|
Dodatek
Molitev Jezusa, Sirahovega sina
51
1 Zahvaljeval se ti bom, Gospod in kralj,
slavil bom tebe, Boga, svojega rešitelja,  Hebr. Boga mojega očeta.
zahvaljujem se tvojemu imenu,
2 ker si mi bil varuh in pomočnik
in si moje telo rešil pogube
in zanke obrekljivega jezika,
ustnic, ki snujejo laži.
Vpričo navzočih
si mi pomagal in me rešil Hebr. Pripovedoval bom o tvojem imenu, / 2 zatočišču mojega življenja, / ker si mojo dušo rešil smrti. / Moje meso si obvaroval pred jamo / in pred oblastjo podzemlja rešil mojo nogo. / Iztrgal si me ljudskemu obrekovanju, / biču jezičnega obrekovanja / in ustnici tistih, ki blodijo po laži. / Bil si zame proti tistim, ki vstajajo zoper mene …
3 po svojem velikem usmiljenju in po svojem imenu
iz zob tistih, ki so me hoteli požreti,
iz rok tistih, ki so mi stregli po življenju,
iz mnogih nadlog, ki so me obdajale,
4 iz dušljivih plamenov, ki so me obkrožali,
iz ognja, ki ga nisem podnetil,
5 iz globoke kotanje podzemlja,
pred nečistim jezikom in lažnivo besedo,
6 pred obrekovanjem krivičnega jezika, ki laže kralju.
Moja duša se je bila že skoraj približala smrti,
moje življenje je bilo že doli blizu podzemlja.
7 Od vseh strani so me obkolili, pomočnika pa ni bilo; Hebr. Na vse strani sem se obračal, pa mi nihče ni pomagal.
iskal sem oporo pri ljudeh, pa je ni bilo.
8 Tedaj sem se spomnil tvojega usmiljenja, Gospod,
tvojega delovanja, ki traja od vekov,
zakaj ti dvigaš tiste, ki vztrajno čakajo nate, Hebr. ki iščejo zavetje v njem.
in jih rešuješ iz roke sovražnikov.
9 Z zemlje sem povzdignil svojo prošnjo,
prosil sem, da bi me rešil smrti.
10 Rotil sem Gospoda, očeta mojega gospoda,
naj me ne zapusti v dneh stiske,
v trenutku, ko sem bil pred ošabneži brez pomoči.
Neprenehoma bom slavil tvoje ime
in prepeval zahvalne pesmi.
11 In moja prošnja je bila uslišana,
ker si me rešil iz pogube,
otel si me iz težkih okoliščin.
12 Zato se ti bom zahvaljeval in te hvalil,
slavil bom Gospodovo ime. Hebr. 9 Z zemlje sem povzdignil svoj glas / in od vrat podzemlja svoj krik. / 10 Zaklical sem: »Gospod, ti si moj Oče, / zakaj ti si junak moje rešitve. / Ne zapuščaj me na dan stiske, / na dan pogube in obupa. / Neprenehoma bom slavil tvoje ime / in se te spominjal v molitvi.« / 11 Tedaj je Gospod slišal moj glas / in nastavil uho moji prošnji. / 12 Rešil me je vsega hudega, / osvobodil me je na dan stiske.
Avtobiografska pesem o modrosti
13 Ko sem bil še mlad, preden sem začel bloditi, Db. pred potepanjem.
sem v svoji molitvi javno iskal modrost.
14 Pred templjem sem prosil zanjo
in do zadnjega jo bom iskal.
15 Od cvetja do zrelega grozda
je delala veselje mojemu srcu.
Moja noga je stopala po ravni poti,
od svoje mladosti sem jo zasledoval.
16 Rahlo sem nastavil uho, pa sem jo dobil
in našel zase veliko vzgoje.
17 Po njeni zaslugi sem napredoval,
zato bom slavil njega, ki mi je dal modrost.
18 Sklenil sem, da se bom po njej ravnal,
navdušil sem se za dobro in nikakor ne bom osramočen.
19 Moja duša se je z njo odločno spoprijela
in natančen sem bil v izpolnjevanju postave.
Roke sem iztegnil kvišku
in obžaloval, da jo še premalo poznam.
20 Svojo dušo sem naravnal k njej
in v čistosti Ali s čistostjo. sem jo našel.
Z njo sem pridobil srce Tj. notranji uvid. že od začetka,
zato ne bom zapuščen.
21 Moja notranjost se je vznemirila – zato, da bi jo iskal,
in tako sem našel dobro posest.
22 Za plačilo mi je Gospod dal jezik Tj. govorniško spretnost.
in z njim ga bom slavil.
23 Pridite k meni vi, ki še niste vzgojeni,
nastanite se v hiši vzgoje.
24 Zakaj govorite, da vam vsega tega manjka,
zakaj so vaše duše tako žejne?
25 Svoja usta sem odprl in rekel tole:
Brez srebra si pridobite modrost. Dodano.
26 Nastavite svoj vrat pod njen jarem,
naj vaša duša sprejme vzgojo;
saj je prav blizu, tako da jo je lahko najti.
27 S svojimi očmi poglejte, kako malo sem se trudil,
pa sem našel zase velik počitek.
28 Udeležujte se vzgoje, čeprav za veliko srebrnikov,
saj si boste z njo pridobili veliko zlata.
29 Naj se razveseli vaša duša v njegovem usmiljenju
in naj vas ne bo sram hvaliti Gospoda.
30 Opravite svoje delo še pred časom,
pa vam bo dal plačilo v svojem času.
Zahvalni psalm
(Po hebr. rokopisu B iz Kaira, ki ga postavlja med 51,12 in 51,13)
I Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se Bogu slavospevov,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se Izraelovemu varuhu,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se Stvarniku vesoljstva,
ker na veke traja njegova dobrota.
V Zahvaljujte se Izraelovemu odkupitelju,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se njemu, ki zbira Izraelove razkropljence,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se njemu, ki gradi svoje mesto in svetišče,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se njemu, ki stori, da Davidovi hiši požene rog,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se njemu, ki je za duhovnike izbral Cadókove sinove,
ker na veke traja njegova dobrota.
X Zahvaljujte se ščitu Abrahama,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se skali Izaka,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se moči Jakoba,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se njemu, ki je izbral Sion,
ker na veke traja njegova dobrota.
Zahvaljujte se Kralju kraljev nad kralji,
ker na veke traja njegova dobrota.
XV On je dvignil rog Tj. moč. svojega ljudstva,
razlog hvalospeva za vse njegove zveste,
za sinove Izraela, ljudstvo, ki mu je blizu.
Aleluja!
|
