2 J 1,1 - BIBLIJA.net - Biblia interneten

1 Nik, Jaunaren ikasle zahar honek, Jaunak aukeraturiko

1 Jaunak aukeraturiko 1,13; 1 P 5,13. // Egiaz maite 3 J 1,1. // egia ezagutu Jn 8,32; 1 J 2,21.

eliz elkarte horri eta eliztar guztioi

1 Jaunaren ikasle zahar: H.h., zahar; agintea eta duintasuna adierazten dituen titulua da, eta elkarte-buruei ematen zaie. Asiako elizetan bereziki, apostolu-tradizioaren lehen lekukoei ematen zitzaien izen hori: Jaunaren ikasle izandakoei edota horiek ezagutu zituztenei. // Jaunak aukeraturiko… guztioi: H.h., andere hautatuari eta beronen seme-alabei; eliz elkarte jakin bati eta bertako kideei zuzentzeko era poetikoa. Ez dakigu zein den eliz elkarte hori.

idazten dizuet. Egiaz maite zaituztet nik, eta nik ez ezik, baita egia ezagutzen duten guztiek ere,

2 Joan 1,1