|
Knjige v JUB:
Nova zaveza
Matej
Marko
Luka
Janez
Apostolska dela
Rimljanom
1 Korinčanom
2 Korinčanom
Galačanom
Efežanom
Filipljanom
Kološanom
1 Tesaloničanom
2 Tesaloničanom
1 Timoteju
2 Timoteju
Titu
Filemonu
Hebrejcem
Jakob
1 Peter
2 Peter
1 Janez
2 Janez
3 Janez
Juda
Razodetje
Psalmi
Psalmi
|
Matej 7,1-5
|
|
|
| 
|
|
Ne sodíte
7
1 »Ne sodíte, da ne boste sojeni!
|
Ne sodite
7
1 Ne sodite, da ne boste sojeni;
|
7
1  Ne sodite, da ne boste sojeni.
|
|
2 Kakor namreč sodite, tako boste sojeni, in kakor merite, tako vam bo odmerjeno.
|
2 s kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo odmerilo.
|
2 Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.
|
|
3 Kaj gledaš ivér v očesu svojega brata, bruna v svojem pa ne opaziš?
|
3 Kaj pa gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne čutiš?
|
3 Kaj pa vidiš pazder v očesu brata svojega, bruna v očesu svojem pa ne čutiš?
|
|
4 Kako moreš reči svojemu bratu: ‘Pústi, da vzamem ivér iz tvojega očesa,’ če imaš pa sam bruno v očesu?
|
4 Ali kako moreš reči svojemu bratu: ‚Pústi, da vzamem iver iz tvojega očesa,‘ in glej, bruno je v tvojem očesu?
|
4 Ali kako porečeš bratu svojemu: Daj, da izderem pazder iz očesa tvojega, in glej, bruno je v očesu tvojem?
|
|
5 Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega očesa; šele potem boš razločno videl odstraniti ivér iz očesa svojega brata.«
|
5 Hinavec, izderi najprej bruno iz svojega očesa in potem glej, kako boš vzel iver iz očesa svojega brata.
|
5 Hinavec, izderi najprej bruno iz očesa svojega in potem izpregledaš, da izdereš pazder iz očesa bratu svojemu.
|
Nova zaveza © 1990 United Bible Societies (Združene biblične družbe)
Psalmi © 1989 Mohorjeva družba Celje,
uporabljeno z dovoljenjem |
Ekumenska izdaja, © 1974 United Bible Societies (Združene biblične družbe), © 2021 Svetopisemska družba Slovenije |
Chráskov prevod, pravopisno prenovljena izdaja
© 1914 British & Foreign Bible Society (Britanska in inozemska biblična družba)
© 2017 Svetopisemska družba Slovenije |
|
Zadnja sprememba programa:
7.4.2020, do zdaj izpisanih odlomkov:
129.506.016, danes:
42.501
Cas izvajanja programa:
0.04s
|
|
