BIBLIJA.net   - Sveto pismo na internetu
SVETOPISEMSKA DRUŽBA SLOVENIJE
Iskanje mesta     Iskanje besed
Odlomek:   

Kompaktni izpis
Zbirke:  SSP3  ŽJ  SSP  SSP-Op  SSP-Ref  JUB  EKU  CHR  WLF  JAP  DAL  TRB Izbiraj med vsemi zbirkami   O prevodih Navodila
Jezik

Rimljanom 12

Novo življenje v Kristusu
12
Ker je torej Bog tako usmiljen, vas rotim, bratje: darujte svoja telesa v živo, sveto in Bogu všečno žrtev; to je vaše smiselno
Ali razumno, duhovno.
bogoslužje.
Novo življenje v Kristusu
12
1 Ker je torej Bog tako usmiljen, vas rotim, bratje: darujte svoja telesa v živo, sveto in Bogu všečno daritev! Tako bo vaše bogoslužje duhovno.
In nikar se ne prilagajajte temu svetu,
Ali veku.
ampak se tako preobražajte z obnovo svojega uma, da boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je
Db. kaj je Božja volja ...
dobro, njemu všečno in popolno.
2 In nikar se ne prilagajajte miselnosti tega sveta, ampak se tako preobrazujte, da boste prenavljali svojega duha. Tako boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.
Sicer pa naročam po milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed vas: ne imejte visokih misli, saj je to v nasprotju s tem, kar je treba misliti, ampak mislite na to, da boste premišljeni; vsak pač po meri vere, ki mu jo je Bog dal.
3 Sicer pa naročam v imenu milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed vas: ne dajajte na svojo pamet več, kot je treba dati, ampak samo toliko, kolikor je razumno; vsak pač po deležu vere, ki mu ga je Bog dal.
Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo delov, ti deli pa nimajo vsi istega delovanja, 4 Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo udov, ti udje pa nimajo vsi iste vloge,
tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si deli med seboj. 5 tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si udje med seboj.
Imamo različne milostne darove, pač po milosti, ki nam je bila dana. Če ima kdo dar preroštva, naj ga uporablja
naj ga uporablja: dodano.
v skladu
Ali v sorazmerju.
z vero.
6 Imamo različne darove, pač po milosti, ki nam je bila dana. Če ima kdo dar preroštva, naj ga uporablja v skladu z vero.
Kdor ima dar služenja, naj ga uporablja
naj ga uporablja: dodano.
za služenje. Kdor ima dar učenja, naj uči.
7 Kdor ima dar slúženja, naj ga uporablja za slúženje. Kdor ima dar učenja, naj uči.
Kdor ima dar spodbujanja, naj spodbuja.
Ali opominjanja, naj opominja.
Kdor daje, naj daje širokosrčno.
Ali preprosto, pošteno.
Kdor je predstojnik,
Ali Kdor vodi (Cerkev).
naj ga odlikuje vestnost. Kdor izkazuje usmiljenje, naj to dela z veseljem.
8 Kdor ima dar spodbujanja, naj spodbuja. Kdor daje, naj daje širokosrčno. Kdor je predstojnik, naj ga odlikuje vestnost. Kdor se posveča dobrodelnosti, naj to dela z veseljem.
Pravila krščanskega življenja
Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.
Pravila krščanskega življenja
9 Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.
10 Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju. 10 Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.
11 Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služíte Gospodu.
Različica služíte ugodnemu trenutku.
11 Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služíte Gospodu.
12 Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi, 12 Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,
13 bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje. 13 pomagajte svetim v potrebi, gojite gostoljubje.
14 Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte in ne preklinjajte jih. 14 Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte jih in ne preklinjajte.
15 Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jočejo. 15 Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jočejo.
16 Drug o drugem imejte isto mišljenje, ne razmišljajte o visokih stvareh, marveč se prilagajajte skromnim.
Ali skromnim ljudem ali nizkim stvarem.
Ne imejte se v svojih očeh za pametne.
16 Drug do drugega gojite ista čustva, ne hrepenite po visokih stvareh, marveč se prilagajajte skromnim. Ne imejte se v svojih očeh za pametne.
17 Nikomur ne vračajte hudega s hudim. Pred vsemi ljudmi skušajte skrbeti za dobro. 17 Nikomur ne vračajte hudega s hudim. Pred vsemi ljudmi skušajte delati dobro.
18 Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi. 18 Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.
19 Ne maščujte se na svojo roko, ljubi, ampak dajte prostor Božji
Dodano.
jezi, saj je pisano: Moje je maščevanje, jaz bom povrnil, pravi Gospod.
19 Ne obračunavajte na svojo roko, predragi, ampak prepuščajte obračun božji jezi, saj je pisano: »Meni gre maščevanje, jaz bom povrnil,« pravi Gospod.
20 Nasprotno: Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti; če je žejen, mu daj piti; če boš namreč delal tako, boš sipal žarečega oglja na njegovo glavo. 20 Nasprotno: »Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti; če je žejen, mu daj piti; če boš namreč delal tako, mu boš sipal na glavo žarečega oglja.«
21 Ne daj se premagati hudemu, temveč premagaj húdo z dobrim. 21 Ne daj se premagati hudemu, temveč premagaj húdo z dobrim.

Slovenski standardni prevod, © 1996, 2003 Svetopisemska družba Slovenije

Nova zaveza © 1990 United Bible Societies (Združene biblične družbe)
Psalmi © 1989 Mohorjeva družba Celje, uporabljeno z dovoljenjem

[ Iskanje po Svetem pismu ] [ O zbirkah ] [ Navodila ] [ Kratice ] [ Zakladi Svetega pisma ] [ Sporočilo Svetega pisma ] [ Branje Svetega pisma ] [ Kako prebrati Sveto pismo v enem letu ] [ Prejemanje odlomkov ] [ Prisluhni besedi ] [ Vaš odziv ]
Pobuda za redno branje Svetega pisma
Berem
Besedo
Nova zaveza v sodobnem jeziku. Brezplačno na voljo v elektronskih formatih.
Življenje
z Jezusom
Domača stran Svetopisemske družbe Slovenije ]
Zadnja sprememba programa:  7.4.2020