|
SALOMONEN ESAERAK: BIGARREN BILDUMA (25,1–29,27)
25
1 Hauek ere Salomonen esaera zaharrak dira,
Judako errege Ezekiasen  25,1 Ezekias: K.a. 716tik 678ra izan zen Judako errege (ik. 2 Erg 18–20). funtzionarioek jasoak.
2 Bere egintzen misterioagatik zor zaio aintza Jainkoari,
arazoak aztertu eta argitzeagatik erregeari.  25,2 Jainkoaren egintzen misterioa Dt 29,28; Erm 11,33. Ik. Tb 12,7.
3 Zeruaren goitasuna, lurraren sakontasuna
eta erregeen bihotzak aztergaitzak dira.
4 Kendu zilarrari hondakinak
eta ontzia egingo du zilarginak.
5 Kendu gaiztoa erregearen aurretik
eta haren tronua zuzentasunean sendotuko da. 25,5 tronua zuzentasunean sendo 16,12+.
6 Ez harrotu zeure burua erregearen aurrean,
ezta handikien ondoan jarri ere. 25,6 Ez harrotu erregearen aurrean Si 7,4; 13,9-10.
7 Hobe duzu «Igo hona!» entzun,
handiago baten aurrean apalarazia izan baino.
Zeure begiez ikusi baduzu ere, 25,7 Igo hona Lk 14,7-11.
8 ez bizkorregi eraman auzitara;
zeren eta zer egingo duzu azkenean
beste lekuko batek nahastuta uzten bazaitu?
9 Defendatu zeure auzia salatzailearen kontra,
baina ez azaldu inoren sekreturik,
10 entzuten dizunak ez zaitzan lotsaraz
eta betiko ospe txarra zeureganatu.
11 Urrezko sagarrak zilarrezko azpilean:
horrelakoxeak egoki esandako hitzak.
12 Urrezko eraztun eta urregorrizko lepoko:
zentzarazpen zuhurra, entzuteko prest dagoenarentzat.
13 Nola elurraren freskotasuna uzta-garaian,
hala mezulari fidagarria igorlearentzat:
ugazaba indarberritu egiten du. 25,13 mezulari fidagarria 13,17+.
14 Hodei eta haize handiak, baina euririk ez:
horrelakoxea da erregaluak agindu eta ematen ez dituena.
15 Eroapenez buruzagiak ere konbentzi daitezke,
mihi eztiak hezurrak ere hautsi.
16 Eztia aurkitu duzu? Ez jan behar baino gehiago;
bestela, ok eginda, bota egingo duzu. 25,16 Eztia 25,27. Ik. 27,7.
17 Ez joan gehiegitan lagunaren etxera,
zutaz aspertu eta gorrota ez zaitzan.
18 Mazoa eta ezpata eta gezi zorrotza:
horrelakoxea da hurkoaren aurkako testigantza faltsua. 25,18 testigantza faltsua 6,19+.
19 Leiala ez denaz arriskualdietan fidatzea,
hortz hautsiaz jatea eta zango bihurrituaz ibiltzea bezala da.
20 Atsekabetuaren aurrean abestiak kantatzea,
hotz dagoenean biluztea eta gesalari ozpina botatzea bezala da.
21 Zure etsaia gose bada, emaiozu jaten;
egarri bada, emaiozu edaten; 25,21 etsaiari on Mt 5,44-45. Ik. 20,22.
22 horrela, lotsa gorrian utziko duzu 25,22 lotsa gorrian utziko duzu: Hebreerazkoak esamolde hau erabiltzen du: ikatz goriak pilatuko dituzu haren buru gainean. Ez da erabat segurua irudiaren interpretazioa. Erm 12,20 tx.ean dago aipatua, grekozko itzulpenari jarraituz.
eta Jaunak ordainsaria emango dizu.
23 Iparrak euria dakar, mihi gaiztoak aurpegi ilunak.
24 Hobe sabaian bizi, baztertxo batean,
emakume liskartiarekin etxe berean baino. 25,24 21,9+.
25 Nola ur freskoa eztarri lehorrarentzat,
hala dira urrutitik jasotako albiste onak.
26 Ur-begi zikina, iturri ustela:
halaxe gaiztoaren aurrean kikiltzen den zintzoa.
27 Ez du onik egiten ezti gehiegi jateak,
ezta ohore gehiegiren atzetik ibiltzeak ere 25,27 Bigarren lerroaren esanahia oso zalantzazkoa da. Honela ere itzuli ohi da: baina gauza garrantzitsuak aztertzea ohorea da. .
28 Harresiak hondatutako hiri babesgabea
bere buruaren jabe ez den gizakia. 25,28 bere buruaren jabe 16,32.
|
