Bibli Elkartea

Itun Zaharra
Hasiera
Irteera
Lebitarrena
Zenbakiak
Deuteronomioa
Josue
Epaileak
1 Samuel
2 Samuel
1 Erregeak
2 Erregeak
Isaias
Jeremias
Ezekiel
Oseas
Joel
Amos
Abdias
Jonas
Mikeas
Nahum
Habakuk
Sofonias
Ageo
Zakarias
Malakias
Salmoak
Job
Esaera Zaharrak
Rut
Kantarik Ederrena
Kohelet
Negar Kantak
Ester
Daniel
Esdras
Nehemias
1 Kronikak
2 Kronikak
Liburu Deuterokanonikoak
Ester Grekoa
Judit
Tobit
1 Makabearrak
2 Makabearrak
Jakinduria
Ben Sirak
Baruk
Jeremiasen Gutuna
Daniel Grekoa
Itun Berria
Mateo
Markos
Lukas
Joan
Eginak
Erromatarrei
1 Korintoarrei
2 Korintoarrei
Galaziarrei
Efesoarrei
Filipoarrei
Kolosarrei
1 Tesalonikarrei
2 Tesalonikarrei
1 Timoteori
2 Timoteori
Titori
Filemoni
Hebrearrei
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Joan
2 Joan
3 Joan
Judas
Apokalipsia


BIBLIJA.net   - Biblia interneten
Bilatu erreferentzia     Bilatu hitza
Pasartea:   

Menu trinkotua
 EAB Hautatu bertsio guztien artean   Bertsioaz Laguntza
Hizkuntza

2 Makabearrak 1

2 Makabearrak :Sarrera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

EGIPTOKO JUDUEI ZUZENDURIKO GUTUNAK ETA IDAZLEAREN HITZAURREA (1,1–2,32)
Lehen gutuna
1
1 «Jerusalemen eta Judea herrialdean bizi garen juduok Egipton bizi zareten senide juduok
1,1 Egipton bizi… juduok: Jeremiasen garaiaz gero bizi ziren juduak Egipton (ik. Jr 43,3-7).
agurtzen zaituztegu, bakea eta zoriona opa izanez. 2 Bete zaitzatela Jaunak ondasunez eta oroit dadila bere zerbitzari leial Abraham, Isaak eta Jakobekin egin zuen itunaz. 3 Eman biezazue denoi kemena bera gurtzeko eta beraren nahia bihotz-bihotzez eta gogo onez egiteko. 4 Ireki beza zuen bihotza beraren legea eta aginduak onartzeko, eta eman biezazue bakea.
1,4 Ireki beza zuen bihotza… onartzeko Dt 29,3. Ik. Ez 18,31; 36,26-27.
5 Entzun bitza zuen eskariak eta adiskidetu bedi zuekin, eta ez zaitzatela baztertu aldi txarretan. 6 Hauxe da une honetan zuentzat eskatzen ari garena.
7 «Demetrio errege zela, ehun eta hirurogeita bederatzigarren urtean, guk, juduok, idatzia genizuen honako hau: “Hondamen eta larrialdi handiak erori dira gure gainera urte hauetan. Jasonek
1,7 Demetrio II.a, errege seleukotarra (ik. 1 M 1,8 oh.), K.a. 145etik 138ra artean izan zen errege eta, gero berriro, 129tik 125era artean. // 169. urtea: Makabearrak izeneko bi liburuok zenbait data aipatzen dute, Seleuko I.a errege izaten hasi zenetik abiatuz, hots, K.a. 312ko urritik. Hemen aipatzen den urtea K.a. 143a da. // Jason: Ik. 2 M 4,7-20.
eta beronen aldekoek lur santuari eta erreinuari traizio egin, 8 tenpluko ate handiari su eman eta errugabeen odola isuri zuten. Guk Jainkoari otoitz egin eta entzun digu. Sakrifizioa eta irin garbia eskaini dizkiogu, kriseiluak piztu eta eskaintzeko ogiak aurkeztu”.
1,8 ateari su eman 8,33; 1 M 4,38. // tenpluaren garbikuntzarako sakrifizioa 1,18; 10,1-7; 1 M 4,36-61.
9 Kisleu hilean Etxola Jaia ospa dezazuen idazten dizuegu orain, ehun eta laurogeita zortzigarren urtean
1,9 Kisleu hilean Etxola Jaia: Jai hau, berez, Tixri edo Etanim hilean (iraila/urria) egin ohi zuten; Kisleu hila azaro/abendua zen. Hemen aipatu nahi den jaia, beraz, tenplua sagaratzearena da (ik. 10,5-6). // 188. urtea: K.a. 124a.
.
Bigarren gutuna
Agurra
10 «Jerusalemen eta Judean bizi garenok, arduradunek eta Judas Makabearrak, Ptolomeo erregearen kontseilari eta apaiz gantzutuen jatorriko den Aristobulori
1,10 Judas Makabearra: Matatias apaizaren hirugarren semea (ik. 1 M 2,4 eta oh.), juduen buruzagia seleukotarren aurkako matxinadan (ik. 5,27; 8; etab.). // Ptolomeo VI.a Filometor, Egiptoko errege, lagiden jatorrikoa (ik. 1 M 1,8). // Aristobulo: Alexandriako judu bat.
eta Egiptoko juduei, agur eta zorion!
Antiokoren heriotzagatik juduek Jainkoa goretsi
11 «Arrisku handietatik salbatu gaitu Jainkoak; horregatik, eskerrik beroenak ematen dizkiogu, Antioko
1,11 Antioko IV.a Epifanes (ik. 1 M 1,10 eta oh.).
erregearen kontrako borrokan lagundu digulako, 12 Jainkoak bota egin baititu kanpora Hiri Santuari erasotzen ziotenak. 13 Izan ere, beraien erregea, menderagaitza zirudien gudarostearekin Pertsiara heldu zenean, sarraskitu egin zuten Nanea
1,13 Pertsia: Eufrates ibaitik ekialdera dagoen lurraldeari horrela deitu ohi zioten. // Nanea: Mesopotamiako jainkosa, beste zenbait lurraldetan Artemisa deitua. Haren jauretxeari Naneon zeritzan.
jainkosaren jauretxean, Nanearen apaizek asmaturiko azpikeriari esker.
1,13 Antiokoren heriotza 9,1-29; 1 M 6,1-16.
14 Antioko
1,14 Antioko erregearen heriotza ez da era berean kontatzen 9,28 eta 1 M 6,1-13 ataletan.
bere adiskideekin jauretxe hartara joan zen, jainkosarekin ezkontzeko aitzakiaz, horrela, ezkonsaritzat hango aberastasunak hartuko zituelakoan. 15 Nanearen jauretxeko apaizek agerian jarri zituzten aberastasunak eta, bere taldeko batzuekin erregea jauretxe barrura sartu zenean, apaizek itxi egin zuten jauretxea. 16 Orduan, sabaiko ate ezkutua ireki eta, harrika, zanpatu egin zituzten erregea eta beronen lagunak. Ondoren, zatikatu eta burua mozturik, kanpoan zeudenei jaurti zizkieten puskak. 17 Izan bedi goretsia gauza guztietan gure Jainkoa, sakrilegioa egin zutenak horrela galdu zituelako!
Su sakratuak miragarriro iraun
18 «Kisleu hilaren hogeita bostean tenpluaren Garbikuntza Jaia ospatuko dugu. Zuei honen berri ematea egoki iruditu zaigu, zuek ere Etxola Jaia eta suaren jaia ospa ditzazuen. Horrela, Nehemiasek tenplua eta aldarea berreraiki eta sakrifizioak eskaini zitueneko garaia gogoratzen dugu.
1,18 Kisleu hilean tenpluaren Garbikuntza Jaia 1,9; 1 M 4,36.
19 Izan ere, gure arbasoak Pertsiara erbesteratu
1,19 Pertsiara erbesteratu: Babiloniara erbesteratuak aipatu nahi dira hemen.
zituztenean, orduko apaiz jainkozaleek aldaretik sua hartu eta, inork jakin gabe, urik gabeko putzu handi baten antzeko osin-zulo batean gorde zuten eta bertan seguru utzi, toki haren berri inork ere ez jakiteko eran. 20 Anitz urteren buruan, Jainkoak nahi izan zuenean, Nehemiasek, Pertsiako erregeak bidalirik, su hura bilatzeko agindu zien, gorde zuten apaiz haien ondorengoei. Haiek, esandako sua ez, baizik eta isurki lodia aurkitu zuten. Atera eta eramateko agindu zien Nehemiasek. 21 Sakrifiziorako dena prest egon zenean, egurra eta egur gainean ezarritako oparigaiak isurki harekin zirtatzeko agindu zien apaizei Nehemiasek. 22 Hala egin zuten. Aldi baten buruan, ordu arte lainopean egoniko eguzkiak jo zuenean, izugarrizko sugarra piztu zen. Denak erabat harriturik gelditu ziren.
1,22 izugarrizko sugarra 1 Erg 18,34-38.
23 Eta oparigaiak erre bitartean, apaizek otoitz egin zuten, baita bertan zen jendeak ere apaizekin batera. Jonatanek
1,23 Jonatan: Pertsonaia hau Ne 12,11 tx.ean aipatzen dena bera da.
ematen zuen hasiera, eta gainerakoek, Nehemiasek ere bai, erantzun.
1,23 otoitza Jdt 15,13.
24 Hona hemen otoitza: “Jauna, Jainko Jauna, gauza guztien egilea, izugarria, indartsua, zuzena, errukitsua; zu zara errege bakarra, zu on bakarra. 25 Zu zara emaile bakarra, zu zuzen bakarra, ahalguztiduna eta betikoa! Zuk salbatzen duzu Israel gaitz orotatik. Zuk hautatu zenituen gure arbasoak eta santu egin. 26 Onartzazu zeure herri Israel osoaren alde eskaintzen dizugun oparia. Zaindu zeure ondare hau eta egin santu. 27 Bil itzazu sakabanatuak dauden gutarrak, askatu jentilen artean esklabo daudenak, begira onez arbuiatuak eta higuingarritzat bazterturik daudenak. Eta horrela, jakin dezatela nazio guztiek zu zarela gure Jainkoa.
1,27 Bil itzazu Dt 30,3-5.
28 Zigor itzazu zapaltzen eta harrokeriaz iraintzen gaituztenak. 29 Landatu zeure herria zeure toki santuan, Moisesek esan bezala”.
1,29 Landatu zeure herria Ir 15,17.
30 «Bitartean, apaizek gorazarreak kantatzen zituzten. 31 Oparigaiak erre zirenean, sobera gelditutako isurkia harri handi batzuen gainera isurtzeko agindu zuen Nehemiasek. 32 Hori egitean, sugarra piztu zen; baina aurrean distiratzen zuen argiak, aldaretik atera eta irentsi egin zuen sua. 33 Zabaldu zen gertakari honen berri eta Pertsiako erregeari ere esan zioten, erbesteratutako apaizek sua gordea zuten tokian isurkia agertu zela eta Nehemiasen lagunek isurki harekin oparigaiei su eman eta sagaratu egin zituztela. 34 Gertatua egiaztatu ondoren, erregeak hesia ezarri zuen eta toki hura sakratutzat eman. 35 Erregeak ondasun handiak jaso zituen eta mesede egin nahi zienen artean banatu
1,35 Tx. honetako testua iluna da.
. 36 Nehemiasen lagunek “neftar” esan zioten isurki hari, hau da, garbikuntza; baina gehienek “nafta” esan ohi diote.
 




Bibli Elkarte Batuak ] [ Espainiako Bibli Elkartea ] [ Idatz ] [ EAB Elkartea ]

Programaren azken eguneratzea: 2020-4-7