|
Jezus pokliče Levija
27 Nato je šel ven in zagledal cestninarja po imenu Levi, ki je sedel pri mitnici, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!«
|
27 Jezus se je odpravil naprej in ko je bil na poti, je zagledal davčnega izterjevalca Levija, ki je sedel v svojem uradu.
»Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.«
|
|
28 Ta je vstal, pustil vse in šel za njim.
|
28 Levi je vstal, pustil vse skupaj in šel z njim.
|
|
29 Nato mu je Levi priredil veliko gostijo v svoji hiši; in z njim pri mizi je bila velika množica cestninarjev in drugih.
|
29 Potem mu je pri sebi doma priredil veličasten sprejem, na katerega je povabil celo množico davčnih izterjevalcev in drugih svojih znancev.
|
|
30 Farizeji in njihovi pismouki pa so godrnjali in govorili njegovim učencem: »Zakaj jeste in pijete s cestninarji in grešniki?«
|
30 Farizeji in njihovi pravni izvedenci so to videli in začeli siliti v Jezusove učence:
»Kako se morete družiti s takšnimi grešniki, kot so davčni izterjevalci,« so se zgražali, »ter se z njimi celo gostiti?«
|
|
31 In Jezus jim je odgovoril: »Ne potrebujejo zdravnika zdravi, ampak bolni.
|
31 Odgovoril jim je kar Jezus sam:
»Zdravi ne potrebujejo zdravnika. Potrebujejo ga bolni.
|
|
32 K spreobrnjenju nisem prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«
|
32 Moje poslanstvo je, da k spremembi življenja pozivam ljudi, ki so daleč proč od Boga, ne pa tistih, ki so z njim v pravem odnosu.«
|
|
Vprašanje posta
33 Oni pa so mu rekli: »Janezovi učenci se pogosto postijo in opravljajo molitve, enako tudi učenci farizejev, tvoji pa jedo in pijejo.«
|
33 »Janezovi učenci se pogosto postijo in molijo,« so skušali še naprej ugovarjati. »Podobno počnejo tudi učenci farizejev. Tvoji pa se kar naprej veselo gostijo.«
|
|
34 Jezus jim je odgovoril: »Ali morete doseči, da bi se svatje postili, dokler je ženin med njimi?
|
34 »Ko gostje na svatbi praznujejo skupaj z ženinom,« je odvrnil Jezus, »jih že ne boste prisilili, naj se postijo.
|
|
35 Prišli pa bodo dnevi, ko jim bo ženin vzet, in takrat, tiste dni, se bodo postili.«
|
35 Zgodilo pa se bo, da jim bodo ženina vzeli. Tedaj, da, tedaj se bodo postili.«
|
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije |
Življenje z Jezusom
Pilotska izdaja Nove zaveze v sodobnem jeziku
Obiščite zivo.svetopismo.si
© 2012, 2013, 2015, 2019 Društvo Svetopisemska družba Slovenije |
