|
Psalm 2
Bog in njegov Maziljenec
2
1 Zakaj hrumijo narodi
in ljudstva razmišljajo prazne reči?
|
PSALM 2
Gospod in njegov Maziljenec
2
1 Zakaj se narodi upirajo
in ljudstva snujejo v prazno?
|
|
2 Kralji zemlje so se dvignili,
oblastniki se skupaj posvetujejo
proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:  Ali Mesiju.
|
2 Kralji zemlje vstajajo,
knezi kujejo zarote
zoper Gospoda in njegovega Maziljenca:
|
|
3 »Pretrgajmo njihove spone,
njihove vezi vrzimo s sebe.«
|
3 »Pretrgajmo njihove spone,
njihove vezi vrzimo s sebe.«
|
|
4 Ta, ki prestoluje v nebesih, se smeje,
Gospod se jim posmehuje.
|
4 Ta, ki ima prestol v nebesih, se smeje,
Gospod se jim posmehuje.
|
|
5 Potem jim spregovori v svoji jezi,
v svojem srdu jih prestraši:
|
5 Potem jim spregovori v jezi,
v srdu jih prestraši:
|
|
6 »Jaz sem posvetil svojega kralja
na Sionu, svoji sveti gori.«
|
6 »Jaz sem postavil svojega kralja
na Sionu, na svoji sveti gori.«
|
|
7 Razglasil bom Gospodov zakon.
Rekel mi je: »Ti si moj sin,
danes sem te rodil.
|
7 Razglasil bom Gospodovo odločbo.
Rekel mi je: »Moj sin si ti,
danes sem te rodil.«
|
|
8 Zahtevaj od mene,
in dam ti narode v dediščino,
v lastnino konce zemlje.
|
8 Zahtevaj od mene,
in dam ti narode v dediščino,
v lastnino brezkončna ozemlja.
|
|
9 Razbil jih boš z železno palico,
kakor lončarjevo posodo jih boš zdrobil.«
|
9 Razbil jih boš z železno palico,
jih zdrobil kakor lončarjevo posodo.
|
|
10 Zdaj torej, kralji, bodite razumni,
dajte se posvariti, sodniki zemlje!
|
10 Zato zdaj, kralji, bodite razumni,
vladarji zemlje, poslušajte svarilo.
|
|
11 Služite Gospodu v strahu,
radujte se v trepetu!
|
11 Služite Gospodu v strahu
in mu s trepetom poljubljajte noge,
|
12 Prizadevajte si za iskrenost, Gr., lat. Zgrabite vzgojo; nekateri prevajajo Poljubite sina.
sicer se razjezi in izginete na poti,
zakaj skoraj bo vzplamenela njegova jeza.
Blagor vsem, ki se zatekajo k njemu.
|
12 da se ne razjezi in vas bo zadela poguba na poti;
hitro lahko vzplameni njegova jeza.
Blagor vsem, ki se zatekajo k njemu.
|
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije |
Nova zaveza © 1990 United Bible Societies (Združene biblične družbe)
Psalmi © 1989 Mohorjeva družba Celje,
uporabljeno z dovoljenjem |
