Alliance Biblique Universelle

Livres dans RUS:

Ветхий завет
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судей
Руфь
1 Царств
2 Царств
3 Царств
4 Царств
1 Паралипоменон
2 Паралипоменон
1 Ездры
Неемия
2 Ездры
Тобит
Иудифь
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песнь Песней
Премудрость Соломона
Сирах
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Послание Иеремии
Варух
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Абдий
Иона
Михей
Наум
Аббакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
1 Маккабейская
2 Маккабейская
3 Маккабейская
3 Ездры
Новый завет
Евангелие от Матфея
Евангелие от Марка
Евангелие от Луки
Евангелие от Иоанна
Деяния
Иакова
1 Петра
2 Петра
1 Иоанна
2 Иоанна
3 Иоанна
Иуды
Римлянам
1 Коринфянам
2 Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1 Фессалоникийцам
2 Фессалоникийцам
1 Тимофею
2 Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Откровение


BIBLIJA.net ~ la Bible sur Internet

Recherche d'un Passage     Recherche de Mot
Passage:   

Affichage Compact
Versions:  SEG  DHH  DHHn  RVR95  RVR95n  BCI  CEV  GNB  WEB  ASV  KJV  L45  RUS  VLC  VUL  RCB  SSP  SSP-Op  SSP-Ref  SSP3  JUB  EKU  CHR  DAL Moins   A propos des versions Aide
Langue

Откровение 6.1-8

Откровение :1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

6 И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри.
6
a 6.1–8.1 En esta sección se describe la apertura de los siete sellos. Al relatar esta acción se va describiendo con símbolos cómo en la historia humana ya están presentes la salvación y el juicio de Dios; aquí, sin embargo, no se trata todavía el juicio final.
b 6.1-17 Sobre los cuatro primeros sellos y los cuatro jinetes, cf. las visiones de Zac 1.7-17 y 6.1-8. Aquí el simbolismo es diferente, y se da un especial significado a los colores.
Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный и чтобы победить. c 6.1-2 Un caballo blanco: Teniendo en cuenta el simbolismo constante del color blanco (véanse 2.17 nota w y 3.4 n.) y la semejanza con Ap 19.11, muchos ven en este jinete un símbolo de Cristo, a quien pertenece la victoria (Ap 5.5). Otros, observando las características de los otros caballos (vs. 3-8), lo interpretan como símbolo de ejércitos destructores.
И когда Он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч. d 6.3-4 El segundo sello: guerra. Rojo: símbolo de la guerra y del correr de la sangre.
И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.
И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай. e 6.5-6 El tercer sello: hambre. Negro: símbolo del hambre, consecuencia de la guerra. La balanza es para medir el grano, que escasea y se vende caro. La escasez parece no afectar al vino ni al aceite de oliva, considerados también como artículos de primera necesidad (Dt 7.13; 11.14; Jl 2.19, etc.).
И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли - умерщвлять мечом, и голодом, и мором, и зверями земными. f 6.7-8 El cuarto sello: peste. Amarillento: o bayo, verdoso, sugiere la palidez de la muerte. Cf. Ez 14.21. Reino de la muerte: Véase Índice temático. Se presentan así las tres calamidades tradicionales de la humanidad: guerra, hambre y peste.

Diffusion: Société Biblique de Russie

© 2002 United Bible Societies et Sociedad Bíblica de España




Mis à jour le 4-7-2020