|
Timoteo, Paulorekin eta Silasekin elkartu
16
1 Paulo Derbera heldu zen eta gero Listrara. Han Timoteo  16,1 Listra: Ik. Pauloren Ibilaldien Mapa. // Timoteo: Hemendik aurrera Timoteo Paulorekin elkartua egongo da beti (17,14-15; 18,5; 19,22; 20,4), eta haren ikaslerik maiteena bihurtuko da (ik. Flp 2,19-24); honi emango dizkio Paulok egitekorik korapilotsuenak (ik. 1 Ko 4,17; 16,10-11; 1 Ts 3,2-6). izeneko ikasle bat aurkitu zuen; ama judua zuen eta kristaua; aita, berriz, greziarra.  16,1 ikasle 6,1+. // Timoteoren ama 2 Tm 1,5.
2 Izen ona 16,2 Izen ona 6,3; 22,12. Ik. Flp 2,20.22. zuen Listrako eta Ikonioko senideen artean.
3 Paulok, berekin eraman nahi zuelarik, erdaindu egin zuen inguru haietako juduengatik, denek baitzekiten aita greziarra zuela.
4 Igarotzen ziren hirietan, Jerusalemgo apostoluen eta arduradunen erabakiak 16,4 erabakiak: Ik. 15,23-29. 16,4 Jerusalemgo erabakiak 15,20+. ematen zizkieten jakitera, bete zitzaten.
5 Eliz elkarteak fedean sendotuz eta egunetik egunera ugalduz 16,5 Eliz elkartea ugalduz 2,41+. Ik. 9,31. zihoazen 16,5 ugalduz zihoazen: Ik. 2,47 oh. .
Pauloren ikuskaria
6 Gero, Paulo eta Silas Frigia eta Galazia eskualdeetan barrena joan ziren, Espiritu Santuak eragotzi egin baitzien Asia probintzian mezua zabaltzea. 16,6-7 Espiritua eta misioa 1,8+. 16,6 Galazia 18,23; Ga 4,13-15.
7 Misiako mugara iritsi zirenean, Bitiniarantz 16,6-7 Frigia, Galazia, Lisia, Bitinia: Guztiok Asia Txikiko herrialdeak ditugu, Asia bezala. Jatorrizko testuak Asia dakarren tokian Asia probintzia jarri dugu. Horrekin zera adierazi nahi dugu: ez dela Asia kontinente osoa, Asia Txikiko herrialde bat baizik, Asia erromatar probintzia alegia, eta oraindik mugatuagoa beharbada: Efeso inguruko kostaldea. jo nahi izan zuten, baina Jesusen Espirituak ez zien utzi.
8 Orduan, Misian zehar, Troadera 16,8 Troade: Asia Txikiaren ipar-mendebaldeko itsasbazterrean zegoen portua. jaitsi ziren.
9 Gauean Paulok ikuskari bat 16,9 ikuskari bat 10,3+. Ik. 18,9. izan zuen: mazedoniar bat azaldu zitzaion, zutik, erreguka: «Zatoz Mazedoniara 16,9 Mazedonia: Greziako iparraldea. eta lagun iezaguzu!»
10 Paulok ikuskari hau izan eta berehala, Mazedoniarantz ateratzeko prestatu ginen 16,10 prestatu ginen: Eginak liburuko hizketa, bat-batean, pluraleko lehen pertsonara aldatzen da hemen, gu-zatiak direlako zenbait pasarteri hasiera emanez. Honako pasarteok ditugu: 16,10-17; 20,5-15; 21,1-18; 27,1–28,16. , ziur baikeunden Jainkoak deitzen zigula haiei berri ona ematera 16,10 berri ona eman 5,42+. .
Filipon. Lidiaren konbertsioa
11 Troaden ontzia hartu eta Samotraziara joan ginen zuzenean. Biharamunean Neapolisera 16,11 Neapolis: Mazedoniako portua, Paulok bere apostolutzan aurrena jo zuen Europako puntua. Handik hurbil zegoen Filipo. iritsi ginen,
12 eta handik Filipora; Filipo 16,12 Filipo 20,6; Flp 1,1. Mazedonia eskualdeko hiri nagusietako bat da, erromatar kolonia. Hiri honetan eman genituen egun batzuk.
13 Larunbatean, hiritik kanpora atera eta ibai ondora joan ginen, han juduen otoizleku bat zegoela uste baikenuen. Bertan eseri eta bilduak ziren emakumeei hitz egiten hasi ginen.
14 Bazen entzuleen artean Lidia izeneko emakume bat, izatez Tiatirakoa, purpurazko oihalen saleroslea; Israelen Jainkoa gurtzen zuen 16,14 Jainkoa gurtzen zuen 10,2+. . Jaunak barrutik eragin zion 16,14 Tiatira: Asia Txikian zegoen; aipu handiko hiria zen, beraren purpura-salerosketa zela bide. // Israelen Jainkoa gurtzen zuen: Ik. 10,2 oh. // barrutik eragin zion: H.h., bihotza ireki zion. , Pauloren hitzak gogoz onar zitzan.
15 Eta, bera eta beraren familia guztia 16,15 beraren familia guztia 10,2+. bataiatu zirelarik, erregu hau egin zigun: «Jaunarengan egiaz sinesten dudala irizten badiozue, hartzazue ostatu, arren, nire etxean». Eta bere eskaintza onartzera behartu gintuen.
Paulo Filipon kartzelatua
16 Otoizlekura gindoazen batean, neskatxa bat atera zitzaigun bidera: geroa igartzeko ahalmena ematen zion espiritu batek 16,16 espiritu batek: H.h., espiritu pitoi batek. Delfosko orakulu-emaileen zaindaria zen sugea dugu pitoia. Gero, hedaduraz, etorkizuna iragartzeko dohaina zuen edonori eman zitzaion izen hori. 16,16 espiritu batek hartua 8,7+. // irabazi ederra 19,24. hartua zen, eta bere igarpenen bidez irabazi ederra ematen zien nagusiei.
17 Neskatxa Pauloren eta gure atzetik zetorren, deiadarka: «Gizon hauek goi-goiko Jainkoaren zerbitzariak dira, eta salbamen-bidea iragartzen dizuete». 16,17 espirituak Jainkoaren bidalia aitortu 19,15; Mk 1,24; Lk 4,34.41. // goi-goiko Jainkoa Lk 1,32+. // salbamen-bidea 4,12+.
18 Egun askotan egin zuen gauza bera, eta azkenean Paulok, gogaiturik, espirituari aurre egin zion, esanez: «Jesu Kristoren izenean, atera 16,18 Jesu Kristoren izenean atera 19,13; Mk 16,17. hadi emakume honengandik». Eta atera egin zen bat-batean.
19 Neskatxaren nagusiek, beren irabazpidea bukatzen zitzaiela ikustean, Paulori eta Silasi eskua bota eta hiriko plazara eraman zituzten agintariengana,
20 eta epaileen aurrean salatu, esanez: «Gizon hauek gure herria asaldatzen ari dira: juduak dira, 16,20 epaileen aurrean 17,6; Mt 10,17-18; Lk 21,12-13.
21 eta guk, erromatarrok, ontzat eman eta jarraitu ezin ditugun ohiturak irakasten dituzte».
22 Jendea haien aurka altxatu zen, eta epaileek jantziak kendu eta zigorkatzeko agindu zuten.
23 Ongi egurtu ondoren, kartzelara bota zituzten, kartzelazainari arduraz zaintzeko aginduz.
24 Agindu bezala, kartzelazainak barrueneko gelan sartu zituen eta oinak zepoan lotu zizkien.
25 Gauerdi aldera, Paulo eta Silas otoitzean 16,25 otoitzean 6,6+. ari ziren, Jainkoari gorespenak kantatzen; beste presoak entzuten zeuden.
26 Bat-batean, hain lurrikara gogorra izan zen, non kartzelaren oinarriei ere dar-dar eragin baitzien. Eta kolpetik ate guztiak zabaldu ziren eta denen kateak askatu. 16,26 ateak zabaldu 5,19; 12,10.
27 Esnatu zen kartzelazaina eta, espetxeko ateak zabalik ikustean, ezpata atera zuen bere burua hiltzeko 16,27 bere burua hiltzeko: Ik. 12,19 oh. , presoek ihes egin zutelakoan.
28 Baina Paulok deiadar egin zion:
–Ez egin kalterik zeure buruari, denok hemen gaude eta.
29 Kartzelazainak argia eskatu zuen eta, arrapaladan barrura sarturik, Pauloren eta Silasen oinetan ahuspeztu zen, beldurrez dar-dar.
30 Gero, kanpora atera zituen eta galdetu:
–Jaunak, zer egin behar dut 16,30 zer egin behar dut 2,37+. salbatzeko?
31 Haiek erantzun zioten:
–Sinetsi 16,31 Sinetsi, eta salbatuko zarete Erm 10,9. // zure etxekoak 10,2+. Jesus Jaunarengan, eta zu eta zure etxekoak 16,31 zure etxekoak: Ik. 10,2 oh. salbatuko zarete.
32 Eta Jaunaren mezua 16,32 Jaunaren mezua 8,4+. iragarri zieten hari eta haren etxeko guztiei.
33 Gau-ordu hartan bertan, kartzelazainak berekin eraman eta zauriak garbitu zizkien, eta berehala bataiatu 16,33 bataiatu 2,38+. zen beretar guztiekin batera.
34 Ondoren, bere etxera igoarazi zituen, jatekoa atera eta famili festa egin zuten, Jainkoarengan sinetsi zutelako.
35 Eguna argitu zuenean, epaileek guardiak bidali zituzten, kartzelazainari esatera:
–Aska itzazu gizon horiek.
36 Kartzelazainak Paulori berri eman zion, esanez:
–Epaileek zuek askatzeko esan dute. Atera, bada, eta zoazte bakean.
37 Baina Paulok guardiei esan zien:
–Gu, Erromako hiritar 16,37 Erromako hiritar: Erromako legeek gaztigu gogorrez zeukaten debekatua Erromako hiritar bat zigorkatzea. Beste inoiz ere baliatuko da Paulo Erromako hiritar izatetik datorkion abantailaz (ik. 22,25.29; 23,27). izanik, epaitu gabe denen aurrean zigorkatu eta kartzelan sartu gaituzte, eta orain ezkutuan nahi gaituztela atera? Ez horixe! Datozela beraiek gu ateratzera!
38 Guardiek epaileei jakinarazi zieten erantzuna; haiek, Erromako hiritar zirela entzutean, izutu egin ziren
39 eta barkazio eske joan zitzaizkien; gero, kanpora atera eta hiritik alde egiteko erregutu zieten.
40 Kartzelatik irtetean, Paulo eta Silas Lidiaren etxera joan ziren. Eta senideak ikusi eta adoretu 16,40 senideak adoretu 15,32+. ondoren, alde egin zuten.
|
