Hch 3, 13-15.17-19 - BIBLIJA.net - La Biblia en Internet

Libros DHH:

Hechos :

13 El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros antepasados,g ha dado el más alto honorh a su siervoi Jesús, a quien vosotros entregasteis a las autoridades y a quien no permitisteis que Pilato pusiera en libertad.	13 g 3.13 Ex 3.6,15. h 3.13 Ha dado el más alto honor: lit. ha glorificado, o sea, por medio de su muerte, resurrección y ascensión; véanse Jn 1.14 nota ñ y 7.39 nota q. i 3.13 Siervo: posible alusión a Is 52.13. Cf. Is 53.11; Flp 2.7-9. Algunas versiones traducen su Hijo Jesús (la palabra griega utilizada significa niño o muchacho, y puede referirse a un hijo o a un siervo).
14 En vez de pedir la libertad de aquel que era santo y justo, pedisteis que se soltara a un criminal.j	14 j 3.13-14 Mt 27.15-26 y paralelos. Los títulos santo y justo se aplican a Cristo (Mc 1.24; Hch 7.52; 22.14; 1 Jn 2.1), y están basados en conceptos del AT (2 S 23.3-4; Is 32.1; 53.11; Zac 9.9).
15 Y así matasteis al que es autor de la vida.k Pero Dios lo resucitó, y de ello nosotros somos testigos.	15 k 3.15 Al que es autor de la vida: en contraste con Barrabás el asesino, a quien se alude en el v. 14. También puede traducirse como al que nos lleva a la vida, o al que gobierna la vida.

17 “Ya sé, hermanos, que cuando vosotros y vuestros jefes matasteis a Jesús, lo hicisteis sin saber en realidad lo que estabais haciendo.m	17 m 3.17 Cf. Lc 23.34; Hch 7.60; 1 Co 2.8.
18 Pero Dios cumplió de este modo lo que antes había anunciado por medio de todos sus profetas: que su Mesías tenía que morir.n	18 n 3.18 Cumplió... profetas: Véase Jn 20.9 n. La mayoría de los judíos no percibían en las Escrituras la idea de un Mesías que tenía que sufrir. Los cristiaos, en cambio, aplicaron a Cristo los pasajes de los salmos y de los profetas que hablan del sufrimiento del justo. Is 52.13–53.12 ocupó para ellos un lugar muy especial; cf. Hch 8.32-35.
19 Por eso, volveos a Dios y convertíos, para que él borre vuestros pecados.
© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España	© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España