Modri izreki
5 Tako govori GOSPOD:
Preklet mož, ki zaupa v človeka
in se opira na meso,
njegovo srce pa se odmika od GOSPODA.
|
5–8
Razlika med človekom, ki zaupa v Boga, in tistim, ki zaupa (samo) v človeka; prim. Ps 1,3–4.
5c
se opira db. postavlja svojo roko. – meso tj. ustvarjeno bitje.
|
5b
|
Modri izreki
5 Tako govori Gospod:
Preklet mož, ki zaupa v človeka
in se opira na meso, Tj. na ustvarjeno bitje.
njegovo srce pa se odmika od Gospoda.
|
Modri izreki
5 Tako govori Gospod:
Preklet, kdor zaupa v človeka,
se opira na bitje iz mesa,
njegovo srce pa se odmika od Gospoda!
|
5 Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
|
5 Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
|
Slovenski standardni prevod, © 1996, 1997 Svetopisemska družba Slovenije |
Slovenski standardni prevod, © 1996, 1997 Svetopisemska družba Slovenije |
Slovenski standardni prevod, © 1996, 1997 Svetopisemska družba Slovenije |
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije |
Ekumenska izdaja, © 1974 United Bible Societies (Združene biblične družbe), © 2021 Svetopisemska družba Slovenije |
Distribucija in zadnja različica besedila: www.ebible.org |
|