Lc 2:25-31 - BIBLIJA.net - the Bible on the Internet

Books in L45:

Lucas :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 Vnd sihe / ein Mensch war zu Jerusalem / mit namen Simeon / vnd derselb Mensch war frum vnd gottfürchtig / vnd wartet auff den trost Jsrael / vnd der heilige Geist war in jm.	25 Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem Israël: et Spiritus Sanctus erat in eo.
26 Vnd jm war ein antwort worden von dem heiligen Geist / Er solt den Tod nicht sehen / er hette denn zuuor den Christ des HERRN gesehen.	26 Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini.
27 Vnd kam aus anregen des Geistes in den Tempel. Vnd da die Eltern das Kind Jhesum in den Tempel brachten / das sie fur jn theten / wie man pfleget nach dem Gesetz /	27 Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo,
28 Da nam er jn auff seine arm / vnd lobte Gott / vnd sprach.	28 et ipse accepit eum in ulnas suas: et benedixit Deum, et dixit:
29 HErr / nu lessestu deinen Diener im Friede faren Das ist / Nu wil ich frölich sterben. / wie du gesagt hast.	29 Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace:
30 DEnn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.	30 quia viderunt oculi mei salutare tuum,
31 Welchen du bereitet hast / Fur allen Völckern.	31 quod parasti ante faciem omnium populorum:
	Source: http://vulsearch.sf.net/html