Svetopisemska družba Slovenije
       
Biblija.net
Stara zaveza
Postava
1. Mojzesova knjiga
2. Mojzesova knjiga
3. Mojzesova knjiga
4. Mojzesova knjiga
5. Mojzesova knjiga
Preroki
Zgodnji preroki
Jozue
Sodniki
1. Samuelova knjiga
2. Samuelova knjiga
1. knjiga kraljev
2. knjiga kraljev
Poznejši preroki
Izaija
Jeremija
Ezekiel
Ozej
Joel
Amos
Abdija
Jona
Mihej
Nahum
Habakuk
Sofonija
Agej
Zaharija
Malahija
Spisi
Psalmi
Job
Pregovori
Ruta
Visoka pesem
Pridigar (Kohelet)
Žalostinke
Estera
Daniel
Ezra
Nehemija
1. kroniška knjiga
2. kroniška knjiga
Devterokanonične knjige
Estera (grška)
Judita
Tobit
1. knjiga Makabejcev
2. knjiga Makabejcev
Knjiga modrosti
Sirah
Baruh
Jeremijevo pismo
Dodatki (grški) k Danielu
Nova zaveza
Evangelij po Mateju
Evangelij po Marku
Evangelij po Luku
Evangelij po Janezu
Apostolska dela
Pismo Rimljanom
1. pismo Korinčanom
2. pismo Korinčanom
Pismo Galačanom
Pismo Efežanom
Pismo Filipljanom
Pismo Kološanom
1. pismo Tesaloničanom
2. pismo Tesaloničanom
1. pismo Timoteju
2. pismo Timoteju
Pismo Titu
Pismo Filemonu
Pismo Hebrejcem
Jakobovo pismo
1. Petrovo pismo
2. Petrovo pismo
1. Janezovo pismo
2. Janezovo pismo
3. Janezovo pismo
Judovo pismo
Razodetje (Apokalipsa)


Iskanje mesta     Iskanje besed
Odlomek:   

Kompaktni izpis
Zbirke:  SSP3  SSP-Op  ŽJ  JUB  EKU  CHR  DAL Izbiraj med vsemi zbirkami   O prevodih Navodila
Jezik

3. Mojzesova knjiga 19

3. Mojzesova knjiga :1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

19
Skupni imenovalec predpisov v tem poglavju je Božja svetost. Odsevati mora v vseh delih in življenjskih okoliščinah ljudstva, ki je posvečeno (hebr. qadóš) svetemu (hebr. qadóš) Bogu.
2
vsej skupnosti Izraelovih sinov: v 3 Mz Bog le dvakrat zapove Mojzesu, naj govori neposredno vsej Izraelovi skupnosti: tu in v 8,3–5, pri umeščanju duhovnikov. To poudarja pomembnost in splošno veljavnost predpisov, ki bodo razglašeni: moralna drža ljudstva je enako pomembna kakor sredništvo duhovnikov.
3–4
Ti vrstici kljub drugačnemu besedišču in slogu spominjata na deset zapovedi; prim. 2 Mz 20,3–6.8–12.
3
naj spoštuje: pravzaprav naj se boji: gre za spoštljiv strah, spoštovanje in pokornost. Mati, ki ima (v mnogoženstvu še posebej) več neposrednih stikov z otroki kakor oče, je omenjena na prvem mestu.
4
k ničnostim: zaničljiv izraz za »nebogove«; prim. 2 Mz 20,3–4.23; 34,14.17; 5 Mz 5,8.
5–8
Prim. 7,11.15–18; 22,29–30.
9–10
Prim. 23,22 in 5 Mz 24,19–22. – Brez spoštovanja bližnjega, še posebej revnega in slabotnega (tujca, v. 10; dninarja, v. 13; telesno prizadetega, v. 14), je ogrožena povezanost skupnosti. Paberkovanje je zelo star običaj, ki ga SP ni zavrglo.
15
ne bodi pristranski db. ne vzdiguj obraza. – ne klanjaj se db. ne části obraza.
16
ne strezi ... po življenju db. ne postavljaj se proti krvi/nad kri, kar je pravniški izraz.
18a
Prim. Sir 10,6; Mt 6,12; Rim 12,19.
18b
To misel (povezano s 5 Mz 6,5) je prevzel Jezus, ko je povedal, v čem je bistvo Mojzesove postave (prim. Mt 22,37–39vzp.). Za rabija Aqiba (50–135 po Kr.) je to »temeljno načelo postave«. Pripomniti velja, da je tukaj »bližnji« ali »rojak« še vedno Izraelec, Jezus pa je pomen »bližnjega« razširil na vsakega človeka (prim. Lk 10,29–37), in to je postal nauk NZ (prim. Rim 13,9–10; Gal 5,14; Jak 2,8–9).
19
Prim. 5 Mz 22,9–11. Te prepovedi verjetno upoštevajo razne običaje, povezane s praznoverjem in magijo.
20
Ker taka ženska ni veljala za zakonsko ženo, tu ne gre za prešuštvo, zato tudi ni smrtne kazni (prim. 20,10; 5 Mz 22,22–27); to je le »oškodovanje gospodarjeve lastnine«. – je treba oba kaznovati gr. jima gre preiskava; lat. bosta oba tepena; kazen ni (jasno) določena; eno od judovskih izročil predvideva bičanje.
21
Moški dodano.
23
prednjo kožico: neobrezanega moškega so imeli za nečistega; od tod metaforična uporaba tega izraza v predpisu, ki določa, da so sadeži prva tri leta neprimerni tako za jed kakor za daritev Bogu.
24
s prazničnim slavjem: tak praznik, ki je bil najbrž zasebnega značaja, drugod ni znan; vendar prim. Sod 9,27. Bog si pridržuje prve sadeže tako kot prvorojene ljudi, živali in prvo klasje žetve (prim. 23,10; 2 Mz 22,28–29; 23,16).
26
Prepoved uživanja krvi (prim. 3,17; 7,26; 17,10.14; Ezk 33,25). Gr. ima Ne jejte na gorah, kar je namig na svete obede na višinah (prim. Ezk 18,6.11.15; 22,9). – Glede magije in astrologije prim. 5 Mz 18,10–14; Sod 9,37; 2 Kr 21,6.
27
Očitno so bile to navade sosednjih ljudstev, ki so morda imele magičen ali obredni značaj. Isto velja za vreze in tetoviranje v v. 28.
28
mrliča db. duše (mrliča); prim. 21,11. – Prepovedani poganski običaji; prim. 21,5; 5 Mz 14,1; Jer 16,6; 41,5; 47,5.
29
Morda gre tudi za »sveto« prostitucijo; prim. 1 Mz 38,21; 5 Mz 23,18–19; Oz 4,14; Am 2,7 itd.
30
spoštujte db. bojte se; svetišče spoštuješ s tem, da se vzdržiš vsake nečistosti (prim. 15,31; 16,16.19; 20,3).
31
na zarotovalce duhov in na duhove: oba izraza pomenita sile, ki jih kličemo, in tiste, ki jih kličejo ali so od njih obsedeni; prim. 20,27; 2 Kr 21,6; 23,24.
33–34
Isti nauk in nagibi kakor v 2 Mz 22,20; 23,9; 5 Mz 10,18–19.
35
pri uteži db. pri kamnih, ki so jih uporabljali kot uteži.
36
škaf ... vrč gl. preglednico mer.

Slovenski standardni prevod, © 1996, 1997 Svetopisemska družba Slovenije


Kratki videi o Svetem pismu
Projekt
Sveto pismo
Nova zaveza v sodobnem jeziku. Brezplacno na voljo v elektronskih formatih.
Življenje
z Jezusom
Zadnja sprememba programa:  7.4.2020, do zdaj izpisanih odlomkov: 131.194.002, danes: 10.836
Cas izvajanja programa: 0.06s

Zakaj imamo prevod, ki je standardni?

Kupuj  z 10% velikonocnim popustom!

Kaj podariti birmancu? Darilo z vsebino, Sveto pismo!

Podpri nas, nic te ne stane

Naloži si sveto pismo v elektronski obliki za svoj e-bralnik.

Si težko vzameš cas za branje Božje besede? Zakaj ji torej ne prisluhneš?

Poznaš osnovno sporocilo Svetega pisma? Vstopi v dramo Svetega pisma!

Nekaj nasvetov za branje Svetega pisma.

Ne veš, kako se lotiti branja Svetega pisma? Zate smo pripravili nekaj bralnih nacrtov, ki ti bodo pomagali narediti prve korake.