United Bible Societies

Books in CEV:

The Old Testament
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Deuterocanonical books
Tobit
Judith
Esther Greek
Wisdom of Solomon
Sirach
Baruch
Letter of Jeremiah
Song of the Three Hebrews
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
2 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm 151
The New Testament
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation


BIBLIJA.net   - the Bible on the Internet
Place Search     Word Search
Passage:   

Compact display
Versions:  CEV  GNB  WEB  ASV  KJV  DHH  DHHn  RVR95  RVR95n  SEG  L45  RUS  HKS  RCB  VLC  LIT Choose from all versions   About versions Help
Language

Romans 3,17-27

Romans :Introduction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 They don't know how
to live in peace.
17 y no conocieron camino de paz.l
18 They don't even fear God.”
3.18 Ps 36.1.
18 No hay temor de Dios delante de sus ojos».m

19 We know that everything in the Law was written for those who are under its power. The Law says these things to stop anyone from making excuses and to let God show that the whole world is guilty.
19 Pero sabemos que todo lo que la Ley dice, lo dice a los que están bajo la Ley, para que toda boca se cierre y todo el mundo quede bajo el juicio de Dios,
20 God doesn't accept people simply because they obey the Law. No, indeed! All the Law does is to point out our sin.
3.20 Ps 143.2; Ga 2.16.
20 porque por las obras de la Ley ningún ser humano será justificado delante de él,n ya que por medio de la Ley es el conocimiento del pecado.
God's Way of Accepting People
21 Now we see how God does make us acceptable to him. The Law and the Prophets
g 3.21 The Law and the Prophets: The Jewish Scriptures, that is, the Old Testament.
tell how we become acceptable, and it isn't by obeying the Law of Moses.
La justicia es por medio de la fe
21 Pero ahora, aparte de la Ley, se ha manifestado la justicia de Dios,ñ testificada por la Ley y por los Profetas:o
22 God treats everyone alike. He accepts people only because they have faith in Jesus Christ.
3.22 Ga 2.16.
22 la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo,p para todos los que creen en él, porque no hay diferencia,
23 All of us have sinned and fallen short of God's glory. 23 por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios,q
24 But God treats us much better than we deserve,
h 3.24 treats us much better than we deserve: The Greek wordcharis, traditionally rendered “grace,” is translated here and other places in the CEV to express the overwhelming kindness of God.
and because of Christ Jesus, he freely accepts us and sets us free from our sins.
24 y son justificadosr gratuitamente por su gracia, mediante la redencións que es en Cristo Jesús,
25-26 God sent Christ to be our sacrifice. Christ offered his life's blood, so that by faith in him we could come to God. And God did this to show that in the past he was right to be patient and forgive sinners. This also shows that God is right when he accepts people who have faith in Jesus. 25 a quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre,t para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto,u en su paciencia, los pecados pasados,
27 What is left for us to brag about? Not a thing! Is it because we obeyed some law? No! It is because of faith.
27 ¿Dónde, pues, está la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿Por la de las obras? No, sino por la ley de la fe.

© 1999 American Bible Society

© 1995 United Bible Societies



Feedback ]


Last update of the program: 1-11-2019