BIBLIJA.net   - Sveto pismo na internetu
SVETOPISEMSKA DRUŽBA SLOVENIJE
Iskanje mesta     Iskanje besed
Odlomek:   

Kompaktni izpis
Zbirke:  SSP3  ŽJ  SSP  SSP-Op  SSP-Ref  JUB  EKU  CHR  WLF  JAP  DAL  TRB Izbiraj med vsemi zbirkami   O prevodih Navodila
Jezik

Kološanom 3

3
Če ste torej vstali s Kristusom, iščite to, kar je zgoraj, kjer je Kristus, sedeč na Božji desnici.
3
1 Če ste torej vstali s Kristusom, iščite to, kar je zgoraj, kjer je Kristus, sedeč na božji desnici.
Mislite na to, kar je zgoraj, ne na to, kar je na zemlji. 2 Hrepenite po tem, kar je zgoraj, ne po tem, kar je na zemlji.
Kajti umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu. 3 Zakaj umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.
Ko se bo prikazal Kristus, vaše življenje, tedaj se boste tudi vi prikazali z njim v slavi. 4 Ko se bo prikazal Kristus, vaše življenje, tedaj se boste tudi vi prikazali z njim v slavi.
Zato omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistovanje, nečistost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.
5 Zatorej omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistost, nesramnost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.
Zaradi tega prihaja Božja jeza na sinove nepokorščine,
na sinove nepokorščine: manjka v nekaterih rkp.
6 Vse to kliče božjo jezo na sinove nevere.
med katerimi ste bili nekoč tudi vi, ko ste tako živeli.
Ali ko ste živeli med temi ljudmi.
7 Takšni ste bili nekoč tudi vi, ko ste živeli v teh zablodah.
Zdaj pa tudi vi odvrzite vse to: jezo, vzkipljivost, hudobnost, obrekovanje, nesramno
Ali žaljivo.
govorjenje svojih ust.
8 Sedaj pa tudi vi odvrzite vse to: jezo, vzkipljivost, hudobnost, obrekovanje, nesramno govorjenje svojih ust.
Ne lažite drug drugemu, saj ste slekli starega človeka z njegovimi deli vred 9 Ne lažite drug drugemu, saj ste slekli starega človeka z njegovimi deli vred
10 in oblekli novega, ki se prenavlja za spoznanje, po podobi svojega Stvarnika. 10 in oblekli novega, ki se prenavlja za polno spoznanje, po podobi svojega Stvarnika.
11 Kjer je to, ni več ne Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus. 11 Kjer je to, ni več Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.
12 Kot Božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, si torej oblecite čim globlje usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost.
12 Kot božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, si torej oblecite čim globlje usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost.
13 Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod
Različica Kristus.
odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.
13 Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.
14 Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, ki je vez popolnosti. 14 Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, vez, ki dela vse popolno.
15 In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu, in bodite hvaležni. 15 In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu in bodite hvaležni.
16 Kristusova beseda naj bogato prebiva med vami.
Ali v vas.
V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi v svojih srcih hvaležno prepevajte Bogu.
16 Kristusova beseda naj v vsem bogastvu prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi hvaležno iz srca prepevajte Bogu.
17 In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu. 17 In vse, karkoli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.
Stanovske dolžnosti v novem življenju
18 Žene, podrejajte se svojim možem, kakor se spodobi v Gospodu.
Stanovske dolžnosti v novem življenju
18 Žene, podrejajte se svojim možem, kakor se spodobi v Gospodu.
19 Možje, ljubíte svoje žene in ne bodite osorni do njih. 19 Možje, ljubíte svoje žene in ne bodite osorni do njih.
20 Otroci, ubogajte svoje starše v vsem, kajti to je všeč Gospodu.
20 Otroci, ubogajte svoje starše v vsem, zakaj to je všeč Gospodu.
21 Očetje, ne grenite svojih otrok, da ne zapadejo v malodušje. 21 Očetje, ne grenite svojih otrok, da ne zapadejo v malodušje.
22 Sužnji, ubogajte v vsem svoje zemeljske gospodarje, in sicer ne samo takrat, kadar vas vidijo, kakor da bi hoteli ugajati ljudem, ampak v preprostosti srca in v strahu Gospodovem.
Besedna igra; gr. beseda pomeni tako gospodar kot Gospod.
22 Sužnji, ubogajte v vsem svoje zemeljske gospodarje, in sicer ne samo takrat, kadar vas vidijo, kakor da bi hoteli ugajati ljudem, ampak v iskrenosti srca in v strahu pred Gospodom.
23 Kar koli že delate, delajte iz srca, kot da delate za Gospoda, ne za ljudi, 23 Karkoli že delate, delajte iz srca, v zavesti, da delate za Gospoda, ne pa za ljudi,
24 saj veste, da boste v povračilo prejeli dediščino od Gospoda. Služíte Gospodu Kristusu. 24 saj veste, da boste v povračilo prejeli dediščino od Gospoda. Služíte Gospodu Jezusu.
25 Kajti kdor dela krivico, bo požel, kar je krivičnega storil, in nihče se ne bo oziral na osebo. 25 Zakaj kdor dela krivico, bo požel, kar je krivičnega storil, in sicer ne glede na to, kdo je to bil.

Slovenski standardni prevod, © 1996, 2003 Svetopisemska družba Slovenije

Nova zaveza © 1990 United Bible Societies (Združene biblične družbe)
Psalmi © 1989 Mohorjeva družba Celje, uporabljeno z dovoljenjem

[ Iskanje po Svetem pismu ] [ O zbirkah ] [ Navodila ] [ Kratice ] [ Zakladi Svetega pisma ] [ Sporočilo Svetega pisma ] [ Branje Svetega pisma ] [ Kako prebrati Sveto pismo v enem letu ] [ Prejemanje odlomkov ] [ Prisluhni besedi ] [ Vaš odziv ]
Pobuda za redno branje Svetega pisma
Berem
Besedo
Nova zaveza v sodobnem jeziku. Brezplačno na voljo v elektronskih formatih.
Življenje
z Jezusom
Domača stran Svetopisemske družbe Slovenije ]
Zadnja sprememba programa:  7.4.2020