|
Jehová, único Dios
44
1 »Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío,
Israel, a quien yo escogí:
|
|
|
2 Así dice Jehová, Hacedor tuyo
y el que te formó desde el vientre,a
el cual te ayudará:
No temas, siervo mío Jacob,
tú, Jesurún,b a quien yo escogí.
|
44
b 44.2 Jesurún: Véase Dt 32.15 n.; cf. Dt 33.5,26.
|
|
3 Porque yo derramaré aguas sobre el sequedal,
ríos sobre la tierra seca.
Mi espíritu derramaré sobre tu descendencia,
y mi bendición sobre tus renuevos;
|
|
|
4 y brotarán entre la hierba,
como los sauces junto a las riberas de las aguas.c
|
4 c 44.3-4 Cf. Is 43.19-21; Jer 31.12; Ez 47.1-12; Jn 4.10-14; 7.37-39; Ap 22.1-2.
|
|
5 Este dirá: “Yo soy de Jehová”.
Otro se pondrá por nombre Jacob,
y otro escribirá con su mano:
“A Jehová”,
y se apellidará con el nombre de Israel.
|
|
|
6 »Así dice Jehová, Rey de Israel
y su Redentor, Jehová de los ejércitos:
Yo soy el primero y yo soy el último,d
y fuera de mí no hay Dios.
|
6 d 44.6 Cf. Is 41.4; 48.12; Ap 1.17; 22.13.
|
|
7 ¿Y quién proclamará lo venidero,
lo declarará y lo pondrá en orden delante de mí,
como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo?
¡Que les anuncien lo que viene,
lo que está por venir!e
|
7 e 44.7 ¿Y quién proclamará... está por venir!: traducción probable.
|
|
8 No temáis ni os amedrentéis.
?No te lo hice oir desde la antigüedad y te lo dije¿
Luego vosotros sois mis testigos.
¡No hay Dios sino yo!
¡No hay Roca, no conozco ninguna!».
|
|
|
La insensatez de la idolatríaf
9 Los que modelan imágenes de talla, todos ellos son nada, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos, para su confusión, son testigos de que los ídolos no ven ni entienden.g
|
9 f 44.9-20 Después del proceso contra los falsos dioses (véase Is 43.9 n.) sigue una sátira contra los ídolos y contra aquellos que los fabrican y les rinden culto. Cf. Sal 115.4-8; 135.15-18; Is 40.18-20; 41.6-7; 42.17; 45.16; Jer 10.1-16.
|
|
10 ¿Quién fabrica un dios o quién funde una imagen que para nada es de provecho?
|
|
|
11 Todos los suyos serán avergonzados, porque los artífices mismos son seres humanos. Todos ellos se juntarán, se presentarán, se asombrarán y serán a una avergonzados.
|
|
|
12 El herrero toma la tenaza, trabaja en las brasas, le da forma con los martillos y trabaja en ello con la fuerza de su brazo; luego tiene hambre y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y se desmaya.
|
|
|
13 El carpintero tiende la regla, lo diseña con almagre, lo labra con los cepillos, le da figura con el compás, lo hace en forma de varón, a semejanza de un hermoso hombre, para tenerlo en casa.
|
|
|
14 Corta cedros, toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta un pino, para que crezca con la lluvia.
|
|
|
15 De él se sirve luego el hombre para quemar, toma de ellos para calentarse; enciende también el horno y cuece panes; hace además un dios y lo adora; fabrica un ídolo y se arrodilla delante de él.
|
|
|
16 Una parte del leño la quema en el fuego; con ella prepara un asado de carne, lo come y se sacia. Después se calienta y dice: «¡Ah, me he calentado con este fuego!».
|
|
|
17 Del sobrante hace un dios (un ídolo suyo), se postra delante de él, lo adora y le ruega diciendo: «¡Líbrame, porque tú eres mi dios!».h
|
17 h 44.17 Cf. Is 45.20.
|
|
18 No saben ni entienden, porque cerrados están sus ojos para no ver y su corazón para no entender.
|
|
|
19 No reflexiona para sí, no tiene conocimiento ni entendimiento para decir: «Parte de esto quemé en el fuego, sobre sus brasas cocí pan, asé carne y la comí. ¿Haré del resto de él una abominación? ¿Me postraré delante de un tronco de árbol?».
|
|
|
20 De ceniza se alimenta; su corazón engañado lo desvía, para que no libre su alma ni diga: «¿No es pura mentira lo que tengo en mi mano derecha?».
|
|
|
Jehová, Redentor de Israel
21 «Acuérdate de estas cosas, Jacob,
porque mi siervo eres, Israel.
Yo te formé, siervo mío eres tú.
¡Israel, no me olvides!
|
|
|
22 Yo deshice como a una nube tus rebeliones
y como a una niebla tus pecados;
vuélvete a mí, porque yo te redimí».i
|
22 i 44.22 Cf. Is 40.2.
|
|
23 Cantad loores, cielos, porque Jehová lo hizo;
gritad con júbilo, profundidades de la tierra.
Prorrumpid, montes, en alabanza,
y el bosque y todo árbol que hay en él,
porque Jehová redimió a Jacob
y en Israel será glorificado.
|
|
|
24 Así dice Jehová, tu Redentor,
que te formó desde el vientre:
«Yo Jehová, que lo hago todo,
que despliego yo solo los cielos,
que extiendo la tierra por mí mismo;
|
|
|
25 que deshago las señales de los adivinos
y enloquezco a los agoreros;
que hago volver atrás a los sabios
y desvanezco su sabiduría.j
|
25 j 44.25 Cf. 1 Co 1.20.
|
|
26 Yo soy el que despierta la palabra de su siervok
y lleva a cabo el plan de sus mensajeros;
el que dice a Jerusalén: “Serás habitada”,
y a las ciudades de Judá: “Serán reconstruidas
y reedificaré sus ruinas”.
|
26 k 44.26 Cf. Dt 18.21-22.
|
|
27 Yo soy el que dice a las profundidades: “¡Secaos!
¡Yo haré secar tus ríos!”.
|
|
|
28 Yo soy el que dice de Ciro:l “Es mi pastor
y cumplirá todo lo que yo quiero,
al decir a Jerusalén: ‘Serás edificada’,
y al Templo: ‘Serán puestos tus cimientos’ ”».
|
28 l 44.28 Hasta ahora no se había mencionado el nombre de Ciro, rey de Persia, aunque ya se había hablado de él (cf. Is 41.1-5; 41.25--42.9). Ahora se dice su nombre, y más adelante volverá a mencionarse (Is 45.1-13; 46.8-13; 48.12-16). Véase 41.2 n.
|
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas |
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas |
