BIBLIJA.net ~ la Bible sur Internet

1 a 6.1-3 Estos v. presentan una oración de arrepentimiento, redactada en forma poética (cf. Sal 44; 60.1-5; Jer 3.22b-25). Cf. Os 14.1-3. El Señor rechaza este arrepentimiento superficial, porque no está fundamentado en el amor y en el verdadero conocimiento de Dios (v. 4-6).

b 6.1 Él nos destrozó, mas nos curará: cf. Job 5.18. El lenguaje de Oseas es uno de los más ricos en imágenes para hablar de Dios. Aquí lo compara con un médico que sana las heridas, así como en otros pasajes lo llama padre (11.1,3-4) y esposo (caps. 1-3). Otras veces las imágenes son más audaces, ya que presentan al Señor como polilla y carcoma (5.12), o como un león, un leopardo y una osa que ha perdido sus cachorros (13.7-8).

4 c 6.4 Cf. Os 13.3.

6 d 6.6 Los holocaustos (cf. Lv 1) no pueden sustituir el amor y la fidelidad requeridos por el pacto del Señor con Israel (Os 4.1 nota b). Sobre la actitud de los profetas con respecto a los sacrificios, cf. 1 S 15.22; Sal 40.6-8; 51.17-19; Is 1.10-17; Jer 6.19-20; Am 5.21-24; Miq 6.6-8. Véase Mt 9.13 nota i.

7 e 6.7 Cual Adán: otra posible traducción: lo mismo que en Adán. Esta expresión puede referirse al pecado del primer hombre (Gn 3) o, en sentido más universal, al pecado de la humanidad. Pero también podría tratarse de una referencia a la ciudad de Adán (Jos 3.4-16), situada cerca del lugar por el que los israelitas entraron a Canaán, donde tal vez había un santuario idolátrico.

8 f 6.8 Galaad: Con este nombre se designaba generalmente a la región montañosa que está en la parte norte de Transjordania. Ramot de Galaad (1 R 22.3-37; 2 Cr 22.5-6) era una ciudad ubicada en el centro de esa región, y era conocida por la violencia de algunos de sus habitantes. Jabes-galaad era otra de las ciudades al este del río Jordán (1 S 11.1). Véase Índice de mapas.

9 g 6.9 Siquem: Desde el tiempo de los patriarcas (Gn 33.18-20; 35.1-4) fue un importante centro de culto (Jos 24.1,25) y de actividad política (Jos 20.7; Jue 9.1-6; 1 R 12.1,25). La ciudad estaba situada entre los montes Ebal y Gerizim. Véanse Gn 12.6 n. e Índice de mapas.