|
42
1 entzun duzuna zabaltzeaz eta ezkutukoak azaltzeaz.
Honela, benetako lotsa agertuko duzu
eta guztien onespena zeureganatuko.
Baina ez izan lotsa ondorengo hauetaz,
jendeak esango duenarengatik bekatu egin ez dezazun  42,1 jendeak… dezazun: Honela ere itzul daiteke: alderdikeriaz jokatuz bekatu egin ez dezazun. :  42,1 entzundakoa zabaldu 19,7+. // ezkutukoak azaldu 22,22+.
2 ez izan lotsa Goi-goikoaren legeaz eta itunaz,
atzerritarrak 42,2 atzerritarrak: H.h., fedegabeak. Hemen fedegabe hitzak atzerritar esan nahi du seguruen; bestela, hau izango litzateke esaldiaren esanahia: ez dela lotsa izan behar epaiketan zuzen jokatzeaz, bekataria errugabetzat jotzeko arriskua izan arren. errugabe aitortzen dituen epaiaz,
3 lankide eta bidelagunarekin gastuak banatzeaz,
herentzia beste batzuekin zatitzeaz,
4 pisu eta neurgailu zuzenak erabiltzeaz,
negozio handi edo txikiak egiteaz, 42,4 pisu eta neurgailu zuzenak Es 11,1+.
5 merkatariek salmentatik ateratzen duten irabaziaz,
seme-alabak sarri zentzarazteaz,
morroi txarraren saihets-hezurrak odoltzeaz. 42,5 seme-alabak zentzarazi 30,1+. // morroia zigortu 33,27+.
6 On da fidagarria ez den emakumea etxean itxita edukitzea
eta esku asko dagoen lekuan gauzak giltzapean uztea.
7 Zenbatu eta pisarazi inoren esku uzten duzuna;
jaso idatziz eman eta hartzen duzunaren agiria.
8 Ez izan lotsa buru gutxikoa eta zentzugabea
edo lizunkerian dabilen agure zahartua zentzatzeaz.
Horrela, benetan ongi hezia zarela erakutsiko duzu
eta mundu guztiaren onespena zeureganatuko. 42,8 zentzugabea zentzatu Es 10,13+.
Alabaganako ardura
9 Alabak etengabeko ardura sortzen dio aitari barruan,
loa ere urrunarazten dion kezka:
gaztea denean, adina pasatuko ote zaion beldurrez;
ezkondu eta gero, senarrak zapuztu dezakeelako; 42,9 senarrak zapuztu Dt 24,1.
10 ezkongabea bada, birjintasuna galdu
edo aitaren etxean haurdun gera daitekeelako;
ezkonduta badago, desleial izan
edo antzu gerta daitekeelako.
11 Oso kontuz ibili lotsa gutxiko alabarekin,
etsaien aurrean barregarri,
hiriko hizpide eta herritarren esamesa bihurtua
eta jende guztiaren aurrean lotsaz betea utz ez zaitzan. 42,11 lotsa gutxiko alaba 26,10.
Kontuz emakumeekin
12 Ez jarri zeure begiak giza edertasunean
eta ez eseri emakumeen artean 42,12 Hebreerazkoak dio: Ez diezaiola gizoni bere edertasuna erakuts eta ez dadila beste emakumeekin jardunean ari. Honela, 12. eta hurrengo txataletan aurreko zatiko gaiarekin jarraitzen du hebreerazkoak, hau da, alabaganako ardura eta honen arriskuak emakume ezkonduen artean. ; 42,12 ez eseri… 9,8-9.
13 zeren eta, soinekoari sitsa sortzen zaion bezala,
emakumeari bere gisako gaiztakeria.
14 Hobe da gizon gogorra emakume samurregia baino;
honelakoak lotsaz eta irainez betetzen zaitu. 42,14 gizona/emakumea Koh 7,26-28.
JAINKOAREN HANDITASUNA ETA JAKINDURIA (42,15–50,29)
Naturan (42,15–43,33)
Jainkoaren ahalmena izadian
15 Orain Jaunaren egintzak gogoratuko ditut,
ikusi dudana kontatuko.
Bere hitzaren bidez egin du Jaunak dena 42,15 Eskuizkribu batzuek eransten dute: eta haren egitasmoa beraren nahiaren arabera gauzatu da; hebreerazkoak eransten du: eta haren nahitik hartzen dute beren eginkizuna. . 42,15 Jaunak bere hitzaz egin dena Has 1,3; Sal 33,6+; Jkd 9,1.
16 Gauza guztiak argitzen ditu eguzki distiratsuak
eta Jaunaren aintzaz betea dago berak egin duena. 42,16 Jaunaren aintzaz betea kreazioa Sal 19,2.
17 Jaunaren aingeruek 42,17 aingeruek: H.h., santuek, Jaunaren aurrean dauden izakiek, alegia. ere ezin dituzte
haren egintza harrigarri guztiak kontatu.
Jaun ahalguztidunak sendo ezarri du mundua,
beraren aintzaz tinko irauteko.
18 Leize sakonak eta giza bihotzak arakatzen ditu,
ongi ezagutzen berauetan gertatzen dena,
dena baitaki Goi-goikoak
eta bere begiak tinko ditu etorkizunaren zantzuetan 42,18 etorkizunaren zantzuetan: H.h., aldien edo garaien zantzuetan. Astroetan segur aski, hauek banatzen eta arautzen baitute denbora (ik. 43,6; Has 1,14) eta aurrez etorkizuna adierazten. . 42,18 Leizeak eta giza bihotzak Es 15,11.
19 Iragana eta etorkizuna iragartzen ditu,
ezkutuko gauzen aztarnak azaltzen.
20 Giza gogoeta batek ere ez dio ihes egiten,
hitz bakar bat ere ez zaio ezkutatzen. 42,20 Giza gogoeta, hitz bakar bat ere Sal 139,1-4.
21 Jakintzaz antolatu ditu bere egintza guztiak,
betidanikoa eta beti artekoa baita bera.
Ezin zaio ezer erantsi, ez kendu hark egindakoari,
eta ez du inolako aholkulariren beharrik izan. 42,21 Ezin ezer erantsi, ez kendu 18,6; Koh 3,14.
22 Bai maitagarria dela hark egindako guztia!
Miresgarria ikus daitekeen gauzarik txikiena ere!
23 Guztiak bizirik daude eta betiko diraute,
behar den guztian esana egiten. 42,23 behar denean esana egiten 16,27-28.
24 Binaka doaz gauza guztiak, bata bestearen aurrez aurre,
eta ezer ez du akastunik 42,24 akastunik: Hebreerazkoak alferrikakorik dio. egin. 42,24 Binaka doaz 33,15+.
25 Batak bestearen balioa sendotzen du.
Nor aspertuko da beraren aintza ikusteaz?
|
