusova mati in bratje (Mt 12,46–50; Lk 8,19–21) 31 Tedaj so prisli njegova mati in njegovi bratje. Stali so zunaj, poslali ponj in ga poklicali. 32 Okrog njega je sedela mnozica in so mu rekli: »Glej, tvoja mati, tvoji bratje in tvoje sestre in tvoje sestre: manjka v nekaterih rkp. so zunaj in te zelijo.« 33 Odgovoril jim je: »Kdo je moja mati in kdo so moji bratje?« 34 In ozrl se je po tistih, ki so sedeli okrog njega, in rekel: »Glejte, to so moja mati in moji bratje! 35 Kdor namrec uresnicuje Bozjo voljo, ta je moj brat, sestra in mati.« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #31 (31.1. - Mr 3) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_031.mp3 Tue, 31 Jan 2012 00:00:00 +0000 292 Marko 2 Jezus ozdravi hromega (Mt 9,1–8; Lk 5,17–26) 2 1 Ko je cez nekaj dni spet prisel v Kafarnáum, se je razvedelo, da je v hisi. 2 Veliko se jih je zbralo, tako da se v preddverju ni bilo vec prostora, in jim je govoril besedo. 3 Tedaj so prisli in k njemu prinesli hromega, ki so ga stirje nosili. 4 Ker ga zaradi mnozice niso mogli prinesti predenj, so nad mestom, kjer je bil, odkrili streho; naredili so odprtino in spustili posteljo, na kateri je lezal hromi. 5 Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel hromemu: »Otrok, odpusceni so ti grehi!« 6 Sedelo pa je tam nekaj pismoukov, ki so v svojih srcih premisljevali: 7 »Kaj ta tako govori? To je bogokletje! Kdo more odpuscati grehe razen enega, Boga?« 8 Jezus je v duhu takoj spoznal, da pri sebi tako premisljujejo, in jim je rekel: »Kaj tako premisljujete v svojih srcih? 9 Kaj je laze: reci hromemu: ›Odpusceni so ti grehi‹ ali reci: ›Vstani, vzemi posteljo in hôdi‹? 10 Ampak da boste vedeli, da ima Sin clovekov oblast na zemlji odpuscati grehe,« je rekel hromemu, 11 »ti pravim: Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi domov!« 12 Ta je vstal in takoj dvignil posteljo ter sel ven vprico vseh, tako da so bili vsi iz sebe in so slavili Boga ter govorili: »Kaj takega se nikoli nismo videli.« Jezus poklice Levija (Mt 9,9–13; Lk 5,27–32) 13 Spet je odsel k jezeru. Vse ljudstvo je prihajalo k njemu in jih je ucil. 14 Spotoma je zagledal Levija, Alfejevega sina, ki je sedcl pri mitnici, in mu rekel: »Hôdi za menoj!« In ta je vstal in sel za njim. 15 In ko je bil pri mizi v njegovi hisi, je veliko cestninarjev in gresnikov sedelo z Jezusom in njegovimi ucenci; bilo jih je namrec veliko in so hodili za njim. 16 Ko so pismouki med Razlicica in. farizeji videli, da jé z gresniki in cestninarji, so rekli njegovim ucencem: »Kako to, da jé Nekateri rkp. dodajajo in pije. s cestninarji in gresniki?« 17 Jezus je to slisal in jim rekel: »Ne potrebujejo zdravnika zdravi, ampak bolni. Nisem prisel klicat pravicnih, ampak gresnike.« Vprasanje posta (Mt 9,14–17; Lk 5,33–39) 18 Janezovi ucenci in farizeji so se postili. K Jezusu so prisli neki ljudje in mu rekli: »Zakaj se Janezovi ucenci in ucenci farizejev postijo, tvoji ucenci pa se ne postijo?« 19 Jezus jim je rekel: »Ali se morejo svatje postiti, ko je zenin med njimi? Dokler imajo zenina med seboj, se ne morejo postiti. 20 Prisli pa bodo dnevi, ko jim bo zenin vzet, in takrat, tisti dan, se bodo postili. 21 Nihce ne prisije krpe iz novega blaga na staro obleko, sicer nov nasiv stari obleki kaj odtrga in nastane hujsa raztrganina. 22 In nihce ne vliva novega vina v stare mehove, sicer vino razzene mehove in je z mehovi vred uniceno, ampak dajejo novo vino v nove mehove.« Ucenci v soboto smukajo klasje (Mt 12,1–8; Lk 6,1–5) 23 Neko soboto je sel skozi zitna polja, in njegovi ucenci so spotoma zaceli smukati klasje. 24 Farizeji so mu govorili: »Glej, kaj delajo v soboto. To ni dovoljeno!« 25 Rekel jim je: »Ali niste nikoli brali, kaj je storil David, ko je potreboval in je bil lacen sam in tisti, ki so bili z njim? 26 Kako je ob casu vélikega duhovnika Abjatárja stopil v Bozjo hiso in jedel polozene hlebe, ki jih smejo jesti samo duhovniki, in jih dal tudi tistim, ki so bili z njim?« 27 Nato jim je govoril: »Sobota je ustvarjena zaradi cloveka in ne clovek zaradi sobote. 28 Zato je Sin clovekov gospodar Ali Gospod. tudi sobote.« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #30 (30.1. - Mr 2) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_030.mp3 Mon, 30 Jan 2012 00:00:00 +0000 302 Marko 1 Evangelij po Marku Priprava na Jezusovo javno delovanje Oznanjevanje Janeza Krstnika (Mt 3,1–12; Lk 3,1–9.15–17; Jn 1,19–28) 1 1 Zacetek evangelija Jezusa Kristusa, Bozjega Sina; Bozjega Sina: manjka v nekaterih rkp. 2 kakor je zapisano pri preroku Izaiju: Razlicica pri prerokih. Glej, posiljam svojega glasnika pred tvojim oblicjem, ki bo pripravil tvojo pot. 3 Glas vpijocega v puscavi: Pripravite Gospodovo pot, zravnajte njegove steze! 4 Tako se je pojavil Janez Krstnik Razlicica Tako je Janez krsceval. v puscavi in je oznanjal krst spreobrnjenja v odpuscanje grehov. 5 K njemu je prihajala vsa judejska dezela in vsi Jeruzalemcani. Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe. 6 Janez je bil oblecen v kameljo dlako in imel usnjen pas okoli ledij. Jedel je kobilice in divji med. 7 Oznanjal je: »Za menoj pride mocnejsi od mene in jaz nisem vreden, da bi se sklonil pred njim in mu odvezal jermen njegovih sandal. 8 Jaz sem vas krstil v vodi, Ali z vodo. on pa vas bo krstil Tj. ‘potopil, zalil’. v Svetem Duhu.« Ali s Svetim Duhom. Jezusov krst (Mt 3,13–17; Lk 3,21–22) 9 Tiste dni je prisel Jezus iz Nazareta v Galileji in Janez ga je krstil v Jordanu. 10 Brz ko je stopil iz vode, je zagledal nebesa, ki se razpirajo, in Duha, ki se je spuscal nadenj kakor golob. 11 In zaslisal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, Ali moj Sin, Ljubljeni. nad teboj imam veselje.« Hudic skusa Jezusa (Mt 4,1–11; Lk 4,1–13) 12 Takoj nato ga je Duh odvedel v puscavo. 13 V puscavi je bil stirideset dni in satan ga je skusal. Bil je med zvermi in angeli so mu stregli. Jezusovo delovanje v Galileji Zacetek javnega delovanja (Mt 4,12–17; Lk 4,14–15) 14 Ko pa je bil Janez izrocen, Ali izdan. je sel Jezus v Galilejo. Oznanjal je Bozji evangelij 15 in govoril: »Cas se je dopolnil in Bozje kraljestvo se je priblizalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!« Jezus poklice stiri ribice (Mt 4,18–22; Lk 5,1–11) 16 Ko je sel ob Galilejskem jezeru, je zagledal Simona in Andreja, Simonovega brata, ki sta metala mrezo v jezero; bila sta namrec ribica. 17 Jezus jima je rekel: »Hodita za menoj in naredil vaju bom za ribica ljudi!« 18 Takoj sta pustila mreze in sla za njim. 19 Ko je sel malo naprej, je zagledal Jakoba, Zebedejevega sina, in njegovega brata Janeza, ki sta bila tudi v colnu in popravljala Ali pripravljala. mreze. 20 Takoj ju je poklical. In pustila sta oceta Zebedeja z najemniki v colnu ter odsla za njim. Moz z necistim duhom (Lk 4,31–37) 21 Prisli so v Kafarnáum. Takoj v soboto je sel v shodnico in ucil. 22 Strmeli so nad njegovim naukom, kajti ucil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki. 23 V njihovi shodnici pa je bil prav tedaj clovek z necistim duhom in je zavpil: 24 »Kaj imamo s teboj, Jezus Nazarecan? Si nas prisel pokoncat? Vem, kdo si: Sveti, Bozji.« Db. Sveti (od) Boga. 25 Jezus pa mu je zapovedal: Ali ga je pograjal. »Umolkni in pojdi iz njega!« 26 Necisti duh ga je stresel, zavpil z mocnim glasom in sel iz njega. 27 Vsi so se tako zacudili, da so razpravljali med seboj: »Kaj je to? Nov nauk z oblastjo! Razlicica ker je z oblastjo in ali ker z oblastjo ... Celo necistim duhovom ukazuje in so mu pokorni.« 28 In glas o njem se je takoj razsiril po vsej okolici Galileje. Jezus jih veliko ozdravi (Mt 8,14–17; Lk 4,38–41) 29 Ko so prisli Razlicica Ko je prisel ... iz shodnice, so se z Jakobom in Janezom takoj napotili v Simonovo in Andrejevo hiso. 30 Simonova tasca je lezala, ker je bila vrocicna, in brz so mu povedali o njej. 31 Pristopil je, jo prijel za roko in jo vzdignil. Vrocica jo je pustila in ona jim je stregla. 32 Ko pa se je zvecerilo in je sonce zaslo, so prinasali k njemu vse bolnike in obsedene. 33 Vse mesto se je zbralo pred vrati. 34 In ozdravil je veliko bolnikov z razlicnimi boleznimi in izgnal veliko demonov, ki pa jim ni dovolil govoriti, ker so ga poznali. Jezus potuje in uci (Lk 4,42–44) 35 Navsezgodaj, ko je bilo se cisto temno, je vstal, se odpravil ven na samoten kraj in tam molil. 36 Simon in njegovi tovarisi so mu sledili. 37 Ko so ga nasli, so mu rekli: »Vsi te iscejo.« 38 Rekel jim je: »Pojdimo drugam, v bliznja naselja, da bom tudi tam oznanjal, kajti za to sem prisel.« 39 In prihajal je v njihove shodnice, oznanjal po vsej Galileji in izganjal demone. Jezus ocisti gobavca (Mt 8,1–4; Lk 5,12–16) 40 K njemu je prisel gobavec Beseda oznacuje vec vrst koznih bolezni. in ga na kolenih na kolenih: manjka v nekaterih rkp. prosil: »Ce hoces, me mores ocistiti.« 41 Zasmilil se mu je, Razlicica Razjezil se je. iztegnil je roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hocem, bodi ociscen!« 42 Gobe Beseda oznacuje vec vrst koznih bolezni. so takoj izginile in bil je ociscen. 43 Jezus Dodano. ga je brz jezno poslal ven 44 in mu rekel: »Glej, da nikomur nic ne poves, ampak pojdi, pokazi se duhovniku in daruj za svoje ociscenje, kar je zapovedal Mojzes, njim v pricevanje.« 45 Ko pa je ta sel ven, je zacel na vsa usta oznanjati in pripovedovati, kaj se je zgodilo, tako da Jezus Db. on. ni vec mogel v mesto odkrito, ampak je bival zunaj na samotnih krajih. In vendar so od vsepovsod prihajali k njemu. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #29 (29.1. - Mr 1) - Bere: Matej Nastran DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_029.mp3 Sun, 29 Jan 2012 00:00:00 +0000 390 Matej 28 Jezusovo vstajenje (Mr 16,1–8; Lk 24,1–24; Jn 20,1–10) 28 1 Po soboti, ko se je svital prvi dan tedna, sta prisli Marija Magdalena in druga Marija pogledat grob. 2 In glej, nastal je mocan potres, kajti Gospodov angel je prisel iz nebes. Pristopil je in odvalil kamen ter sédel nanj. 3 Videti je bil kakor blisk in njegovo oblacilo je bilo belo kakor sneg. 4 Od strahu pred njim so strazarji vztrepetali in postali kakor mrtvi. 5 Angel pa je nagovoril zeni: »Ne bojta se! Vem, da isceta Jezusa, krizanega. 6 Ni ga tukaj. Obujen je bil, kakor je rekel! Stopíta scm in poglejta kraj, kamor so ga Razlicica Gospoda. polozili. 7 Hitro pojdita in povejta njegovim ucencem: ›Obujen je bil od mrtvih! od mrtvih: manjka v nekaterih rkp. Pred vami pojde v Galilejo, tam ga boste videli.‹ Glejta, povedal sem vama.« 8 Hitro sta zapustili grob in s strahom ter velikim veseljem stekli sporocit njegovim ucencem. 9 In glej, naproti jima je prisel Jezus in rekel: »Pozdravljeni!« Oni dve sta pristopili, mu objeli noge in se mu poklonili. 10 Tedaj jima je Jezus rekel: »Ne bojta se! Pojdita in sporocita mojim bratom, naj gredo v Galilejo; tam me bodo videli.« Sporocilo strazarjev 11 Ko sta bili se na poti, so nekateri iz straze prispeli v mesto in sporocili vélikim duhovnikom vse, kar se je zgodilo. 12 Ti so se zbrali s staresinami in se posvetovali. Vojakom so dali veliko denarja 13 in dejali: »Recite: ›Ponoci so prisli njegovi ucenci in so ga ukradli, ko smo spali.‹ 14 In ce bi to slisal upravitelj, ga bomo mi pomirili in dosegli, da boste brez skrbi.« 15 In ti so vzeli denar in storili, kakor so jih poucili. Tako se je ta govorica razsirila med Judi do danasnjega dne. Jezus pooblasti ucence (Mr 16,14–18; Lk 24,36–49; Jn 20,19–23; Apd 1,6–8) 16 Enajst ucencev se je odpravilo v Galilejo na goro, kamor jim je Jezus narocil. 17 Ko so ga zagledali, so se mu do tal priklonili, nekateri pa so dvomili. 18 Jezus je pristopil in jim spregovoril: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji. 19 Pojdite torej in naredite vse narode za moje ucence: Ali in poucite vse narode. krscujte jih v ime Oceta in Sina in Svetega Duha 20 in ucite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.« Ali veka. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #28 (28.1. - Mt 28) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_028.mp3 Sat, 28 Jan 2012 00:00:00 +0000 159 Matej 27 Jezusa odvedejo pred Pilata (Mr 15,1; Lk 23,1–2; Jn 18,28–32) 27 1 Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in staresine ljudstva zoper Jezusa sklenili, da ga bodo usmrtili. 2 Nato so ga zvezali in odpeljali. Izrocili so ga upravitelju Pilatu. Smrt Juda Iskarijota (Apd 1,18–19) 3 Ko je Juda, ki ga je izdal, videl, da so ga obsodili, se je skesal. Vélikim duhovnikom in staresinam je prinesel nazaj trideset srebrnikov 4 in rekel: »Gresil sem, ker sem izdal nedolzno kri.« Oni pa so rekli: »Kaj nam mar? Ti glej!« Tj. ti si odgovoren za to; podobno v v. 27,24. 5 Tedaj je vrgel srebrnike v tempelj, se umaknil ter sel in se obesil. 6 Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.« 7 Posvetovali so se in zanje kupili loncarjevo njivo za pokopalisce tujcev, 8 zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi. 9 Tedaj se je izpolnilo, kar je bilo receno po preroku Jeremiju: Vzeli so trideset srebrnikov, ceno ocenjenega, ki so ga ocenili nekateri Izraelovi sinovi. 10 Zanje so kupili loncarjevo njivo, kakor mi je narocil Gospod. Jezus pred Pilatom (Mr 15,2–5; Lk 23,2–5; Jn 18,33–38) 11 Jezusa so postavili pred upravitelja, in upravitelj ga je vprasal: »Si ti judovski kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti pravis.« 12 Ko so ga véliki duhovniki in staresine obtozevali, ni nic odgovoril. 13 Tedaj mu je Pilat rekel: »Ne slisis, koliko pricajo zoper tebe?« 14 Toda ni mu odgovoril niti na eno besedo, tako da se je upravitelj zelo cudil. Jezusa obsodijo na smrt (Mr 15,6–15; Lk 23,13–25; Jn 18,39–19,16) 15 Ob prazniku pa je upravitelj po navadi izpustil ljudstvu enega jetnika, ki so ga hoteli. 16 Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Manjka v nekaterih rkp. Baraba. 17 Ko so se torej zbrali, jim je Pilat rekel: »Katerega hocete, da vam izpustim: Jezusa Manjka v nekaterih rkp. Baraba ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?« Ali Mesija. 18 Vedel je namrec, da so ga izdali iz zavisti. 19 Ko pa je sedcl na sodnem stolu, mu je njegova zena poslala sporocilo: »Nic ne imej s tem pravicnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.« 20 Véliki duhovniki in staresine so pregovorili mnozico, naj zahtevajo Baraba, Jezusa pa dajo umoriti. 21 Upravitelj jim je odgovoril: »Katerega od teh dveh hocete, da vam izpustim?« »Baraba,« so rekli. 22 »Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« Ali Mesija. jim je rekel Pilat. Vsi so dejali: »Krizan naj bo!« 23 Rekel jim je: »Kaj je vendar hudega storil?« Oni pa so se bolj kricali: »Krizan naj bo!« 24 Ko je Pilat videl, da nic ne pomaga, ampak da hrup cedalje bolj narasca, je vzel vodo, si vprico mnozice umil roke in rekel: »Nedolzen sem pri krvi tega cloveka. Razlicica tega pravicnega. Vi glejte!« 25 Vse ljudstvo je odvrnilo: »Njegova kri na nas in na nase otroke!« 26 Tedaj jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bicati in ga je izrocil, da bi bil krizan. Vojaki zasmehujejo Jezusa (Mr 15,16–20; Jn 19,2–3) 27 Upraviteljevi vojaki so tedaj vzeli Jezusa s seboj v sodno hiso in zbrali okrog njega vso ceto. 28 Slekli so ga in ga ogrnili s skrlatnim plascem. 29 Iz trnja so spletli krono in mu jo dali na glavo in trst v njegovo desnico. Poklekovali so pred njim, ga zasmehovali in govorili: »Pozdravljen, judovski kralj!« 30 In pljuvali so vanj, mu vzeli trst in ga z njim tepli po glavi. 31 Potem ko so ga zasmehovali, so mu slekli plasc, ga oblekli v njegova oblacila in odvedli, da bi ga krizali. Jezusa krizajo (Mr 15,21–32; Lk 23,26–43; Jn 19,17–27) 32 Ko so sli ven, so naleteli na cloveka iz Cirene, ki mu je bilo ime Simon. Prisilili so ga, da je nesel njegov kriz. 33 Ko so prisli na kraj, ki se imenuje Golgota, kar pomeni ›kraj lobanje‹, 34 so mu dali piti vina, pomesanega z zolcem. In pokusil je, a ni hotel piti. 35 Ko so ga krizali, so si razdelili njegova oblacila, tako da so zrebali. 36 Sedeli so in ga tam strazili. 37 Nad njegovo glavo so dali napis o njegovi krivdi: »Ta je Jezus, judovski kralj.« 38 Takrat sta bila skupaj z njim krizana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici. 39 Tisti pa, ki so hodili mimo, so ga sramotili, Ali preklinjali. zmajevali z glavami 40 in govorili: »Ti, ki podiras tempelj in ga v treh dneh postavis, resi samega sebe, ce si Bozji Sin, in stopi s kriza!« 41 Podobno so ga zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in staresinami ter govorili: 42 »Druge je resil, sebe pa ne more resiti! Izraelov kralj je, naj stopi zdaj s kriza in bomo verovali vanj. 43 Zaupal je v Boga, naj ga zdaj resi, ce ga hoce, saj je rekel: ›Bozji Sin sem.‹« 44 Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim krizana. Jezusova smrt (Mr 15,33–41; Lk 23,44–49; Jn 19,28–30) 45 Ob sesti uri se je stemnilo po vsej dezeli Ali po vsem svetu. do devete ure. 46 Okrog devete ure je Jezus zavpil z mocnim glasom: »Elí, Elí, lemá sabahtáni?« to je: »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?« 47 Ko so nekateri, ki so tam stali, to slisali, so govorili: »Ta klice Elija.« 48 Brz je stekel eden izmed njih, vzel gobo, jo napojil s kisom, nataknil na trst in mu ponujal Ali dajal. piti. 49 Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, ce ga pride Elija resit!« Nekateri rkp. dodajajo Prisel je drugi in prebodel njegovo stran in pritekli sta voda in kri. 50 Jezus je spet zakrical z mocnim glasom in izrocil Db. odpustil. duha. 51 In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal. Zemlja se je stresla in skale so se razpocile. 52 Grobovi so se odprli in veliko teles svetih, ki so zaspali, je bilo obujenih. 53 Po njegovi obuditvi so sli iz grobov in prisli v sveto mesto ter se prikazali mnogim. 54 Ko so stotnik in ti, ki so z njim strazili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrasili in govorili: »Resnicno, ta je bil Bozji Sin!« Ali sin. 55 Bilo pa je tam mnogo zená, ki so gledale od dalec. Od Galileje scm so hodile za Jezusom in mu stregle. 56 Med njimi so bile Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jozefova, ter mati Zebedejevih sinov. Jezusov pogreb (Mr 15,42–47; Lk 23,50–56; Jn 19,38–42) 57 Ko se je zvecerilo, je prisel bogat moz iz Arimateje, Jozef po imenu, ki je bil tudi sam Jezusov ucenec. 58 Stopil je k Pilatu in prosil za Jezusovo telo. Tedaj je Pilat ukazal, naj mu ga izrocijo. 59 Jozef je telo vzel, zavil v kos cistega platna 60 in polozil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Ko je k vhodu v grob zavalil velik kamen, je odsel. 61 Bili pa sta tam Marija Magdalena in ona druga Marija in sta sedeli nasproti grobu. Straza pri grobu 62 Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu 63 in mu rekli: »Gospod, spomnili smo se, da je tisti zapeljevalec, ko je bil se ziv, rekel: ›Po treh dneh bom obujen.‹ Ali vstal. 64 Ukazi torej, naj grob zastrazijo do tretjega dne, da morda ne pridejo njegovi ucenci, ga ukradejo in ljudstvu porecejo: ›Obujen je bil od mrtvih.‹ In zadnja prevara bo hujsa od prve.« 65 Pilat jim je rekel: »Saj imate Ali Vzemite. strazo. Pojdite in zastrazite grob, kakor veste!« 66 In oni so sli s strazo in zavarovali grob, tako da so kamen zapecatili. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #27 (27.1. - Mt 27) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_027.mp3 Fri, 27 Jan 2012 00:00:00 +0000 525 Matej 26 Trpljenje, smrt in vstajenje Zarota proti Jezusu (Mr 14,1–2; Lk 22,1–2; Jn 11,45–53) 26 1 Ko je Jezus koncal vse te besede, je rekel svojim ucencem: 2 »Veste, da bo cez dva dni pasha; in Sin clovekov bo izrocen, Ali bo izdan; prim. tudi v. 26,15.16.21.23–25.45.46.48; 27,3.4. da ga bodo krizali.« 3 Tedaj so se zbrali véliki duhovniki in staresine ljudstva na dvoru vélikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa. 4 Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijaco prijeli in usmrtili, 5 vendar so dejali: »Samo na praznik ne, da med ljudstvom ne nastane nemir.« Zena v Betaniji mazili Jezusa (Mr 14,3–9; Jn 12,1–8) 6 Ko je bil Jezus v Betaniji v hisi Simona Gobavca, 7 se mu je priblizala neka zena. Imela je alabastrno posodico zelo dragocenega disavnega olja in ga je izlila na njegovo glavo, ko je sedcl pri mizi. 8 Ko so ucenci to videli, so postali nejevoljni in so govorili: »Cemú ta potrata? 9 To bi namrec lahko dobro prodali in dali ubogim.« 10 Jezus je to vedel Ali spoznal. in jim rekel: »Kaj delate zeni tezave? Saj mi je storila dobro delo. 11 Uboge imate namrec vedno med seboj, mene pa nimate vedno. 12 Ko je izlila to olje na moje telo, me je pripravila za pogreb. 13 Resnicno, povem vam: Kjer koli po svetu bo oznanjen ta evangelij, bodo pripovedovali tudi to, kar je ona storila, njej v spomin.« Juda se dogovori, da bo Jezusa izdal (Mr 14,10–11; Lk 22,3–6) 14 Tedaj je sel eden izmed dvanajsterih, po imenu Juda Iskarijot, k vélikim duhovnikom 15 in rekel: »Kaj mi hocete dati in vam ga izrocim?« Ti pa so mu placali trideset srebrnikov. 16 Odtlej je iskal priloznost, da bi ga izrocil. Pashalna vecerja z ucenci (Mr 14,12–21; Lk 22,7–14.21–23; Jn 13,21–30) 17 Prvi dan nekvasenega kruha so prisli k Jezusu ucenci in mu rekli: »Kje hoces, da ti pripravimo, da bos jedel pashalno jagnje?« 18 Dejal jim je: »Pojdite v mesto k temu in temu in mu recite: ›Ucitelj pravi: Moj cas je blizu, pri tebi bom obhajal pasho s svojimi ucenci.‹« 19 In ucenci so storili, kakor jim je Jezus narocil, in pripravili pashalno jagnje. 20 Ko se je zvecerilo, je sédel z dvanajsterimi. Nekateri rkp. dodajajo ucenci. 21 Ko so jedli, je rekel: »Resnicno, povem vam: Eden izmed vas me bo izdal.« 22 Ucenci so se silno uzalostili in so mu zaceli drug za drugim govoriti: »Saj nisem jaz, Gospod?« 23 On pa je odgovoril: »Kateri je z menoj pomocil roko v skledo, ta me bo izdal. 24 Sin clovekov sicer odhaja, kakor je pisano o njem, toda gorje tistemu cloveku, po katerem je Sin clovekov izrocen! Bolje bi bilo za tega cloveka, da se ne bi rodil.« 25 Izdajalec Ali Tisti, ki ga je izdal/izrocil. Juda je odgovoril: »Rabi, Tj. ‘moj gospod’, ‘moj ucitelj’. saj menda nisem jaz?« Dejal mu je: »Ti si rekel!« Postavitev Gospodove vecerje (Mr 14,22–26; Lk 22,15–20; 1 Kor 11,23–25) 26 Medtem ko so jedli, je Jezus vzel kruh, blagoslovil, razlomil, dal ucencem in rekel: »Vzemite, jejte, to je moje telo.« 27 Nato je vzel kelih, se zahvalil, jim ga dal in rekel: »Pijte iz njega vsi. 28 To je namrec moja kri zaveze, Razlicica nove zaveze. ki se preliva za mnoge v odpuscanje grehov. 29 A povem vam: Odslej ne bom vec pil od tega sadu vinske trte do tistega dne, ko bom z vami pil novega v kraljestvu svojega Oceta.« 30 In ko so odpeli hvalnico, so odsli proti Oljski gori. Jezus napove, da ga bo Peter zatajil (Mr 14,27–31; Lk 22,31–34; Jn 13,36–38) 31 Tedaj jim je Jezus rekel: »Vi vsi se boste to noc pohujsali nad menoj, kajti pisano je: Udaril bom pastirja in razkropile se bodo ovce crede. 32 Ko pa bom obujen, pojdem pred vami v Galilejo.« 33 Peter mu je odgovoril: »Ce se bodo vsi pohujsali nad teboj, se jaz ne bom nikdar pohujsal.« 34 Jezus mu je rekel: »Resnicno, povem ti: To noc, preden bo petelin zapel, me bos trikrat zatajil.« 35 Peter mu je dejal: »Tudi ce bi bilo treba umreti s teboj, te nikakor ne bom zatajil.« Tako so rekli tudi vsi drugi ucenci. Jezus na vrtu Getsemani (Mr 14,32–42; Lk 22,39–46) 36 Tedaj je prisel Jezus z njimi na kraj, ki se imenuje Getsemani, in jim rekel: »Sédite tukaj, medtem ko stopim tja, da bom molil.« 37 S seboj je vzel Petra in oba Zebedejeva sinova. Zacel se je zalostiti in trepetati. 38 Tedaj jim je rekel: »Moja dusa je zalostna do smrti. Ostanite tukaj in bedite z menoj!« 39 In sel je malo naprej, padel na obraz in molil: »Moj Oce, ce je mogoce, naj gre ta kelih mimo mene, vendar ne, kakor jaz hocem, ampak kakor ti.« 40 Nato je sel k ucencem in ugotovil, da spijo. Rekel je Petru: »Tako, eno uro niste mogli ostati budni z menoj? 41 Bedite in molíte, da ne pridete v skusnjavo! Duh je sicer voljan, Ali navdusen, zavzet. a meso je slabotno.« 42 Spet drugic je sel in molil: »Moj Oce, ce ta kelih ne more mimo, ne da ga pijem, naj se zgodi tvoja volja!« 43 Ko se je vrnil, je spet videl, da spijo, kajti njihove oci so bile tezke. 44 Pustil jih je, spet odsel in tretjic molil z istimi besedami. 45 Nato je prisel k ucencem in jim rekel: »Se vedno spite in pocivate? Ali Zdaj spite in pocivajte! Glejte, priblizala se je ura, in Sin clovekov je izrocen v roke gresnikov. 46 Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me je izrocil, se je priblizal.« Jezusa primejo (Mr 14,43–50; Lk 22,47–53; Jn 18,3–12) 47 Medtem ko je se govoril, je prisel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika mnozica z meci in koli. Poslali so jo véliki duhovniki in staresine ljudstva. 48 Izdajalec jim je dal znamenje in rekel: »Tisti je, ki ga bom poljubil; njega primite!« 49 In takoj je stopil k Jezusu in rekel: »Pozdravljen, rabi!« Tj. ‘moj gospod’, ‘moj ucitelj’. in ga poljubil. 50 Jezus pa mu je rekel: »Prijatelj, cemu si prisel?« Ali (stori) to, zaradi cesar si tu. Tedaj so pristopili, iztegnili roke po Jezusu in ga prijeli. 51 In glej, eden od Jezusovih spremljevalcev je iztegnil roko, potegnil svoj mec, udaril po sluzabniku vélikega duhovnika in mu odsekal uho. 52 Tedaj mu je Jezus rekel: »Spravi mec na njegovo mesto, kajti vsi, ki primejo za mec, bodo z mecem pokoncani. 53 Ali mislis, da ne morem prositi svojega Oceta in bi mi takoj dal na voljo vec kot dvanajst legij angelov, 54 toda kako naj se potem izpolnijo Pisma, da se mora tako zgoditi?« 55 Tisto uro je Jezus rekel mnozicam: »Kakor nad razbojnika Ali prevratnika. ste prisli z meci in koli, da bi me prijeli. Dan na dan sem sedcl v templju in ucil, pa me niste prijeli.« 56 Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov. Tedaj so ga vsi ucenci zapustili in zbezali. Jezus pred vélikim zborom (Mr 14,53–65; Lk 22,54–55.63–71; Jn 18,13–14.19–24) 57 Ti, ki so prijeli Jezusa, so ga odvedli k vélikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismouki in staresine. 58 Peter pa je sel od dalec za njim do palace vélikega duhovnika. Stopil je noter in sédel med sluzabnike, da bi videl konec. 59 Véliki duhovniki in ves véliki zbor so iskali lazno pricevanje zoper Jezusa, da bi ga usmrtili, 60 vendar ga niso nasli, ceprav je pristopilo veliko krivih pric. Nazadnje sta pristopili dve 61 in rekli: »Ta je dejal: ›Bozji tempelj morem podreti in ga v treh dneh postaviti.‹« 62 Tedaj je véliki duhovnik vstal in mu rekel: »Nic ne odgovoris? Kaj je to, kar ta dva pricata Ali ti pricajo. proti tebi?« 63 Jezus pa je molcal. Véliki duhovnik mu je tedaj rekel: »Rotim te pri zivem Bogu, da nam poves, ali si ti Mesija, Ali Kristus. Bozji Sin.« 64 Jezus mu je dejal: »Ti sam si rekel. Toda povem vam: Poslej boste videli Sina clovekovega sedeti na desnici Moci Tj. na desnici Boga. in priti na oblakih neba.« 65 Tedaj je véliki duhovnik pretrgal svoje oblacilo in rekel: »Bogokletje je izrekel! Kaj potrebujemo se pric? Glejte, zdaj ste slisali bogokletje. 66 Kaj se vam zdi?« Oni pa so odvrnili: »Smrt zasluzi!« 67 Tedaj so mu pljuvali v obraz in ga tolkli s pestmi. Drugi so ga udarjali 68 in govorili: »Prerokuj nam, Mesija, Ali Kristus. kdo te je udaril.« Peter zataji Jezusa (Mr 14,66–72; Lk 22,56–62; Jn 18,15–18.25–27) 69 Peter pa je sedcl zunaj na dvoriscu. Neka dekla je stopila k njemu in rekla: »Tudi ti si bil z Jezusom Galilejcem.« 70 On pa je vprico vseh tajil: »Ne vem, kaj pravis.« 71 Ko je sel v vezo, ga je na pragu zagledala druga in rekla tistim, ki so bili tam: »Ta je bil z Jezusom Nazarecanom.« 72 Spet je tajil, in sicer s prisego: »Ne poznam tega cloveka!« 73 Kmalu nato so tisti, ki so stali tam, stopili k Petru in mu rekli: »Zares, tudi ti si izmed njih, saj te tudi tvoja govorica izdaja.« 74 Tedaj se je zacel zaklinjati Ali (jih?) je zacel preklinjati. in prisegati: »Ne poznam tega cloveka!« In takoj je petelin zapel. 75 Peter se je spomnil Jezusove besede, ki mu jo je rekel: »Preden bo petelin zapel, me bos trikrat zatajil.« In sel je ven in se bridko zjokal. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #26 (26.1. - Mt 26) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_026.mp3 Thu, 26 Jan 2012 00:00:00 +0000 625 Matej 25 Prilika o desetih devicah 25 1 »Takrat bo nebesko kraljestvo podobno desetim devicam, Tj. dekletom, ki so spremljale nevesto kot druzice. ki so vzele svoje svetilke in sle zeninu Nekateri rkp. dodajajo in nevesti. naproti. 2 Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet preudarnih. 3 Nespametne so vzele svoje svetilke, niso pa s seboj vzele olja. 4 Preudarne pa so s svetilkami vred vzele v posodicah olje. 5 Ker se je zenin mudil, so vse podremale in zaspale. 6 Opolnoci pa je nastalo vpitje: ›Glejte, zenin! Pojdite mu naproti!‹ 7 Tedaj so vse device vstale in pripravile svoje svetilke. 8 Nespametne so rekle preudarnim: ›Dajte nam svojega olja, ker nase svetilke ugasajo!‹ 9 Toda preudarne so odvrnile: ›Verjetno ga ne bo dovolj za nas in vas. Pojdite raje k prodajalcem in si ga kupite!‹ 10 Medtem ko so sle kupovat, pa je prisel zenin, in tiste, ki so bile pripravljene, so sle z njim na svatbo in vrata so se zaprla. 11 Pozneje so prisle se druge device in govorile: ›Gospod, gospod, odpri nam!‹ 12 On pa je odgovoril: ›Resnicno, povem vam: Ne poznam vas!‹ 13 Bodite torej budni, ker ne veste ne dneva ne ure!« Prilika o talentih (Lk 19,11–27) 14 »Tako bo namrec kakor s clovekom, ki se je odpravljal na potovanje in sklical svoje sluzabnike ter jim izrocil svoje premozenje. 15 Enemu je dal pet talentov, drugemu dva in tretjemu enega, vsakemu po njegovi zmoznosti, in odpotoval. 16 Ta, ki je prejel pet talentov, je sel takoj z njimi trgovat in je pridobil pet drugih. 17 Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga. 18 Oni pa, ki je prejel enega, je sel, skopal jamo in skril denar svojega gospodarja. 19 Po dolgem casu je prisel gospodar teh sluzabnikov in napravil z njimi obracun. 20 Pristopil je tisti, ki je prejel pet talentov. Prinesel je pet drugih in rekel: ›Gospodar, pet talentov si mi izrocil, glej, pet drugih sem pridobil.‹ 21 Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti sluzabnik! V malem si bil zvest, cez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹ Tj. »pridi se poveselit v druzbi s svojim gospodarjem«. 22 Nato je pristopil tisti, ki je dobil dva talenta, in rekel: ›Gospodar, dva talenta si mi izrocil, glej, dva druga sem pridobil.‹ 23 Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti sluzabnik! V malem si bil zvest, cez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹ Tj. »pridi se poveselit v druzbi s svojim gospodarjem«. 24 Nazadnje je pristopil oni, ki je dobil en talent, in rekel: ›Gospodar, vedel sem, da si trd clovek. Zanjes, kjer nisi sejal, in zbiras, kjer nisi razsul. 25 Zbal sem se in sem sel ter zakopal tvoj talent v zemljo. Glej, tu imas, kar je tvojega!‹ 26 Gospodar pa mu je odgovoril: ›Malopridni in leni sluzabnik! Vedel si, da zanjem, kjer nisem sejal, in zbiram, kjer nisem razsul? 27 Zato bi moral dati moj denar menjalcem in ob vrnitvi bi jaz prejel svojo lastnino z obrestmi. 28 Vzemite mu torej talent in ga dajte tistemu, ki jih ima deset; 29 kajti vsakemu, ki ima, se bo dalo in bo imel obilo, tistemu pa, ki nima, se bo vzelo tudi to, kar ima. 30 Neuporabnega sluzabnika pa vrzite ven v najzunanjejso temo. Tam bo jok in skripanje z zobmi.‹« Sodba ob koncu casov 31 »Ko pride Sin clovekov v svojem velicastvu in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega velicastva. 32 Pred njim bodo zbrani vsi narodi in locil bo ene od drugih, kakor pastir loci ovce od kozlov. 33 Ovce bo postavil na svojo desnico, kozle pa na levico. 34 Tedaj bo kralj rekel tistim, ki bodo na desnici: ›Pridite, blagoslovljeni mojega Oceta! Prejmite v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno od zacetka sveta! 35 Kajti lacen sem bil in ste mi dali jesti, zejen sem bil in ste mi dali piti, tujec sem bil in ste me sprejeli, 36 nag sem bil in ste me oblekli, bolan sem bil in ste me obiskali, v jeci sem bil in ste prisli k meni.‹ 37 Tedaj mu bodo pravicni odgovorili: ›Gospod, kdaj smo te videli lacnega in te nasitili ali zejnega in ti dali piti? 38 Kdaj smo te videli tujca in te sprejeli ali nagega in te oblekli? 39 Kdaj smo te videli bolnega ali v jeci in smo prisli k tebi?‹ 40 Kralj jim bo odgovoril: ›Resnicno, povem vam: Kar koli Db. Kolikor. ste storili enemu od teh mojih najmanjsih bratov, ste meni storili.‹ 41 Tedaj porece tudi tistim, ki bodo na levici: ›Proc izpred mene, prekleti, v vecni ogenj, ki je pripravljen hudicu in njegovim angelom! 42 Kajti lacen sem bil in mi niste dali jesti, zejen sem bil in mi niste dali piti, 43 tujec sem bil in me niste sprejeli, nag sem bil in me niste oblekli, bolan sem bil in v jeci in me niste obiskali.‹ 44 Tedaj bodo tudi ti odgovorili: ›Gospod, kdaj smo te videli lacnega ali zejnega ali tujca ali nagega ali bolnega ali v jeci in ti nismo postregli?‹ 45 Tedaj jim bo odgovoril: ›Resnicno, povem vam: Kolikor niste storili enemu od teh najmanjsih, tudi meni niste storili.‹ 46 Ti pojdejo v vecno kazen, pravicni pa v vecno zivljenje.« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #25 (25.1. - Mt 25) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_025.mp3 Wed, 25 Jan 2012 00:00:00 +0000 355 Matej 24 Govor o ponovnem prihodu Jezus napove razdejanje templja (Mr 13,1–2; Lk 21,5–6) 24 1 Jezus je sel iz templja in je odhajal. K njemu so stopili njegovi ucenci, da bi mu pokazali tempeljske stavbe. 2 Rekel jim je: »Vidite vse to? Resnicno, povem vam: Tu zagotovo ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zrusen.« Zacetek gorja (Mr 13,3–13; Lk 21,7–19) 3 Ko pa je sedcl na Oljski gori, so stopili k njemu ucenci in mu na samem rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kaksno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta.« 4 Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne zavede! 5 Veliko jih bo namrec nastopilo pod mojim imenom in bodo govorili: ›Jaz sem Kristus,‹ Ali Mesija. tako da bodo mnoge zavedli. 6 Slisali pa boste o vojnah in govorice o vojnah; glejte, da se ne vznemirite! Kajti to se mora zgoditi, vendar se ni konec. 7 Vzdignil se bo namrec narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu in lakote in potresi bodo na raznih krajih, 8 vendar je vse to zacetek porodnih bolecin. 9 Takrat vas bodo izrocali v stisko in vas morili. Vsi narodi vas bodo sovrazili zaradi mojega imena. 10 Veliko se jih bo takrat pohujsalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovrazili. 11 Vstalo bo veliko laznih prerokov in bodo mnoge zavedli. 12 Ker se bo nepostavnost povecala, se bo ljubezen pri mnogih ohladila. 13 Kdor pa bo vztrajal do konca, bo resen. 14 In ta evangelij kraljestva bo oznanjen po vsem svetu v pricevanje vsem narodom, in takrat bo prisel konec.« Velika stiska (Mr 13,14–23; Lk 21,20–24) 15 »Ko boste torej na svetem kraju videli stati gnusobo opustosenja, o kateri govori prerok Daniel – kdor bere, naj razume –, 16 takrat naj bezijo v hribe tisti, ki so v Judeji. 17 Kdor je na strehi, naj ne hodi dol, da bi vzel stvari iz svoje hise, 18 in kdor je na polju, naj se ne vraca, da bi vzel svoj plasc. 19 Gorje pa nosecim in dojecim v tistih dneh! 20 Molíte, da vam ne bi bilo treba bezati pozimi ali na soboto. 21 Takrat bo namrec velika stiska, kakrsne ni bilo od zacetka sveta do zdaj in je tudi vec ne bo. 22 In ce tisti dnevi ne bi bili skrajsani, ne bi bilo reseno nobeno meso; Tj. nobeno zivo bitje. toda zaradi izvoljenih bodo ti dnevi skrajsani. 23 Ce vam tedaj kdo porece: ›Glejte, tukaj je Kristus‹ Ali Mesija. ali ›Tam je‹, ne verjemite. 24 Vstali bodo namrec lazni kristusi Ali mesije. in lazni preroki in bodo delali velika znamenja in cudeze, tako da bi zavedli celo izvoljene, ce bo mogoce. 25 Glejte, vnaprej sem vam povedal. 26 Ce vam torej porecejo: ›V puscavi je,‹ ne hodíte tja; ali ›V hisi je,‹ ne verjemite. 27 Kakor namrec pride blisk od vzhoda in posveti do zahoda, tako bo tudi s prihodom Sina clovekovega. 28 Kjer je truplo, tam se bodo zbrali jastrebi.« Ali orli. Prihod Sina clovekovega (Mr 13,24–27; Lk 21,25–28) 29 »Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeske sile se bodo majale. 30 Tedaj se bo pojavilo na nebu znamenje Sina clovekovega in tolkli se bodo po prsih vsi rodovi na zemlji. Videli bodo Sina clovekovega priti na oblakih neba z mocjo in veliko slavo. 31 Poslal bo svoje angele ob mocnem donenju trobente in zbrali bodo njegove izvoljene od stirih vetrov, od konca do konca neba.« Nauk smokvinega drevesa (Mr 13,28–31; Lk 21,29–33) 32 »Od smokvinega drevesa pa se naucite priliko: Kadar njegova veja postane ze muzévna in poganja listje, veste, da je poletje blizu. 33 Tako tudi vi: Ko boste videli vse to, védite, da je blizu, pred vrati. 34 Resnicno, povem vam: Ta rod nikakor ne bo presel, dokler se vse to ne zgodi. 35 Nebo in zemlja bosta presla, moje besede pa nikakor ne bodo presle.« Nihce ne ve ne dneva ne ure (Mr 13,32–37; Lk 17,26–30.34–36) 36 »Za tisti dan in uro pa ne ve nihce, ne angeli v nebesih ne Sin, ne Sin: manjka v nekaterih rkp. ampak samo Oce. 37 Kakrsni so bili namrec Noetovi dnevi, tako bo tudi ob prihodu Sina clovekovega. 38 Kakor so namrec v tistih dneh pred potopom jedli in pili, se zenili in se mozile do dne, ko je sel Noe v ladjo, 39 in niso spoznali, dokler ni prisel potop in vseh odnesel, tako bo tudi ob prihodu Sina clovekovega. 40 Takrat bosta dva na polju: eden bo sprejet, Db. vzet. drugi puscen. 41 Dve bosta mleli na kamnu: ena bo sprejeta, Db. vzeta. druga puscena. 42 Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vas Gospod! 43 Vedite pa, da bi bil hisni gospodar buden, ce bi vedel, ob kateri strazi pride tat, in ne bi pustil vlomiti v svojo hiso. 44 Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pricakujete, Db. ko se vam ne zdi (verjetno). bo prisel Sin clovekov.« Zvesti in nezvesti sluzabnik (Lk 12,41–48) 45 »Kdo je torej zvesti in preudarni sluzabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo sluzincad, da ji ob pravem casu da zivez? 46 Blagor tistemu sluzabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu nasel, da tako dela! 47 Resnicno, povem vam: Cez vse svoje premozenje ga bo postavil. 48 Ce pa ta pokvarjeni sluzabnik rece v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹ 49 in zacne pretepati sosluzabnike ter jé in popiva s pijanci, 50 bo gospodar tega sluzabnika prisel na dan, ko ga ne pricakuje, in ob uri, za katero ne ve, 51 in ga bo presekal na dvoje Tj. strogo ga bo kaznoval. ter mu dal delez s hinavci; tam bo jok in skripanje z zobmi.« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #24 (24.1. - Mt 24) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_024.mp3 Tue, 24 Jan 2012 00:00:00 +0000 385 Matej 23 Jezus obtozuje pismouke in farizeje (Mr 12,38–40; Lk 11,37–52; 20,45–47) 23 1 Tedaj je Jezus spregovoril mnozicam in svojim ucencem: 2 »Mojzesov stol so zasedli pismouki in farizeji. 3 Delajte vse in se drzite vsega, kar vam recejo, po njihovih delih pa se ne ravnajte; govorijo namrec, pa ne delajo. 4 Vezejo tezka in neznosna Razlicice tezka, neznosna, velika (in) tezka. bremena in jih nalagajo ljudem na rame, sami pa jih se s prstom nocejo premakniti. 5 Vsa svoja dela opravljajo zato, da bi jih ljudje videli. Napravljajo si sirse molitvene jermene in podaljsujejo robove na obleki. 6 Radi imajo castno mesto na gostijah, prve sedeze v shodnicah, 7 pozdrave na trgih in da jim ljudje pravijo ›rabi‹. Tj. ‘moj gospod’, ‘moj ucitelj’. 8 Vi pa si ne pravite ›rabi‹, Tj. ‘moj gospod’, ‘moj ucitelj’. kajti eden je vas Ucitelj, vi vsi pa ste bratje. 9 Tudi na zemlji nikomur ne pravite ›oce‹, kajti eden je vas Oce, ta, ki je v nebesih. 10 Tudi si ne pravite ›vodnik‹, kajti eden je vas Vodnik, Mesija. Ali Kristus. 11 Najvecji med vami bodi vas streznik. 12 Kdor se bo poviseval, bo ponizan, in kdor se bo ponizeval, bo povisan. 13 Toda gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker pred ljudmi zaklepate nebesko kraljestvo. Vi sami namrec ne vstopate, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne dovolite vstopiti. Nekateri rkp. dodajajo v. 14: Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci. Vdovam pozirate hise in na videz opravljate dolge molitve; zaradi tega boste stroze obsojeni (db. boste prejeli vecjo obsodbo). 15 Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker prepotujete morje in kopno, da enega samega napravite za spreobrnjenca; Db. prozelita. toda ko to postane, ga naredite za sina peklenske doline, Db. sina géene. dvakrat hujsega od sebe. 16 Gorje vam, slepi vodniki, ki pravite: ›Ce kdo priseze pri templju, ni to nic, ce pa priseze pri tempeljskem zlatu, ga prisega veze.‹ 17 Norci in slepci! Kaj je vendar vec: zlato ali tempelj, ki zlato posvecuje? 18 Govorite tudi: ›Ce kdo priseze pri oltarju, ni to nic, ce pa priseze pri daru, ki je na njem, ga prisega veze.‹ 19 Slepci! Kaj je vendar vec: dar ali oltar, ki dar posvecuje? 20 Kdor torej priseze pri oltarju, priseze pri njem in pri vsem, kar je na njem. 21 Kdor priseze pri templju, priseze pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem. 22 Kdor pa priseze pri nebu, priseze pri Bozjem prestolu in pri tistem, ki sedi na njem. 23 Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker dajete desetino od mete, kopra in kumine, opustili pa ste, kar je v postavi pomembnejse: pravicnost, Db. sodbo. usmiljenje in zvestobo. Ali vero. To bi bilo treba storiti in ónega ne opustiti. 24 Slepi vodniki! Precejate komarja, kamelo pa pozirate. 25 Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker kozarec in skledo cistite od zunaj, znotraj pa sta polna ropa in nezmernosti. 26 Slepi farizej! Ocisti najprej kozarec Razlicica kozarec in skledo. znotraj, da bo cist tudi zunaj. 27 Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj zdijo lepi, znotraj pa so polni mrtvaskih kosti in vsakrsne necistosti. 28 Tako se tudi vi na zunaj kazete ljudem pravicne, znotraj pa ste polni hinavscine in nepostavnosti. 29 Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker zidate grobnice prerokov in krasite spomenike pravicnih 30 ter govorite: ›Ce bi mi ziveli v dneh nasih ocetov, ne bi sodelovali z njimi pri prelivanju Dodano. krvi prerokov.‹ 31 Tako spricujete sami proti sebi, da ste sinovi tistih, ki so umorili preroke. 32 Le dopolníte mero svojih ocetov! 33 Kace, gadja zalega! Kako boste ubezali obsodbi na peklensko dolino? Db. na géeno. 34 Zato, glejte, posiljam k vam preroke, modrece in pismouke. Nekatere od njih boste pobili in krizali, druge boste bicali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta, 35 da pride nad vas vsa pravicna kri, prelita na zemlji, od krvi pravicnega Abela do krvi Zaharija, Berehjájevega sina, ki ste ga ubili med templjem in oltarjem. 36 Resnicno, povem vam: Vse to bo prislo nad ta rod.« Jezus tozi nad Jeruzalemom (Lk 13,34–35) 37 »Jeruzalem, Jeruzalem, ki moris preroke in kamnas tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja pisceta pod peruti, pa niste hoteli. 38 Glejte, vasa hisa Tj. tempelj ali pa zarod/potomstvo. je zapuscena. Db. se pusca pusta; v nekaterih rkp. ni besede pusta. 39 Povem vam namrec, da me odslej ne boste videli, dokler ne porecete: ›Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu!‹« Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #23 (23.1. - Mt 23) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_023.mp3 Mon, 23 Jan 2012 00:00:00 +0000 321 Matej 22 Prilika o svatbi (Lk 14,15–24) 22 1 Jezus jim je spet spregovoril v prilikah. 2 »Nebesko kraljestvo je podobno kralju, ki je napravil svatbo svojemu sinu. 3 Poslal je svoje sluzabnike, da sklicejo povabljene na svatbo, vendar ti niso hoteli priti. 4 Znova je poslal druge sluzabnike, rekoc: ›Povejte povabljenim: Glejte, pojedino sem pripravil. Moji voli in pitana teleta so zaklani in vse je pripravljeno; pridite na svatbo!‹ 5 Ti pa se niso zmenili, temvec so odsli: eden na svojo njivo, drugi po svoji kupciji; 6 ostali pa so zgrabili njegove sluzabnike, jih osramotili in pobili. 7 Kralj se je tedaj razjezil in poslal svojo vojsko, da so pobili tiste morilce in njihovo mesto pozgali. 8 Nato je rekel svojim sluzabnikom: ›Svatba je pripravljena, toda povabljeni je niso bili vredni. 9 Pojdite torej na krizisca in povabite na svatbo, kogar koli najdete.‹ 10 Sluzabniki so odsli na poti in zbrali vse, ki so jih nasli, hudobne in dobre, in svatovska dvorana se je napolnila z gosti. 11 Ko je kralj prisel pogledat goste, je opazil tam cloveka, ki ni imel oblecene svatovske obleke. 12 Dejal mu je: ›Prijatelj, kako si prisel sem, ko nimas svatovske obleke?‹ Ta pa je molcal. 13 Tedaj je kralj rekel streznikom: ›Zvezite mu noge in roke in ga vrzite ven v najzunanjejso temo. Tam bo jok in skripanje z zobmi.‹ 14 Veliko je namrec poklicanih, a malo izvoljenih.« Davek cesarju (Mr 12,13–17; Lk 20,20–26) 15 Tedaj so farizeji odsli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi. 16 K njemu so poslali svoje ucence skupaj s herodovci in so rekli: »Ucitelj, vemo, da si resnicoljuben in v resnici ucis Bozjo pot ter se ne oziras na nikogar, ker ne gledas na osebo. 17 Povej nam torej, kaj se ti zdi: Ali smemo dajati cesarju davek ali ne?« 18 Jezus pa je spoznal Ali vedel za. njihovo hudobijo in rekel: »Kaj me preizkusate, hinavci? 19 Pokazite mi davcni novec!« Dali so mu denarij. 20 Nato jim je rekel: »Cigava sta ta podoba in napis?« 21 Dejali so mu: »Cesarjeva.« Tedaj jim je rekel: »Dajte Ali Povrnite. torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Bozjega.« 22 Ko so to slisali, so se zacudili, ga pustili in odsli. Kako je z vstajenjem (Mr 12,18–27; Lk 20,27–40) 23 Tisti dan so prisli k njemu saduceji, ki so govorili, da ni vstajenja, in so ga vprasali: 24 »Ucitelj, Mojzes je rekel: Ce kdo umre brez otrok, naj se njegov brat ozeni z njegovo zeno in obudi zarod svojemu bratu. 25 Bilo pa je pri nas sedem bratov. Prvi se je ozenil in umrl. Ker ni imel potomstva, je zapustil zeno svojemu bratu; 26 tako tudi drugi in tretji, vsi do sedmega. 27 Zadnja od vseh je umrla tudi zena. 28 Katerega teh sedmih bo torej ob vstajenju? Vsi so jo namrec imeli.« 29 Jezus jim je odvrnil: »Motite se, ker ne poznate ne Pisma ne Bozje moci. 30 Ob vstajenju se namrec ne bodo ne zenili ne mozile, ampak bodo kakor angeli Razlicica Bozji angeli. v nebesih. 31 O vstajenju mrtvih pa, ali niste brali, kaj vam je rekel Bog, ki pravi: 32 Jaz sem Bog Abrahamov in Bog Izakov in Bog Jakobov. Ni pa Bog mrtvih, ampak zivih.« 33 Ko so mnozice to slisale, so strmele nad njegovim naukom. Najvecja zapoved (Mr 12,28–34; Lk 10,25–28) 34 Farizeji pa so slisali, da je saduceje prisilil k molku, in so se zbrali na istem kraju. 35 Eden izmed njih, ucitelj postave, ga je preizkusal z vprasanjem: 36 »Ucitelj, katera je najvecja zapoved v postavi?« 37 Rekel mu je: »Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem, z vso duso in z vsem misljenjem. 38 To je najvecja in prva zapoved. 39 Druga pa je njej podobna: Ali enaka. Ljubi svojega bliznjega kakor samega sebe. 40 Na teh dveh zapovedih stoji vsa postava in preroki.« Vprasanje o Davidovem sinu (Mr 12,35–37; Lk 20,41–44) 41 Ko so bili farizeji zbrani, jih je Jezus vprasal: 42 »Kaj mislite o Mesiju? Ali Kristusu. Cigav sin je?« Dejali so mu: »Davidov.« 43 Rekel jim je: »Kako ga torej David v Duhu imenuje Gospod, ko pravi: 44 Gospod je rekel mojemu Gospodu: ›Sédi na mojo desnico, dokler ne polozim tvojih sovraznikov pod tvoje noge.‹ 45 Ce ga torej David imenuje Gospod, kako je njegov sin?« 46 In nobeden mu ni mogel nic odgovoriti in od tistega dne si ga tudi nihce ni drznil se kaj vprasati. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #22 (22.1. - Mt 22) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_022.mp3 Sun, 22 Jan 2012 00:00:00 +0000 311 Matej 21 Jezusov slovesni prihod v Jeruzalem Mnozica spremlja Jezusa v Jeruzalem (Mr 11,1–11; Lk 19,28–38; Jn 12,12–19) 21 1 Ko so se priblizali Jeruzalemu in prisli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva ucenca 2 in jima rekel: »Pojdita v vas, ki je pred vama, in takoj bosta nasla privezano oslico in oslicka pri njej. Odvezita ju in ju pripeljita k meni. 3 Ce vama kdo kaj porece, recita: ›Gospod ju potrebuje,‹ in takoj ju bo poslal.« 4 To pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je bilo receno po preroku, ki pravi: 5 Povejte sionski hceri: Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, krotak, jezdi na oslici in na oslicku, mladicu vprezne zivali. 6 Ucenca sta sla in storila, kakor jima je Jezus narocil. 7 Pripeljala sta oslico in njenega mladica, polozila nanju svoja plasca in Jezus je sédel gor. 8 Zelo veliko ljudi iz mnozice je razgrnilo na pot svoje plasce, drugi pa so lomili veje z dreves in jih razgrinjali na pot. 9 In mnozice, ki so sle pred njim in za njim, so vzklikale: »Hozána Tj. ‘resi, prosimo te’. Davidovemu sinu! Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu! Hozana na visavah!« 10 Ko je prisel v Jeruzalem, se je vse mesto razburkalo Db. streslo, zamajalo. in govorilo: »Kdo je to?« 11 Mnozice pa so govorile: »To je prerok, Jezus iz Nazareta v Galileji.« Jezus ocisti tempelj (Mr 11,15–19; Lk 19,45–48; Jn 2,13–22) 12 Jezus je stopil v tempelj Razlicica Bozji tempelj. in izgnal vse, ki so v templju prodajali in kupovali. Menjalcem denarja je prevrnil mize, prodajalcem golobov pa stole 13 in jim rekel: »Pisano je: Moja hisa naj se imenuje hisa molitve, vi pa ste iz nje naredili razbojnisko jamo.« 14 V templju so se mu priblizali slepi in hromi in jih je ozdravil. 15 Ko so véliki duhovniki in pismouki videli cudeze, ki jih je storil, in otroke, ki so v templju vzklikali in govorili: »Hozana Davidovemu sinu!«, so postali nejevoljni 16 in so mu rekli: »Slisis, kaj ti govorijo?« Jezus pa jim je dejal: »Seveda! Ali niste nikdar brali: Iz ust otrocicev in dojenckov si sebi pripravil hvalo.« 17 Nato jih je zapustil; iz mesta je sel v Betanijo in tam prenocil. Jezusova nejevolja nad smokvo (Mr 11,12–14.20–24) 18 Ko se je Jezus zjutraj vracal v mesto, je postal lacen. 19 Ob poti je zagledal smokvino drevo in sel k njemu, toda na njem ni nasel drugega kot listje. Rekel mu je: »Naj ne bo nikoli vec sadu na tebi!« In smokva se je pri prici posusila. 20 Ko so ucenci to videli, so se zacudili in rekli: »Kako to, da se je smokva tako hitro posusila?« 21 Jezus jim je odgovoril in rekel: »Resnicno, povem vam: Ce boste imeli vero in ne boste dvomili, boste delali ne samo to, kar se je zgodilo s tole smokvo, ampak tudi ce boste rekli tej gori: ›Vzdigni se in se vrzi v morje,‹ se bo zgodilo. 22 Ce boste verovali, boste prejeli vse, kar boste prosili v molitvi.« Od kod Jezusova oblast (Mr 11,27–33; Lk 20,1–8) 23 Prisel je v tempelj, in medtem ko je ucil, so stopili k njemu véliki duhovniki in staresine ljudstva ter rekli: »S kaksno oblastjo to delas? Kdo ti je dal to oblast?« 24 Jezus je odgovoril in jim rekel: »Tudi jaz vas bom vprasal neko stvar. Ce mi to poveste, vam bom tudi jaz povedal, s kaksno oblastjo to delam. 25 Od kod je bil Janezov krst? Iz nebes ali od ljudi?« Ti pa so premisljevali sami pri sebi in govorili: »Ce recemo: ›Iz nebes,‹ nam bo rekel: ›Zakaj mu torej niste verjeli?‹ 26 Ce pa recemo: ›Od ljudi,‹ se bojimo mnozice, kajti Janeza imajo vsi za preroka.« 27 Zato so odgovorili Jezusu: »Ne vemo.« In on jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kaksno oblastjo to delam.« Prilika o dveh sinovih 28 »Kaj se vam zdi? Nekdo je imel dva sina. Stopil je k prvemu in rekel: ›Sin, pojdi danes delat v vinograd!‹ 29 Ta je odgovoril: ›Nocem.‹ Toda pozneje se je premislil in sel. 30 Stopil je k drugemu in rekel isto. Ta je odgovoril: ›Grem, gospod,‹ vendar ni sel. 31 Kateri od teh dveh je izpolnil ocetovo voljo?« Rekli so: »Prvi.« Jezus jim je dejal: »Resnicno, povem vam: Cestninarji in vlacuge pojdejo pred vami v Bozje kraljestvo. 32 Janez je namrec prisel k vam na poti pravicnosti in mu niste verjeli, cestninarji in vlacuge pa so mu verjeli. Vi ste to videli in se tudi potlej niste skesali, da bi mu verjeli.« Prilika o vinogradu in vinicarjih (Mr 12,1–12; Lk 20,9–19) 33 »Poslusajte drugo priliko! Bil je hisni gospodar, ki je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal v njem stiskalnico in sezidal stolp; in dal ga je v najem vinicarjem ter odpotoval. 34 Ko se je priblizal cas trgatve, je poslal svoje sluzabnike k vinicarjem, da bi dobili njegov pridelek. 35 Vinicarji pa so njegove sluzabnike zgrabili in enega pretepli, drugega ubili in spet drugega kamnali. 36 Nato je poslal druge sluzabnike, vec kakor prej, in storili so z njimi prav tako. 37 Nazadnje je poslal k njim svojega sina, rekoc: ›Mojega sina bodo spostovali.‹ 38 Ko pa so vinicarji zagledali sina, so sami pri sebi rekli: ›Ta je dedic. Dajmo, ubijmo ga in se polastimo njegove dediscine!‹ 39 Zgrabili so ga, vrgli iz vinograda in ubili. 40 Ko bo torej prisel gospodar vinograda, kaj bo storil s temi vinicarji?« 41 Rekli so mu: »Hudobneze bo kruto pokoncal, vinograd pa dal v najem drugim vinicarjem, ki mu bodo ob svojem casu dajali pridelek.« 42 Jezus jim je rekel: »Ali niste nikoli brali v Pismih: Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen. Db. glava vogala. Gospod je to naredil in cudovito je Ali ... ga je naredil / in (ta kamen) je cudovit. v nasih oceh. 43 Zato vam pravim: Vzelo se vam bo Bozje kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo obrodilo njegove sadove. 44 In kdor bo padel na ta kamen, se bo razbil; in na kogar pade ta kamen, ga bo zmeckal.« Vrstica manjka v nekaterih rkp. 45 Ko so véliki duhovniki in farizeji slisali njegove prilike, so spoznali, da govori o njih. 46 Poskusali so ga zgrabiti, pa so se zbali mnozice, ker ga je imela za preroka. Slovenski Standardni prevod, BIBLIJA.net: Nova zaveza Nova zaveza #21 (21.1. - Mt 21) - Bere: Marjan Savli DODATEK http://www.biblija.net/audio/podcast/NZ_021.mp3 Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0000 435