2 Cr 21:16-20 - BIBLIJA.net - La Biblia en Internet

2 Crónicas 21:16-20

16 Entonces el Señor hizo que los filisteos y los árabes vecinos de los de Cus se enfurecieran contra Joram;	16 The Lord later caused the Philistines and the Arabs who lived near the Ethiopians p 21.16 Ethiopians: See the note at 12.3. to become angry at Jehoram.
17 por lo cual marcharon sobre Judá, invadieron el país y se llevaron todos los bienes que hallaron en el palacio del rey, así como a sus hijos y a sus mujeres. El único que le quedó fue Joacaz, el menor.	17 They invaded Judah and stole the royal property from the palace, and they led Jehoram's wives and sons away as prisoners. The only one left behind was Ahaziah, q 21.17 Ahaziah: The Hebrew text has “Jehoahaz,” another spelling of the name. his youngest son.
18 Después de todo esto, el Señor le castigó con una enfermedad incurable del estómago.	18 After this happened, the Lord struck Jehoram with an incurable stomach disease.
19 Pasó el tiempo y, al cabo de unos dos años, los intestinos se le salieron a causa de la enfermedad, y murió entre horribles dolores. Su pueblo ni siquiera encendió una hoguera en memoria suya, como se había hecho con sus antepasados.	19 About two years later, Jehoram died in terrible pain. No bonfire was built to honor him, even though the people had done this for his ancestors.
20 Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén ocho años. Se fue sin que nadie lo lamentara. Lo enterraron en la Ciudad de David, pero no en el panteón real.	20 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he ruled eight years from Jerusalem. He died, and no one even felt sad. He was buried in Jerusalem, but not in the royal tombs.
© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España	© 1999 American Bible Society