2 Tim 4, 6-8.16-18 - BIBLIJA.net - La Biblia en Internet

Libros DHH:

2 Timoteo :

6 Yo ya estoy para ser ofrecido en sacrificio:c ya se acerca la hora de mi muerte.d	6 c 4.6 Ofrecido en sacrificio: lit. derramado como sacrificio (véase Flp 2.17 n.). d 4.6 De aquí al fin de la carta, tenemos alusiones a la situación personal de Pablo, al parecer desde su prisión de Roma.
7 He peleado la buena batalla, he llegado al término de la carrera,e me he mantenido fiel.f	7 e 4.7 El autor utiliza dos imágenes literarias: la batalla (cf. 1 Ti 1.18-19; 6.12) y la carrera (cf. Hch 20.24; 1 Co 9.24; Heb 12.1). f 4.7 Cf. Flp 2.16-17. Me he mantenido fiel: otra posible traducción: he guardado la fe, en el sentido tanto de obedecer el mensaje como de transmitirlo intacto (véase 1 Ti 6.14 n.).
8 Ahora me espera la corona merecidag que el Señor, el Juez justo, me dará en aquel día. Y no me la dará solamente a mí, sino también a todos los que con amor esperan su regreso.	8 g 4.8 La corona o guirnalda era el premio que se daba a los ganadores en los juegos atléticos (1 Co 9.24-25; Stg 1.12; 1 P 5.4). Cf. también Sab 4.2; 5.16. La corona merecida: lit. la corona de justicia (o de rectitud); puede entenderse también como el premio a una vida de rectitud.

16 En mi primera defensa ante las autoridades, nadie me ayudó; todos me abandonaron.t Espero que Dios no se lo tome en cuenta.u	16 t 4.16 Se trata del juicio de Pablo ante las autoridades romanas. Su primera defensa puede referirse a una vista preliminar de su causa ante el tribunal, después de la cual habría un proceso definitivo, de acuerdo con las normas romanas. Por otra parte, podría referirse al primer juicio, al concluir su encarcelamiento en Roma, suponiendo que al final de los dos años Pablo quedó en libertad (véase Hch 28.30-31 n.). u 4.16 Cf. el grito de Esteban (Hch 7.60–8.1).
17 Pero el Señor sí me ayudó, y me dio fuerzas para llevar a buen término la predicación del mensaje de salvación y hacer que lo oyeran todos los paganos. Así el Señor me libró de la boca del león,v	17 v 4.17 La boca del león: frase proverbial en la Biblia para referirse a un peligro mortal; cf. Sal 22.21, y también Dn 6.
18 y me librará de todo mal, y me salvará llevándome a su reino celestial. ¡Gloria a él para siempre! Amén.
© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España	© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España