|
Bigarren ikuskaria: aharia eta akerra
8
1 «Belxatzar  8,1 Belxatzar: 8,1 tx.etik aurrera testua hebreeraz ematen zaigu berriro (ik. 2,4 oh.). erregearen hirugarren urtean, nik, Danielek, beste ikuskari bat izan nuen, lehen izandakoaz gainera.
2 Hona zer ikusi nuen: Elam eskualdean dagoen Susa 8,2 Elam eskualdea: Pertsiar golkoaren iparraldean zegoen, hiriburua Susa zuelarik. gotorlekuan aurkitzen nintzen, Ulai ibai ondoan.  8,2 Susa Ne 1,1; Est 1,2.
3 Ikuskarian ahari bat 8,3 ahari bat: Aharia, bere bi adarrekin, Mediar eta Pertsiar inperioen irudi da. ikusi nuen zutik ibai ondoan. Bi adar luze zituen, baina bat beranduago atera zitzaion eta luzeagoa zen. 8,3 ahari bat Ez 34,17; Za 10,3.
4 Aharia mendebalderantz, iparralderantz eta hegoalderantz adarka ari zela ikusi nuen. Eta ez zegoen hari aurre egingo zion piztiarik, ezta haren menpetik aterako zenik ere. Nahi zuena egiten zuen eta gero eta indartsuagoa egiten ari zen.
5 «Ikusi nuenaz gogoetaka ari nintzela, aker bat 8,5 aker bat: Alexandro Handiaren Greziar inperioaren irudi da. ikusi nuen: lur gaina ukitu gabe mundu guztia zeharkatuz, mendebaldetik zetorren. Akerrak adar handi bat zeukan begien artean.
6 Ibai ondoan zutik ikusi nuen adar biko ahariagana hurbildu eta lasterka batean haren aurka joan zen bere indar guztiaz.
7 Ahariagana hurbiltzen ikusi nuen: ahariari eraso eta bi adarrak hautsi zizkion. Ahariak ez zuen indarrik akerrari kontra egiteko. Gero, lurrera bota eta hankazpian zapaldu zuen. Ez zen haren menpetik hura aterako zuenik.
8 Baina bere boterearen hoberenean zegoela, hautsi egin zitzaion adar handia eta haren tokian beste lau adar 8,8 beste lau adar: Alexandro hil ondoren (K.a. 323an), bere lau jeneralen artean banatu zen inperioa; horien artean, Seleuko I.a Babilonia eta Siriaren jabe egin zen. handi atera zitzaizkion ortziaren lau ertzetara begira.
9 «Haietako batetik beste adar txiki bat sortu zen; izugarri hazi zen hegoalderantz, ekialderantz eta Guztiz Ederra den Lurralderantz 8,9 adar txiki bat: Antioko Epifanes (ik. 7,8 eta oh.). Antioko bere agintea Egiptora eta Ekialdera hedatzen ahalegindu zen. // Lurralde Guztiz Ederra: Israel, Lur Santua. . 8,9 Guztiz Ederra den Lurraldea 11,16.41; Ez 20,6.15; Za 7,14.
10 Zeruko izakietaraino 8,10 Zeruko izakiak: Aingeruak dira; hauei elkarturik dago Jainkoaren herri santua (izarrak). 8,10-11 tx.etan Antiokok eragin zuen tenpluaren eta juduen kultuaren profanatzea aipatzen da. ere heldu zen, eta haietako zenbait eta izar batzuk lurrera bota eta zapaldu egin zituen. 8,10 izarrak Is 14,13-14; Ap 12,4. Ik.12,3.
11 Zeruko izakien buruzagiaganaino ere heldu zen: egunero eskaintzen zitzaion oparia kendu eta haren santutegia profanatu zuen. 8,11 eguneroko oparia 11,31; Ir 29,38-42; 1 M 1,45.
12 Lehen oparia eskaintzen zen tokian bere gudarostea kokatu zuen maltzurkeriaz. Egiazko kultua oinperatu zuen 8,12 Tx.eko lehen zatia iluna da eta itzulpena zalantzazkoa. . Nahi zuen guztia egin eta ongi atera zen adarra bere egintza guztietan.
13 «Orduan, bi aingeru elkarri hitz egiten ikusi nituen. Batak besteari galdetu zion: “Noiz arte iraungo ote dute ikuskari honetan iragarritako gertakariek? Noiz arte egongo ote da bazterturik eguneroko oparia, noiz arte gaiztakeria izugarri hau, noiz arte santutegia profanatua eta zeruko izakiak hankapean?” 8,13 Noiz arte? 12,6; Ap 6,10.
14 Beste aingeruak ihardetsi zion: “Bi mila eta hirurehun 8,14 ihardetsi zion: Antzinako itzulpenen arabera; hebreerazkoak ihardetsi zidan dio. // Bi mila eta hirurehun: Hau da, 1.150 goizeko eta 1.150 arratsaldeko opari. 1.150 egunok kultua moztua egon zeneko aldia ematen dute, eta 9,25 tx.ean aipatzen den denboraldiarekin bat datoz gutxi gorabehera. arratsalde eta goiz igaro beharko dira. Gero, santutegia berriro sagaratua izango da”.
Bigarren ikuskariaren azalpena
15 «Nik, Danielek, ikuskariari begira eta haren esanahia ulertu nahian nenbilela, gizon antzeko bat 8,15 gizon antzeko bat: 16. tx.eko Gabriel aingerua. ikusi nuen zutik neure aurrean.
16 Eta Ulai ibaitik zetorren giza ahots bat entzun nuen deiadarka: “Gabriel, argi iezaiozu gizon horri ikuskaria”. 8,16 Gabriel 9,21-23; Lk 1,19.26.
17 «Orduan, Gabriel ondora hurbildu zitzaidan. Izuturik ahuspez erori nintzen; baina hark esan zidan: “Gizona, uler ezazu ikuskaria azken aldiari buruz ari dela”. 8,17 ahuspez erori 10,15-19; Ez 1,28; 2,1; Ap 1,17. // azken aldiari buruz 11,27.35-36; 12,7-13; Ez 21,30; Am 8,2; Hab 2,3; 1 Ko 15,24.
18 «Hitz egiten ari zitzaidan bitartean, zorabiaturik ahuspez erori nintzen. Hark ukitu eta altxarazi egin ninduen.
19 Gero, esan zidan: “Jainkoaren haserrea bere betera iristean gertatuko dena agertuko dizut, azkena erabakia baitago.
20 Ikusi duzun ahariaren bi adarrak mediarren eta pertsiarren erreinuak dira.
21 Akerra, aldiz, greziarren erreinua da, eta begi arteko adar handia erreinu horren lehen erregea.
22 Adar hura haustean, haren ordez atera zitzaizkion beste lau adarrek haren jatorritik sorturiko lau erreinuak adierazten dituzte. Haren tokia hartuko dute, baina ez dute izango haren indarrik.
23 Haien erregetzaren amaieran, gaiztakeriak gainezka egitean, errege lotsagabe eta maltzur bat 8,23 errege lotsagabe eta maltzur bat: 8,9 tx.eko adar txikia da (ik. oh.). sortuko da. 8,23 errege maltzur 8,25; 11,21.
24 Indar handia izango du eta izugarrizko hondamena egingo. Ongi aterako da bere egintza guztietan, jende ahaltsua eta herri santua bera ere suntsitu arte.
25 Denak engainatuko ditu bere maltzurkeriaz. Harropuztu egingo da eta lasai zeuden herri asko suntsituko ditu. Printzeen Printzearen 8,25 Printzeen Printzea: Jainkoa da, giza laguntzarik gabe obratzen duena. beraren aurka jaikiko da. Baina desegina izango da, giza laguntzarik gabe.
26 Arratsaldeko eta goizeko opariari buruz izandako ikuskaria egiazkoa da. Zuk, ordea, gorde isilpean ikusi duzuna, hemendik denbora askora gertatuko baita!” 8,26 denbora askora gertatzekoa 8,17.19; 10,14; Ez 12,27.
27 «Orduan, ni, Daniel, zorabiatu egin nintzen eta egunetan egon nintzen gaixo. Ongi jarri nintzenean, erregearen arazoen ardura berriro hartu nuen neure gain. Baina artean oso txunditurik nengoen ikuskariagatik, ez bainuen ulertzen 8,27 ez bainuen ulertzen: Edo ez baitzuen inork ulertzen/ez baitzezakeen inork uler. haren esanahia.
|
