|
145
Hvalnica v obliki abecednega akrostiha; gl. op. k Ps 9.
1b
V besedilu iz Kumrana vsaki vrstici tega psalma sledi odpev GOSPOD je blagoslovljen in njegovo ime je blagoslovljeno na vekov veke.
3b
Db. in za njegovo veličino ni raziskovanja; prim. Sir 43,31–32.
5
Gr., lat. In govorili bodo o krasoti slave tvoje svetosti in pripovedovali bodo o tvojih čudežih.
13b
skozi vse rodove db. v vsakem rodu in rodu.
13cč
Ta vrstica v tradicionalnem hebr. besedilu manjka, ohranjena je v besedilu iz Kumrana in v prevodih.
16b
Gr. in napolnjuješ vse živo z zadovoljstvom; aram. z njihovo željo; sir. voljo vsega živega; lat. z blagoslovom; Hieronim z okrepitvijo.
21c
Sklep na vekov veke izvira morda iz odpeva, ki ga tradicionalno hebr. besedilo ni ohranilo; gl. op. k v. 1.
|
