SALMO 107 (106)
LIBRO V
107 El constante amor del Señora
1 Dad gracias al Señor, porque él es bueno,
porque su amor es eterno.b
|
107
1 a Salmo 107 Después de una breve introducción (vs. 1-3), este canto de acción de gracias describe cómo el Señor socorre a sus fieles que están en peligro, sea que anden perdidos por el desierto (vs. 4-9), encerrados en una cárcel (vs. 10-16), enfermos y afligidos (vs. 17-22), o a punto de naufragar en medio de una gran tormenta (vs. 23-32). La última parte (vs. 33-43) es un himno o canto de alabanza al Señor. b 107.1 Porque su amor es eterno: Véase Sal 136.1 n. Véase Amor en el Índice temático.
|
2 Díganlo los que el Señor ha salvado,
los que salvó del poder del enemigo,
|
|
3 los que reunió de entre los países
del norte y del sur,
del este y del oeste.
|
|
4 Andaban perdidos por el desierto arenoso,
sin hallar el camino hacia una ciudad donde vivir;
|
|
5 tenían hambre y sed,
¡estaban a punto de morir!
|
|
6 Pero en su angustia clamaron al Señor
y él los libró de la aflicción.c
|
6 c 107.6 Esta frase, con pequeñas variantes, se repite en los vs. 13, 19 y 28.
|
7 Después los puso en el buen camino
hacia una ciudad donde vivir.
|
|
8 Den gracias al Señor por su amor,
¡por lo que hace en favor de los hombres!
|
|
9 Pues él apaga la sed del sediento
y da abundante comida al hambriento.d
|
9 d 107.8-9 Un estribillo semejante a este divide la primera parte del salmo en cuatro estrofas de idéntica estructura. Cf. vs. 15-16, 21-22, 31-32.
|
10 Vivían en profunda oscuridad,
presos de tristeza y de cadenas
|
|
11 por rebelarse contra las órdenes del Señor,
por despreciar los planes del Altísimo.
|
|
12 Dios los sometió a duros trabajos;
tropezaban y nadie los ayudaba.
|
|
13 Pero en su angustia clamaron al Señor
y él los salvó de la aflicción;
|
|
14 los sacó de la profunda oscuridad
y los libró de las cadenas.
|
|
15 Den gracias al Señor por su amor,
¡por lo que hace en favor de los hombres!
|
|
16 ¡Él hizo pedazos puertas de bronce!
¡Él hizo pedazos barras de hierro!
|
|
17 Enfermose y afligidos
por sus propias maldades y pecados,
|
17 e 107.17 Enfermos: según algunas versiones antiguas. Heb. insensatos.
|
18 no soportaban ningún alimento;
¡ya estaban a las puertas de la muerte!
|
|
19 Pero en su angustia clamaron al Señor
y él los salvó de la aflicción;
|
|
20 envió su palabraf y los sanó;
¡los libró del sepulcro!
|
20 f 107.20 Cf. Sal 147.15,18; Is 55.10-11 ; Sab 18.14-16 .
|
21 Den gracias al Señor por su amor,
¡por lo que hace en favor de los hombres!
|
|
22 Ofrézcanle sacrificios de gratitud
y hablen con alegría de sus actos.
|
|
23 Se hicieron a la mar los comerciantes;
surcaron las aguas con sus barcos,
|
|
24 y allí, en alta mar, vieron
la creación maravillosa del Señor.
|
|
25 A la voz del Señor se desató una tormenta
que levantaba grandes olas;
|
|
26 eran lanzados hasta el cielo
y hundidos hasta el fondo del mar;
¡perdieron el valor ante el peligro!
|
|
27 Se tambaleaban como borrachos;
¡de nada les servía su pericia!
|
|
28 Pero en su angustia clamaron al Señor
y él los sacó de la aflicción:
|
|
29 convirtió en brisa la tempestad
y las olas se calmaron.
|
|
30 Al ver tranquilas las olas, se alegraron,
y Dios los llevó hasta el puerto deseado.
|
|
31 Den gracias al Señor por su amor,
¡por lo que hace en favor de los hombres!
|
|
32 ¡Aclámenlo al reunirse el pueblo!
¡Alábenlo en la reunión de los ancianos!
|
|
33 El Señor convierte ríos y manantiales
en desiertos y tierras secas;
|
|
34 convierte tierras fértiles en salitrosas,
por la maldad de sus habitantes.g
|
34 g 107.34 Alusión velada a la ruina de Sodoma y Gomorra (Gn 19.23-28).
|
35 Convierte desiertos en lagunas
y tierras secas en manantiales;h
|
35 h 107.33-35 Cf. Dt 29.23; Sal 78.15-16; 105.41; 114.8; Is 40.3; 43.19 ; Eclo 39.22-23 .
|
36 allí establece a los que tienen hambre
y ellos construyen sus ciudades.
|
|
37 Siembran campos, plantan viñedos
y recogen cosechas abundantes.
|
|
38 Él los bendice, hace que aumenten
y que crezca el número de sus ganados.
|
|
39 Y si mueren y su número decrece
a causa de la opresión,
la desgracia y el dolor,
|
|
40 Dios desprecia a los opresores
y los hace perderse en desiertos sin camino.i
|
40 i 107.40 Job 12.24.
|
41 Él saca a los pobres de su tristeza;
¡hace crecer sus familias como rebaños!
|
|
42 Al ver esto, los hombres honrados se alegran
y los malvados cierran la boca.
|
|
43 El que es inteligente,
debe tener esto en cuenta
y comprender el amor del Señor.j
|
43 j 107.43 El salmo termina con una reflexión de carácter sapiencial, al estilo de Os 14.9. |
© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España |
© 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España |