|
Cerkev pooblasti Barnaba in Savla za misijonarsko delo
13
1 V antiohijski Cerkvi so bili preroki in učitelji: Barnaba, Simeon z vzdevkom Niger, Lukij iz Cirene, Manaén, ki je bil v mladosti vrstnik četrtnega oblastnika Heroda, in Savel.
|
III. Pavlovo in Barnabovo misijonsko potovanje.
Koncil v Jeruzalemu
Odhod Barnaba in Pavla
13
1 V antiohijski cerkvi so bili kot preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij iz Cirene in Manahen, ki je bil vzrejen skupaj s Herodom, četrtnim oblastnikom, in Savel.
|
13
1 Bili so pa v cerkvi, ki je bila v Antiohiji, preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij Cirenec, in Manahem, ki je bil odgojen s Herodom četrtnikom, in Savel.
|
|
2 Ko so opravljali službo Gospodu in se postili, jim je Sveti Duh rekel: »Odberite mi Barnaba in Savla za delo, kamor sem ju poklical!«
|
2 Ko so opravljali Gospodovo službo in se postili, jim je Sveti Duh govoril: »Oddelite mi Barnaba in Savla za delo, za katero sem ju poklical.«
|
2 Ko so pa oni opravljali službo Gospodu in se postili, veli sveti Duh: Odločite mi Barnaba in Savla za delo, na katero sem ju poklical.
|
|
3 Nato so med postom in molitvijo položili nanju roke in ju odposlali.
|
3 Tedaj so se postili in molili, položili nanju roke ter ju odpustili.
|
3 Tedaj so ju, ko so se bili postili in molili in položili nanju roke, odpustili.
|
|
Barnaba in Savel na Cipru
4 Tako sta bila odposlana po Svetem Duhu in prispela sta v Selevkíjo, od tam pa sta odplula na Ciper.
|
Na Cipru. Vražar Elima
4 Po Svetem Duhu poslana sta prišla v Selevcijo, od ondod pa odplula na Ciper.
|
4 Ona pa, poslana od svetega Duha, gresta doli v Selevcijo, in odtod se peljeta po morju na Ciper.
|
