1 a 61.1--62.12 El profeta se presenta aquí como el portavoz de Dios, enviado para anunciar a los pobres un mensaje de liberación. El pueblo ha debido sufrir muchos males (cf. 61.7), pero el Señor le devolverá la alegría y establecerá en favor de él un pacto eterno (61.8). En 61.10-11, la comunidad responde a este anuncio gozoso con un canto de alabanza.

b 61.1 El espíritu de Jehová: Véase Is 42.1 nota d.

c 61.1 Me ha ungido Jehová: La unción con el aceite sagrado se utilizaba en el rito de consagración de los reyes (véase Sal 2.2 n.) y de los sacerdotes (Ex 29.7; Lv 8.12). Aquí esta expresión se emplea en sentido metafórico, para subrayar la importancia de la misión que Jehová ha confiado al profeta.

d 61.1 Cf. Mt 11.5; Lc 7.22.

i 61.3 En lugar de ceniza: alusión a la práctica de echarse ceniza sobre la cabeza en señal de duelo (2 S 13.19; Est 4.1; Jer 6.26).

j 61.3 Aceite de gozo: otra posible traducción: perfume de alegría. Acerca de la costumbre de verter aceite perfumado sobre la cabeza de los huéspedes, véase Sal 23.5 nota h. Sobre el uso del perfume en los entierros, cf. Jn 19.40; cf. también Jn 12.7.

k 61.3 Gloria suya: Véase Is 40.5 n.