|
31 DA huben die Jüden abermal steine auff / das sie jn steinigeten.
|
31 Sustulerunt ergo lapides Judæi, ut lapidarent eum.
|
|
32 Jhesus antwortet jnen / Viel guter werck habe ich euch erzeiget von meinem Vater / Vmb welchs wercks vnter denselbigen steiniget jr mich?
|
32 Respondit eis Jesus: Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me lapidatis?
|
|
33 Die Jüden antworten jm / vnd sprachen / Vmb des guten wercks willen steinigen wir dich nicht / Sondern vmb der Gotteslesterung willen / vnd / Das du ein Mensch bist / vnd machest dich selbs einen Gott.
|
33 Responderunt ei Judæi: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia; et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum.
|
|
34 Jhesus antwortet jnen / Stehet nicht geschrieben in ewrem Gesetz / Jch hab gesagt / Jr seid Götter?
|
34 Respondit eis Jesus: Nonne scriptum est in lege vestra, Quia ego dixi: Dii estis?
|
|
35 So jr die Götter nennet / zu welchen das wort Gottes geschach / vnd die Schrifft kan doch nicht gebrochen werden /
|
35 Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura:
|
|
36 Sprecht jr denn zu dem / den der Vater geheiliget vnd in die welt gesand hat / Du lesterst Gott? Darumb / das ich sage / Jch bin Gottes Son?
|
36 quem Pater sanctificavit, et misit in mundum vos dicitis: Quia blasphemas, quia dixi: Filius Dei sum?
|
|
37 Thu ich nicht die werck meines Vaters / so gleubet mir nicht /
|
37 Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.
|
|
38 Thu ich sie aber / gleubet doch den wercken / wolt jr mir nicht gleuben / Auff das jr erkennet vnd gleubet / das der Vater in mir ist / vnd ich in jm. Psal. 82.
|
38 Si autem facio: etsi mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me est, et ego in Patre.
|
|
39 SJe suchten aber mal jn zu greiffen / Aber er entgieng jnen / aus jren henden /
|
39 Quærebant ergo eum apprehendere: et exivit de manibus eorum.
|
| |
Source: http://vulsearch.sf.net/html |
