3 Poiščite si, bratje, iz svojih vrst sedem mož, ki uživajo ugled
Db. katerih značajnost lahko priče potrdijo.
in so polni Duha in modrosti, in določili jih bomo za to službo!
3 Izberite si torej, bratje, izmed sebe sedem mož, ki so na dobrem glasu, polni Duha in modrosti; nje bomo postavili za to opravilo,
3 Ozrite se torej, bratje, po sedmih možeh izmed sebe, ki so na dobrem glasu, polni svetega Duha in modrosti, da jih postavimo nad tem opravilom;
5 Množica je predlog soglasno sprejela. Izvolili so Štefana, moža, ki je bil poln vere in Svetega Duha, Filipa, Prohorja, Nikánorja, Timona, Parmenája in Nikolaja, spreobrnjenca in priseljenca iz Antiohije.
Db. Nikolaja, prozelita (iz) Antiohije.
5 Ta beseda je ugajala vsej množici in izvolili so Štefana, moža polnega vere in Svetega Duha, Filipa, Prohorja, Nikanorja, Timona, Parmena in Nikolaja, spreobrnjenca iz Antiohije.
5 In ta beseda je bila vsej množici pogodu; ter izvolijo Štefana, moža polnega vere in svetega Duha, in Filipa in Prohora in Nikanora, Timona in Parmena in Nikolaja, pojudenca iz Antiohije.
10 In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.
10 pa se niso mogli ustavljati modrosti in duhu, s katerim je govoril.
10 Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.
