|
23 Las dos hermanasa
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
|
23
1 a 23.1-49 Con la imagen de las dos hermanas, Ezequiel narra la historia de los dos reinos (Israel y Judá), designados con los nombres de sus respectivas capitales: Samaria y Jerusalén. Para trazar este cuadro histórico, el profeta vuelve a utilizar el simbolismo conyugal, heredado de Oseas (Os 2.2-20) y Jeremías (Jer 3.6-13; cf. Ez 16); pero, como es característico en él, los temas tradicionales aparecen reinterpretados de una forma muy personal. Cf. también Ez 20.
|
|
2 «Hijo de hombre, hubo dos mujeres, hijas de una misma madre,
|
|
|
3 las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, allí fueron acariciados sus pechos virginales.
|
|
|
4 La mayor se llamaba Ahola, y su hermana, Aholiba.b Ambas fueron mías, y dieron a luz hijos e hijas. Y se llamaron: Samaria, Ahola; y Jerusalén, Aholiba.
|
4 b 23.4 El nombre simbólico de Samaria, la antigua capital del reino del norte, es Ahola, que en hebreo significa Su tienda de campaña; el de Jerusalén es Aholiba, que quiere decir Mi tienda de campaña (está) en ella. Ambas hermanas se prostituyeron con Egipto, Asiria y Babilonia, y han debido pagar las consecuencias de su infidelidad. Véase Índice de mapas.
|
|
5 »Y Ahola, aun perteneciéndome, cometió fornicación. Se enamoró de sus amantes los asirios, vecinos suyos,
|
|
|
6 vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, jóvenes codiciables todos ellos, jinetes que iban a caballo.
|
|
|
7 Se prostituyó con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.
|
|
|
8 Y no dejó sus fornicaciones de Egipto, pues muchos se acostaron con ella en su juventud. Ellos acariciaron sus pechos virginales y derramaron sobre ella su lujuria.
|
|
|
9 Por lo cual la entregué en manos de sus amantes, en manos de los hijos de los asirios, de quienes se había enamorado.
|
|
|
10 Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a sus hijos y a sus hijas, y a ella la mataron a espada. Y llegó a ser famosa entre las mujeres a causa del escarmiento que hicieron de ella.
|
|
|
11 »Esto lo vio su hermana Aholiba, y enloqueció de lujuria más que ella: sus fornicaciones fueron peores que las fornicaciones de su hermana.
|
|
|
12 Se enamoró de los hijos de los asiriosc sus vecinos, gobernadores y capitanes, vestidos de ropas y armas excelentes, jinetes que iban a caballo, todos ellos jóvenes codiciables.
|
12 c 23.11-21 Cf. 2 R 16.7-19.
|
|
13 Y vi que se había contaminado, que un mismo camino era el de ambas.
|
|
|
14 Y aumentó sus fornicaciones, pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,
|
|
|
15 ceñidos por la cintura con talabartes y llevando turbantes de colores en la cabeza, todos ellos con apariencia de capitanes, a la manera de los hombres de Babilonia, de Caldea, tierra de su nacimiento,
|
|
|
16 se enamoró de ellos a primera vista, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos.
|
|
|
17 Así, pues, se unieron a ella los hombres de Babilonia en su lecho de amores, y la contaminaron. Y ella también se contaminó con ellos, pero luego su alma se hastió de ellos.
|
|
|
18 Así hizo evidentes sus fornicaciones y descubrió sus desnudeces, por lo cual mi alma se hastió de ella, como se había ya hastiado mi alma de su hermana.
|
|
|
19 Incluso multiplicó sus fornicaciones recordando los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.
|
|
|
20 Y se enamoró de sus rufianes, cuya lujuria es como el ardor carnal de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos.
|
|
|
21 Así recordaste de nuevo la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios acariciaron tus pechos, los pechos de tu juventud.
|
|
|
22 »Por tanto, Aholiba, así ha dicho Jehová, el Señor: “He aquí que yo suscitaré contra ti a tus amantes, de los cuales se hastió tu alma, y los haré venir contra ti de todos lados.
|
|
|
23 Los de Babilonia y todos los caldeos, los de Pecod,d Soa y Coa,e y todos los de Asiria con ellos; jóvenes codiciables, gobernadores y capitanes, nobles y hombres notables, que montan a caballo todos ellos.
|
23 d 23.23 Pecod: tribu caldea establecida al sur del río Éufrates y en las costas del golfo pérsico.
e 23.23 Soa y Coa: tribus nómadas diseminadas en esa misma región.
|
|
24 Y vendrán rodando contra ti carros y carretas, y una multitud de pueblos. Escudos, paveses y yelmos pondrán contra ti por todos los lados. Yo pondré en sus manos el juicio, y según sus leyes te juzgarán.
|
|
|
25 Pondré mi celo contra ti, y procederán contigo con furor. Te arrancarán la nariz y las orejas, y lo que te quede caerá a espada. Ellos tomarán a tus hijos y a tus hijas, y el resto de ti será consumido por el fuego.
|
|
|
26 Te despojarán de tus vestidos y te arrebatarán todos los adornos de tu belleza.
|
|
|
27 Y haré cesar de ti tu lujuria y tu fornicación de la tierra de Egipto: no levantarás ya más hacia ellos tus ojos ni nunca más te acordarás de Egipto.
|
|
|
28 Porque así ha dicho Jehová, el Señor: Yo te entrego en manos de aquellos que aborreciste, en manos de aquellos de los cuales se hastió tu alma,
|
|
|
29 los cuales procederán contigo con odio y tomarán todo el fruto de tu labor; te dejarán desnuda por completo, y se descubrirá la inmundicia de tus fornicaciones, tu lujuria y tu prostitución.
|
|
|
30 Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones con las cuales te contaminaste en sus ídolos.
|
|
|
31 En el camino de tu hermana anduviste; yo, pues, pondré su copa en tu mano.
|
|
|
32 »Así ha dicho Jehová, el Señor:
»Beberás la gran copa, honda y ancha, de tu hermana,f
que es de gran capacidad;
de ti se mofarán las naciones y se reirán de ti.
|
32 f 23.32-34 Cf. Sal 75.8; Jer 25.15-29; Hab 2.16.
|
|
33 Serás llena de embriaguez y de dolor
por la copa de soledad y de desolación,
por la copa de tu hermana Samaria.
|
|
|
34 La beberás, pues, hasta agotarla;
quebrarás sus tiestos
y te desgarrarás los pechos,
porque yo he hablado,
dice Jehová, el Señor.
|
|
|
35 »Por tanto, así ha dicho Jehová, el Señor: Por cuanto te has olvidado de mí y me has echado a tus espaldas, por eso, lleva tú también tu lujuria y tus fornicaciones”».
|
|
|
36 Y me dijo Jehová: «Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola y a Aholiba,g y les denunciarás sus abominaciones?
|
36 g 23.36 Ahola y Aholiba: Véase 23.4 n.
|
|
37 Porque han adulterado y hay sangre en sus manos. Han fornicado con sus ídolos, y aun a sus hijos que habían dado a luz para mí, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.
|
|
|
38 Aun me hicieron más: contaminaron mi santuario en aquel día y profanaron mis sábados.
|
|
|
39 Pues habiendo sacrificado sus hijos a sus ídolos, entraban en mi santuario el mismo día, para contaminarlo. ¡Y esto lo hicieron en medio de mi Casa!
|
|
|
40 Además, enviaron en busca de hombres que vinieran de lejos, a los cuales había sido enviado un mensajero, y vinieron. Por amor de ellos te lavaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos;
|
|
|
41 te sentaste sobre un suntuoso estrado; fue preparada una mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.
|
|
|
42 Y se oyó allí el bullicio de una multitud que se solazaba con ella; y con los hombres de la gente común había sabeos traídos del desierto; y pusieron pulseras en sus manos y bellas coronas sobre sus cabezas.
|
|
|
43 »Y dije respecto de la envejecida en adulterios: “¿Todavía cometerán fornicaciones con ella, y ella con ellos?h
|
43 h 23.43 Y dije... con ellos: traducción probable. Heb. oscuro.
|
|
44 Porque vienen a ella como quien viene a una prostituta. Así vienen a Ahola y a Aholiba,i mujeres depravadas”.
|
44 i 23.44 Ahola y Aholiba: Véase 23.4 n.
|
|
45 Por tanto, hombres justos las juzgarán según la ley de las adúlteras y según la ley de las que derraman sangre;j porque son adúlteras y hay sangre en sus manos.
|
45 j 23.45 Cf. Gn 9.6; Lv 20.10.
|
|
46 »Por lo que así ha dicho Jehová, el Señor: “Yo haré subir contra ellas tropas, las entregaré a la turbación y la rapiña.
|
|
|
47 Las turbas las apedrearán y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas.
|
|
|
48 Así haré cesar la lujuria de la tierra; escarmentarán todas las mujeres, y no harán según vuestras perversidades.
|
|
|
49 Y sobre vosotras pondrán vuestras perversidades y pagaréis los pecados de vuestra idolatría. Y sabréis que yo soy Jehová, el Señor”».
|
|
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas |
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas |
