|
Hitzaldien hirugarren txanda (22,1–27,23)
Elifaz
22
1 Orduan, Temango Elifazek hitz egin zuen:
Jainkoak bere erruengatik zigortu Job
2 «Gizakia Jainkoarentzat izaten ote onuragarri?
Zentzu onekoa bere buruarentzat da onuragarri!
3 Zer axola zaio Ahaltsuari zure zuzentasuna?
Zer irabazten du hark zure jokabide prestuaz?  22,3 Zer irabazten? 35,7; Lk 17,9-10. Ik. 19,4; 21,15+.
4 Berarekiko leial zarelako zentzarazten ote zaitu
edo horregatik eramaten ote auzitara? 22,4 Jainkoarekin auzitan 9,3+.
5 Ez ote zure gaiztakeria handia delako
eta amaigabeak zure erruak?
6 Arrazoirik gabe
gauzak bahituran hartzen zenizkien anaiei,
jantziak kentzen biluzik uzteraino. 22,6-9 zenbait bidegabekeria Ik. 29,11-17; 31,16-22; Mt 25,34-36. 22,6 gauzak bahituran hartu Ir 22,25-26; Dt 24,10-13; Ez 18,12.
7 Ez zenion urik ematen egarrituari,
eta bai ogia ukatzen gosetuari.
8 Gizon ahaltsu eta lurraldearen jabe,
bertan ezarritako pribilegiatua zinenez,
9 alarguntsak esku-hutsik bidaltzen zenituen,
umezurtzak gaizki hartzen. 22,9 alarguntsa, umezurtza Ir 22,20-21+. Ik. 24,3; 29,12-13; 31,16-17.
10 Horregatik inguratzen zaituzte lakioek,
bat-bateko izu-ikarek asaldatzen. 22,10 lakioak 18,8-10+. // izu-ikarak 6,4+.
11 Ilunpetan zaude ezer ikusi ezinda,
uholdeek azpiratua bezala.
Jobek Jainkoaren ahalmena ukatzen
12 «Ondo goian daude gero izarrak!
Bada, are gorago dago Jainkoa.
13 Zuk diozu: “Zer daki Jainkoak?
Nola epai lezake hodeitzar beltzez beste aldetik?
14 Hodeiz estalia dago eta ez du ikusten,
zerumugetan bakarrik ibiltzen da”.
15 «Antzinako bideari jarraitu nahi al diozu zuk ere,
gizatxarrek egindako berari? 22,15 Antzinako bidea Has 6,5+.
16 Garaia baino lehen eraman zituzten,
ibaiak ura bezala, haien oinarriak urtuta.
17 Esaten zioten Jainkoari: “Alde guregandik!
Zer egin diezaguke Ahaltsuak guri?” 22,17 Alde guregandik 21,14+.
18 Jainkoak bete zizkien etxeak ondasunez,
baina urruti zegoen harengandik  22,18 harengandik: Grekozko itzulpenaren arabera; hebreerazkoak niregandik dakar. gaiztoen egitasmoa. 22,18 ondasunak Jainkoak emanak Dt 8,10-18; Os 2,10. Ik. 21,16.
19 Gaiztoen zoria ikustean, poztu egingo dira zuzenak,
errugabeek iseka egingo: 22,19 zuzenak ikusi eta poztu Sal 52,8; 107,42; Ap 18,20.
20 “Horra gure etsaiak deuseztatuak,
suak irentsi ditu horien ondasunak”.
Jobek bakeak egin behar Jainkoarekin
21 «Adiskidetu, beraz, eta egin bakeak Jainkoarekin;
horrela itzuliko zaizu zoriona. 22,21 egin bakeak Jainkoarekin 5,17-18; 8,5-6; Is 27,5. Ik. Erm 5,1+.
22 Onartu hark emandako irakaspena,
eta gorde bihotzean.
23 Urrutiratu bidegabekeria zeure etxetik,
itzuli Ahaltsuagana, eta leheneratu egingo zaitu. 22,23 Itzuli Ahaltsuagana Dt 30,2-10; 1 Erg 8,46-51; Is 44,22.
24 Bota urrea hautsetara,
Ofirko metala errekako uharrien artera. 22,24 Bota urrea Mt 6,19-21; 19,21.
25 Urrea baino hobea izango zaizu Ahaltsua,
zilarra baino baliotsuagoa. 22,25 Ahaltsua urrea baino hobea Sal 16,5+; Nk 3,24. Ik. 31,24.
26 Orduan, Ahaltsua izango da zure atsegina,
eta konfiantzaz begiratuko diozu. 22,26 Ahaltsua zure atsegina 27,10; Is 58,14; Sal 37,4.
27 Erregutuz gero, entzun egingo dizu,
eta zuk bete egingo dituzu hari eginiko promesak. 22,27 bete promesak Na 2,1; Sal 50,14+.
28 Zure egitasmoak arrakasta izango du,
eta bide argitsua izango da zurea.
29 Jainkoak apalarazi egiten ditu harroak,
eta apaltzen direnak salbatu. 22,29 harroak/apalak Is 2,11-17; 57,15; Sal 18,18; Es 33–35+.
30 Berak aterako du onik errugabea,
eta zu ere bai, zure jarduera garbia bada 22,30 22,29-30 tx.etako testua iluna da eta itzulpena ez erabat segurua. ».
|
