Ier 19:3-9 - BIBLIJA.net - the Bible on the Internet

3 vnd sprich / Höret des HERRN wort / jr könige Juda vnd bürger zu Jerusalem / so spricht der HERR Zebaoth / der Gott Jsrael / Sihe / Jch wil ein solch vnglück vber diese Stet gehen lassen / das wer es hören wird / jm die ohren klingen sollen.

3 Et dices:

Audite verbum Domini,

reges Juda, et habitatores Jerusalem.

Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël:

Ecce ego inducam afflictionem super locum istum,

ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus,

5 Denn sie haben dem Baal höhen gebawet / jre Kinder zuuerbrennen / dem Baal zu Brandopffern / welchs ich jnen weder geboten noch dauon geredt habe / dazu in mein Hertz nie komen ist. 1. Reg. 3; Jere. 7.

5 et ædificaverunt excelsa Baalim,

ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim:

quæ non præcepi, nec locutus sum,

nec ascenderunt in cor meum.

7 Denn ich wil den Gottesdienst

Ebr. Rat / Die Propheten heissen gemenigliche Abgötterey oder falschen Gottesdienst / vergeblich eitel ding / Wie auch Christus Matth. 15 Jtem der Gottlosen rat oder lere / Psal. 1 Jtem lügen / falsch triegerey etc. welches wir das mehrer teil Abgötterey verdolmetscht haben.

Juda vnd Jerusalem / dieses Orts / zerstören / vnd wil sie durchs Schwert fallen lassen / fur jren Feinden / vnter der hand dere / so nach jrem Leben stehen / vnd wil jre Leichnam den vogeln des Himels / vnd den Thieren auff Erden zu fressen geben.

7 Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto,

et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum,

et in manu quærentium animas eorum:

et dabo cadavera eorum escam volatilibus cæli et bestiis terræ.

9 Jch wil sie lassen jrer Söne vnd Töchter fleisch fressen / vnd einer sol des andern fleisch fressen in der not vnd angst / damit sie jre Feinde vnd die / so nach jrem Leben stehen / bedrengen werden. Deut. 28; Luc. 19.

9 Et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum:

et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione,

et in angustia in qua concludent eos inimici eorum,

et qui quærunt animas eorum.

Jeremia 19:3-9