28 et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos
|
28 VND sie hiengen sich an den Baal Peor / Vnd assen von den Opffern der todten Götzen. Num. 25.
|
29 et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius
|
29 Vnd erzürneten jn mit jrem thun / Da reis auch die Plage vnter sie.
|
30 et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum
|
30 Da trat zu Pinehas / vnd schlichtet die sache / Da ward der Plage gestewret.
|
31 confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum
|
31 Vnd ward jm gerechnet zur Gerechtigkeit / Fur vnd fur ewiglich.
|
32 exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum
|
32 VND sie erzürneten jn am Hadderwasser / Vnd sie zuplagten den Mose vbel. Exo. 17.; Num. 20.
|
33 posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim
|
33 Denn sie betrübten jm sein hertz / Das jm etliche wort entfuren.
|
34 terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea
|
34 AVch vertilgeten sie die Völcker nicht / Wie sie doch der HERR geheissen hatte. Deut. 7.; Deut. 12.
|
35 posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum
|
35 Sondern sie mengeten sich vnter die Heiden / Vnd lerneten der selben werck.
|
36 et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis
|
36 Vnd dineten jren Götzen / Die gerieten jnen zum ergernis.
|
37 et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis
|
37 Vnd sie opfferten jre Söne / Vnd jre Töchter den Teufeln.
|
38 et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit
|
38 Vnd vergossen vnschuldig blut / das blut jrer Söne vnd jrer Töchter / die sie opfferten den Götzen Canaan / Das das Land mit Blutschulden pefleckt ward.
|
39 et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore
|
39 Vnd verunreinigeten sich mit jren wercken / Vnd hureten mit jrem thun.
|
40 effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via
|
40 DA ergrimmet der zorn des HERRN / vber sein Volck / Vnd gewan einen grewel an seinem Erbe.
|
© 1969 Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society) |
|