|
19
24
1 Ez zaitez gaiztoen inbidiatan egon,
ezta haiekin elkartzeko gogoz ere,  24,1 gaiztoen inbidia 3,31+.
2 indarkeria bakarrik baitute gogoan
eta kalte egiteaz baizik ez dira mintzo.
20
3 Zuhurtziaz eraikitzen da etxea, zentzuaz sendotu egiten, 24,3 Zuhurtziaz etxea eraiki 14,1+.
4 jakintzaz janzten dira gelak
mota guztietako ondasun baliotsu eta atseginez.
21
5 Hobe gizon zuhurra indartsua baino,
eta gizon ikasia ahaltsua baino  24,5 Honela ere itzuli ohi da tx. hau: Gizon zuhurra indarrez betea, gizon ikasiak boterea areagotzen du. .
6 Estrategiaz egiten da gerra,
aholku egokien poderioz lortzen garaipena. 24,6 Estrategiaz gerra Lk 14,31. // aholku egokiak 11,14+.
22
7 Zuhurtzia eskuraezina da burugabearentzat,
ez da gauza jendaurrean ahoa zabaltzeko.
23
8 Beti gaizkia nola egin pentsatzen ari denari,
«azpisuge» deitzen diote.
9 Burugabeak bekatua bakarrik du gogoan;
lotsabakoari higuin diote guztiek.
24
10 Larrialdian adorea galdu baduzu,
larri zabiltza indarrez!
25
11 Salba itzazu heriotzara kondenatuak,
askatu hiltzera dardaraz doazenak.
12 Zeuk zerikusirik ez zenuela esan arren,
adi dago kontzientziak aztertzen dituena,
badaki zuri begira dagoenak:
nori bere egintzen arabera ordaintzen dio hark. 24,12 kontzientziak aztertzen dituena 16,2+; Jr 17,10+.
26
13 Jan eztia, ene seme, ona da eta,
gozoa da abaraska ahoarentzat:
14 hala bedi maitagarri zuretzat zuhurtzia;
aurkitzen baduzu, geroko etorkizunean
ez du zure itxaropenak porrot egingo. 24,14 etorkizuna 23,18.
27
15 Gaizto hori, ez egin egitasmo txarrik zintzoaren etxearen aurka,
ezta hondatu ere haren egoitzarik,
16 zazpi aldiz erori arren, jaikiko baita zintzoa;
gaiztoa, berriz, zoritxarrean murgilduko.
28
17 Ez poztu zeure arerioaren erorketaz,
ezta gozatu ere behaztopa egiten badu,
18 Jaunak, hori ikusi eta oker iritzirik,
ez dezan bere haserrea harengandik desbidera.
29
19 Ez odol-berotu gaizkileengatik,
ezta gaiztoen inbidiatan egon ere,
20 ez baitu etorkizun onik gaizkileak:
itzali egingo zaio biziaren kriseilua. 24,20 kriseilua itzali 13,9+.
30
21 Ene seme, errespetatu Jauna eta erregea,
ez zaitez nahasleekin elkartu:
22 bat-batean irits daiteke hauen hondamendia,
eta nork daki nolako zigorra eman liezaieketen! 24,22 Tx.eko testua ez da segurua. Zigorra eman dezaketenak Jauna eta erregea dira. Grekozko itzulpenak bost tx. ezartzen ditu ondoren, 21-22 tx.en azalpen moduan.
JAKINTSUEN BESTE ZENBAIT ESAERA (24,23-34)
23 Hauek ere jakintsuen esaerak dira:
Ez da bidezko epaiketan alderdikeriaz jokatzea. 24,23 Ik. 28,21.
24 Erruduna errugabetzat aitortzen duena
jendeak madarikatu egiten du, herriak gaitzetsi; 24,24 Errudunaren alde 17,15+.
25 erruduna salatzen duena onetsia izaten da,
jendeak zoriondu egingo du.
26 Ezpainetan musu ematea bezala da
erantzun egokia ematea.
27 Ziurtatu zeure ogibidea,
lortu eta hasi lantzen zeure soroak,
eta gero eraikiko duzu etxea.
28 Ez egin testigantzarik lagun hurkoaren aurka arrazoirik gabe,
ezta gezurrez mintzatu ere.
29 Ez ezazu esan: «Neuri egin didana egingo diot.
Nori bere egintzen arabera ordainduko diot». 24,29 egin didana egingo 20,22; Si 28,1-7.
30 Alferraren landa ondotik pasatu nintzen,
burugabeko gizonaren mahasti albotik: 24,30 Alferra 6,6+.
31 dena laharrez eta sasiz josia ikusi nuen,
harresia ere behera botata.
32 Hura ikustean, gogoeta egin nuen;
hari begiratu eta eskarmentu hartu nuen.
33 Aldika lozorroan, aldika erdi lo,
aldika besoak uztartu eta atsedenean: 24,33-34 6,10-11.
34 arlotea bezala iritsiko zaizu gabezia,
eskalea 24,34 arlotea, eskalea: Ik. 6,11 oh. bezala etorriko miseria.
|
