1 Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.
Ali voditelj Judov, judovski oblastnik.
2 Ponoči je prišel k Jezusu
Db. njemu.
in mu rekel: »Rabi,
Tj. ‘moj gospod’, ‘moj učitelj’.
vemo, da si prišel od Boga kot učitelj; kajti nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če ni Bog z njim.«
3 Jezus je odgovoril in mu rekel: »Resnično, resnično, povem ti: Če se kdo ne rodi od zgoraj,
od zgoraj ali znova.
ne more videti Božjega kraljestva.«
4 Nikodém mu je dejal: »Kako se more človek roditi, če je star? Mar more drugič v telo svoje matere in se roditi?«
5 Jezus mu je odgovoril: »Resnično, resnično, povem ti: Če se kdo ne rodi iz vode in Duha, ne more priti v Božje kraljestvo.
6 Kar je rojeno iz mesa, je meso, in kar je rojeno iz Duha, je duh.
7 Ne čudi se, da sem ti rekel: Morate se roditi od zgoraj.
od zgoraj ali znova.
8 Veter
Besedna igra; gr. beseda pomeni tako veter kot Duh (ali duh).
veje, koder hoče, njegov glas slišiš, pa ne veš, od kod prihaja in kam gre. Tako je z vsakim, ki je rojen iz Duha.«
9 Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako se more to zgoditi?«
10 Jezus mu je odvrnil: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?
11 Resnično, resnično, povem ti: Govorimo o tem, kar vemo, in pričujemo o tem, kar smo videli, toda našega pričevanja ne sprejemate.
12 Če ne verjamete, kar sem vam govoril o zemeljskih stvareh, kako boste verjeli, če vam bom govoril o nebeških?
13 Nihče ni šel v nebesa, razen tistega, ki je prišel iz nebes, Sina človekovega.
Nekateri rkp. dodajajo ki je v nebesih.
14 In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,
15 da bi vsak, ki veruje, imel v njem
Ali vsak, ki vanj veruje, imel.
večno življenje.
