22 Los pecados de Jerusaléna
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
|
22
1 a 22.1-31 Este cap. comprende tres partes: La primera (v. 1-12) es una denuncia de los pecados cometidos por los habitantes de Jerusalén, tales como la idolatría, la violencia y el asesinato. Luego sigue el anuncio del castigo (v. 13-16), ilustrado con la imagen del horno en el que se funden los metales (v. 17-22). Por último, se hace el recuento de los crímenes que provocaron la ruina de Jerusalén, mencionando en particular los pecados de los jefes y gobernantes, de los sacerdotes, de los falsos profetas y de la gente del pueblo (v. 23-31).
|
2 «Y tú, hijo de hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú a la ciudad sanguinariab y le mostrarás todas sus abominaciones?
|
2 b 22.2 La ciudad sanguinaria: es decir, la ciudad de Jerusalén considerada como si fuera una persona. Cf. Lm 1.1-2.
|
3 Le dirás, pues: “Así ha dicho Jehová, el Señor: ¡Ciudad que derrama sangre dentro de sí misma para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse!
|
|
4 En tu sangre que derramaste has pecado y te has contaminado con tus ídolos que hiciste; has hecho que tu día se acerque y has llegado al término de tus años; por tanto, te he dado en oprobio a las naciones, en escarnio a todas las tierras.
|
|
5 Las que están cerca de ti y las que están lejos se reirán de ti, amancillada de nombre y de gran turbación.
|
|
6 »He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, se esfuerzan en derramar sangre.
|
|
7 Al padre y a la madre despreciaron en ti;c al extranjero trataron con violencia en medio de ti, y en ti despojaron al huérfano y a la viuda.d
|
7 c 22.7 Cf. Ex 20.12; Lv 19.3; Dt 5.16; 27.16.
|
8 Mis santuarios menospreciaste y mis sábados has profanado.e
|
8 e 22.8 Cf. Lv 19.30; 26.2.
|
9 Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; en ti comieron sobre los montes y en medio de ti hicieron perversidades.
|
|
10 La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba impura por su menstruo.
|
|
11 Cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo, cada uno contaminó pervertidamente a su nuera y cada uno violó en ti a su hermana, la hija de su padre.f
|
11 f 22.10-11 Cf. Lv 18.7-20.
|
12 Precio recibieron en ti para derramar sangre;g interés y usura tomaste,h y a tus prójimos defraudaste con violencia. ¡Te olvidaste de mí!, dice Jehová, el Señor.
|
12 g 22.12 Cf. Ex 23.8; Dt 16.19.
|
13 »Y batí mis manos a causa de la avaricia con que actuaste y a causa de la sangre que derramaste en medio de ti.
|
|
14 ¿Estará firme tu corazón? ¿Serán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? Yo, Jehová, he hablado, y lo haré.
|
|
15 Te dispersaré por las naciones, te esparciré por los paísesi y eliminaré de ti tu impureza.
|
15 i 22.15 Cf. Lv 26.33.
|
16 Y por ti misma serás degradadaj a la vista de las naciones. Y sabrás que yo soy Jehová”».
|
16 j 22.16 Y por ti misma serás degradada: otra traducción: Me harás quedar mal.
|
17 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
|
|
18 «Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria. Todos ellos son bronce, estaño, hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se han convertido.
|
|
19 Por tanto, así ha dicho Jehová, el Señor: “Por cuanto todos vosotros os habéis convertido en escorias, por eso, yo os reuniré en medio de Jerusalén.
|
|
20 Como quien junta plata, bronce, hierro, plomo y estaño en medio del horno, para encender fuego en él para fundirlos, así os juntaré en mi furor y en mi ira. Os pondré allí y os fundiré.
|
|
21 Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
|
|
22 Como se funde la plata en medio del horno, así, en medio de él, seréis fundidos. Así sabréis que yo, Jehová, habré derramado mi ira sobre vosotros”».
|
|
23 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
|
|
24 «Hijo de hombre, dile a ella: “Tú no eres tierra limpia ni rociada con lluviak en el día del furor.
|
24 k 22.24 Ni rociada con lluvia: es decir, una tierra no purificada.
|
25 Hay conjuración de sus profetasl en medio de ella, como de león rugiente que arrebata la presa. Devoraron vidas, tomaron haciendas y honra, multiplicaron sus viudas en medio de ella.
|
25 l 22.25 Hay conjuración de sus profetas: otra traducción: Un país con gobernantes.
|
26 Sus sacerdotes violaron mi Ley y contaminaron mis santuarios; entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio.m De mis sábados apartaron sus ojos, y yo he sido profanado en medio de ellos.
|
26 m 22.26 Cf. Lv 10.10.
|
27 Sus jefes en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa: derraman sangre para destruir las vidas, para obtener ganancias injustas.
|
|
28 Sus profetas recubrían con lodo suelto, profetizando vanidad y prediciéndoles mentira, diciendo: ‘Así ha dicho Jehová, el Señor’, y Jehová no había hablado.n
|
28 n 22.28 Sus profetas... y Jehová no había hablado: Ez 13.2.
|
29 El pueblo de la tierra oprimía y robaba; al afligido y necesitado hacía violencia y al extranjero oprimía contra derecho.
|
|
30 Busqué entre ellos un hombre que levantara una muralla y que se pusiera en la brecha delante de mí, a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; pero no lo hallé.
|
|
31 Por tanto, derramé sobre ellos mi ira. Con el ardor de mi ira los consumí; hice volver el camino de ellos sobre su propia cabeza, dice Jehová, el Señor”».
|
|
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas |
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas |