|
Proti Tiru
26
1 V enajstem letu, prvega v mesecu se mi je zgodila beseda Gospodova, rekoč:
2 Sin človekov, ker je Tir rekel Jeruzalemu:
»Juhej, vrata ljudstev so se razbila:
spet se vračajo k meni!
Jaz se bom napolnil,
ker je on opustošen.«
3 Zato tako govori Gospod Bog:
Glej, proti tebi sem, Tir,
nadte vzdignem veliko narodov,
kakor morje vzdigne svoje valove.
4 Razdejali bodo tirsko obzidje,
podrli njegove stolpe.
Pometem iz njega njegov prah
in ga spremenim v golo skalo.
5 Prostor za razpenjanje mrež
bo sredi morja.
Da, jaz sem rekel, govori Gospod Bog.
Narodom bo v plen.
6 Njegova naselja, ki so po deželi,
bodo uničena z mečem.
Tako bodo spoznali, da sem jaz Gospod.
7 Tako namreč govori Gospod Bog: Glej, s severa pripeljem nad Tir babilonskega kralja Nebukadnezarja, kralja kraljev, s konji in z bojnimi vozovi, z jezdeci in množico in številnim ljudstvom.
8 Tvoja naselja po deželi
uniči z mečem.
Zoper tebe zgradi okope,
nasuje zoper tebe nasip
in postavi zaščitno streho.
9 Udar svojega ovna usmeri proti tvojemu obzidju,
tvoje stolpe podre s svojimi kopačami.
10 Zaradi povodnji njegovih konj
te pokrije prah.
Od ropota jezdecev, koles in bojnih voz
se strese tvoje obzidje,
ko pojde skozi tvoja vrata,
kakor tisti, ki stopajo v osvojeno mesto.
11 S kopiti svojih konj
potepta vse tvoje ceste,
tvoje ljudstvo pobije z mečem
in tvoje mogočno stebrovje popada na tla.
12 Tvoje bogastvo zasežejo,
tvoje trgovsko blago zaplenijo,
tvoje obzidje podrejo
in tvoje prelepe palače razdenejo.
Tvoje kamne, tvoj les in tvoje ostanke
zmečejo v sredo morja.
13 Tedaj napravim konec donenju tvojih pesmi
in zvoka tvojih citer ne bo več slišati.
14 Spremenim te v golo skalo;
prostor za razpenjanje mrež postaneš.
Ne boš več pozidan.
Da, jaz, Gospod, sem rekel,
govori Gospod Bog.
15 Tako govori Gospod Bog o Tiru: Mar se ne bodo tresli otoki od trušča ob tvojem padcu, ko bodo stokali ranjenci in bo v tvoji sredi divjal pokol?
16 Tedaj bodo stopili s svojih prestolov vsi knezi morja, odložili plašče in slekli vezena oblačila. Oblekli se bodo v trepet, sedli na tla in se venomer tresli v grozi zaradi tebe.
17 Zapeli  Db. Povzdignili. bodo žalostinko o tebi s temle besedilom:
Kako si izginila, prebivalka morij, Gr. Kako si izginilo z morja.
o sloveče mesto,
ki je bilo mogočno na morju,
sámo in njegovi prebivalci,
ki so zbujali strah
vsem svojim sosedom! Db. prebivalcem; hebr. nejasno.
18 Zdaj se tresejo otoki
ob dnevu tvojega padca.
Osupli so otoki, ki so v morju,
zaradi tvojega propada.
19 Tako govori Gospod Bog: Ko te spremenim v opustošeno mesto, kakor mesta, ki niso naseljena; ko pripeljem nadte brezdanje vodovje, da te pokrijejo velike vode,
20 te potisnem dol k njim, ki so že šli v jamo k nekdanjim rodovom. Nastanim te v spodnjem svetu, v večnih razvalinah, pri njih, ki so že v jami, tako da ne boš več naseljen in ne boš slovel Db. in dam čast/okras; hebr. nejasno. v deželi živih.
21 Strahotam te predam in ne bo te več: iskali te bodo, pa te na veke ne bodo več našli, govori Gospod Bog.
Žalostinka o propadu Tira
27
1 Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:
2 Ti, sin človekov, zapoj Db. povzdigni. žalostinko o Tiru!
3 Reci Tiru, ki prebiva ob dohodih na morje in trguje z ljudstvi na številnih obrežjih: Tako govori Gospod Bog:
O, Tir, sam si rekel:
»Dovršene lepote sem!«
4 V osrčju morij so tvoja ozemlja,
tvoji graditelji so izpopolnili tvojo lepoto.
5 Iz cipres s Senírja so ti naredili
vse ladijske deske.
Cedro z Libanona so vzeli,
da so naredili jambor zate.
6 Iz bašánskih hrastov
so ti izdelali vesla.
Krov so ti naredili iz smrekovine
s kitéjskih otokov,
z vdelano slonovino.
7 Vezeno tenko platno iz Egipta
je bilo tvoje jadro
in hkrati tvoja zastava.
Višnjevi in rdeči škrlat z obrežij Elišája
je bila tvoja ponjava.
8 Prebivalci Sidóna in Arváda
so bili tvoji veslači,
pri tebi so izkušeni Cemaréjci, Db. tvoji izkušeni modreci, Tir; hebr. nejasno.
ti so tvoji krmarji.
9 Gebálski starešine in izvedenci so pri tebi,
da ti popravljajo okvare.
Vse morske ladje in njihovi mornarji so pri tebi,
da izmenjavajo tvoje blago.
10 Perzijci, Ludéjci in Putéjci
so bili v tvoji vojski,
tvoji vojščaki.
Ščit in čelado so obešali v tebi,
ti so ti dajali sijaj.
11 Sinovi Arváda in Heleha
so bili krog in krog po tvojem obzidju,
Gamádci so bili v tvojih stolpih.
Svoje ščite so obešali okrog po obzidju;
ti so dopolnili tvojo lepoto.
12 Taršíš je kupčeval s teboj zaradi obilice tvojega vsakovrstnega bogastva: srebro, železo, kositer in svinec so izmenjavali za tvoje blago.
13 Javán, Tubál in Mešeh so trgovali s teboj: sužnje in bronaste posode so dajali za tvoje blago.
14 Iz Bet Togárme so dobavljali konje, jahalne konje in mezge za tvoje blago.
15 Dedánovci so trgovali s tabo, številni otoki so imeli trgovske zveze s tabo: slonovo kost in ebenovino so ti vračali v plačilo.
16 Edóm Različica Arám. je sklepal kupčije s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov: ognjenec, škrlat, vezenino, bisus, korale in rubine so izmenjavali za tvoje blago.
17 Tudi Juda in Izraelova dežela sta trgovala s tabo: pšenico iz Miníta, proso, med, olje in balzam sta dajala za tvoje blago.
18 Damask je kupčeval s teboj zaradi obilice tvojih izdelkov, zaradi obilice tvojega vsakovrstnega bogastva, za vino iz Helbóna in za volno iz Caharja.
19 Vedán in Javán, od Uzála, sta izmenjavala za tvoje blago; obdelano železo, kásijo in kolmež sta dovažala za tvoje blago.
20 Dedán je trgoval s teboj s pregrinjali za ježo.
21 Arabija in vsi kedárski knezi so imeli kupčijske zveze s tabo: za jagnjeta, ovne in kozle so sklepali kupčije s teboj.
22 Trgovci iz Sabe in Ramája so trgovali s tabo: same vrhunske dišave, vsakršne drage kamne in zlato so dajali za tvoje blago.
23 Harán, Kané in Eden, trgovci iz Sabe, Asirija in Kilmád so trgovali s teboj.
24 Vsi ti so trgovali s tabo za prelepa oblačila, za plašče iz višnjevega škrlata in vezenine, za pisane preproge, za spletene in močne vrvi na tvojem trgu.
25 Taršíške ladje so razvažale tvoje blago.
Napolnjen si bil in težko natovorjen
v osrčju morij.
26 V velike vode
so te odpeljali tvoji veslači,
vzhodni veter te je razbil
v osrčju morij.
27 Tvoje bogastvo, tvoje blago in tvoje stvari,
tvoji mornarji in tvoji krmarji,
popravljavci tvojih okvar, prekupčevalci s tvojim blagom,
vsi tvoji vojščaki, ki so v tebi,
in vsa tvoja množica,
ki je v tvoji sredi:
propadejo v osrčju morij
ob dnevu tvojega padca.
28 Od glasnega vpitja tvojih krmarjev
se bodo stresle tvoje planjave. Hebr. nejasno.
29 Vsi veslači
bodo šli s tvojih ladij,
mornarji, vsi krmarji po morju
bodo stopili na kopno.
30 Glasno bodo žalovali nad tabo
in bridko tarnali;
potresali si bodo prah na glavo
in se valjali v pepelu.
31 Zavoljo tebe se bodo ostrigli na plešo
in se opasali z raševniki.
Objokovali te bodo v dušni bridkosti,
v bridkem žalovanju.
32 V svoji žalosti bodo zapeli Db. povzdignili. žalostinko o tebi
in tarnali za teboj:
Kdo je bil kakor Tir uničen Tako lat., aram.; hebr. kakor molk.
sredi morja?
33 Ko so tvoje blago izkrcavali z morij,
si nasičeval številna ljudstva;
z obilico svojega bogastva in blaga
si bogatil kralje zemlje.
34 Zdaj si se razbil na morju,
v globinah vodá.
Tvoje blago in vsa tvoja posadka
sta se pogreznila s teboj.
35 Vsi otočani
so se zgrozili nad tabo;
njihove kralje obhaja trepet,
obrazi so jim prepadeni.
36 Trgovci med ljudstvi sikajo čezte.
Grozota si postal
in izginil za vselej!
Prerokovanje zoper tirskega kralja
28
1 Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:
2 Sin človekov, reci tirskemu knezu: Tako govori Gospod Bog:
Ker je tvoje srce ošabno
in praviš: »Jaz sem bog,
na božjem prestolu sedim
v osrčju morij.«
Vendar si le človek in ne bog,
čeprav enačiš svojo modrost
z modrostjo bogov.
3 Glej, modrejši si od Daniela! Ali Danéla.
Nobena skrivnost ti ni prikrita.
4 S svojo modrostjo in razsodnostjo
si si pridobil bogastvo
in spravil zlata in srebra
v svoje zakladnice.
5 Z veliko modrostjo pri svojem trgovanju
si si namnožil bogastvo.
Ošabno je postalo tvoje srce zaradi tvojega bogastva.
6 Zato tako govori Gospod Bog:
Ker si enačil svojo modrost
z modrostjo bogov,
7 zato, glej, bom pripeljal nadte tujce,
najhujše med narodi.
Izdrli bodo meče zoper lepoto tvoje modrosti
in oskrunili tvoj sijaj.
8 Pahnili te bodo v jamo:
doletela te bo smrt pobitih
v osrčju morij.
9 Boš še govoril: »Jaz sem bog,«
ko boš pred svojimi ubijalci?
Le človek si in ne bog,
v rokah svojih morilcev.
10 Smrt neobrezanih te doleti
od roke tujcev.
Zakaj jaz sem govoril, govori Gospod Bog.
Padec tirskega kralja
11 Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:
12 Sin človekov, zapoj Db. povzdigni. žalostinko o tirskem kralju in mu reci: Tako govori Gospod Bog:
Ti si bil pečat Tj. vzor, zgled. popolnosti,
poln modrosti
in dovršene lepote.
13 Bil si v Edenu, Božjem vrtu.
Sami žlahtni kamni so bili tvoja zaščita:
karneol, topaz in jaspis,
hrizolit, beril in oniks,
safir, rubin in smaragd;
tvoji bobni in vdolbine Ali okviri in vdolbine ali bobni in piščali; hebr. nejasno.
so bili izdelani iz zlata,
na dan, ko si bil ustvarjen,
so bili pripravljeni.
14 Bil si maziljeni Ali razprostrti. kerub, za varuha Hebr. nejasno. sem te postavil,
bil si na sveti Božji gori,
se sprehajal sredi ognjenih kamnov.
15 Popoln si bil v svojem ravnanju
od dneva, ko si bil ustvarjen,
dokler se ni našla na tebi krivica.
16 Zaradi svojega obilnega trgovanja
si postal poln nasilja in si grešil.
Oskrunjenega te pahnem z Božje gore
in kerub varuh te izžene
izmed ognjenih kamnov.
17 Tvoje srce se je prevzelo spričo tvoje lepote,
zaradi svojega sijaja si spridil svojo modrost.
Vrgel sem te na tla
in te postavil pred kralje,
da pasejo oči po tebi.
18 Z obilico svojih krivd,
s krivičnostjo pri svojem trgovanju
si oskrunil svoja svetišča.
Zato ukrešem ogenj iz tvoje srede,
da te požre.
Spremenim te v pepel na zemlji
vpričo vseh, ki te gledajo.
19 Vsi, ki so te poznali med narodi,
se zgrozijo nad teboj.
Grozota si postal
in izginil za vselej!
Proti Sidónu
20 Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:
21 Sin človekov, obrni svoj obraz proti Sidónu in prerokuj proti njemu!
22 Reci: Tako govori Gospod Bog:
Glej, proti tebi sem, Sidón,
pokazal se bom veličastnega v tvoji sredi.
Spoznali bodo, da sem jaz Gospod,
ko bom izvršil sodbo nad njim
in se izkazal svetega v njem.
23 Kugo bom poslal nadenj
in kri na njegove ulice.
Pobiti bodo padli v njegovi sredi
pod mečem, ki bo nad njim vsepovsod.
Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.
Izrael bo osvobojen narodov
24 Za Izraelovo hišo ne bo več ostre bodice ne bodečega trna vseh, ki so okoli njih in jih zaničujejo. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod Bog.
25 Tako govori Gospod Bog: Ko zberem Izraelovo hišo iz ljudstev, med katera so bili razkropljeni, se bom po njih izkazal svetega v očeh narodov. Prebivali bodo v svoji deželi, ki sem jo dal svojemu služabniku Jakobu.
26 Varno bodo prebivali v njej; zidali bodo hiše in zasajali vinograde. Varno bodo prebivali, medtem ko izvršim sodbo nad vsemi sosedi, ki jih zaničujejo. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod, njihov Bog.
|
