|
Kristok dohain hutsez salbatu
2
1 Zuei dagokizuenez, hilik zeundeten zeuen hutsegite eta bekatuetan,  2,1 bekatuengatik hilik 2,5; Kol 2,13.
2 hori baitzen zuen jokabidea garai batean, mundu honen joerei jarraituz: munduan agintzen duten indarren buruzagiaren menpeko  2,2 munduan… menpeko: H.h., aireko boterearen buruzagiaren menpeko. Airea edo eguratsa espiritu gaiztoen bizilekua zen; ik. 1,21 oh. zineten, jende errebeldeagan ari den espirituaren menpeko. 2,2 mundu honen joerei jarraituz 5,8; Kol 3,7; Tt 3,3. // indarren buruzagiaren menpeko 6,12; Jn 12,31; 2 Ko 4,4.
3 Gu guztiok ere hala bizi izan ginen lehen: geure giza grina txarrei jarraituz, geure grina eta burutapen gaiztoek agindutakoa betez; izatez, guk ere Jainkoaren zigorra merezi genuen, beste guztiek bezala. 2,3 Jainkoaren zigorra Erm 1,18; 2,3; 3,9.20.23; Kol 3,6.
4 Baina Jainkoak, hain baita errukitsua eta halako maitasun neurrigabez maitatu baikaitu,
5 geure bekatuengatik hilik geundelarik, bizia eman zigun Kristorekin batera –onginahi hutsez salbatu zaituzte!–; 2,5 bizia eman zigun Lk 15,24.32; Erm 6,13. // onginahi hutsez salbatuak 2,8; Eg 15,11; Erm 3,24; Ga 2,16.
6 eta Kristo Jesusekin batera eta berarengan piztu gintuen eta zeruetan eserarazi. 2,6 Kristorengan piztu Kol 2,12; 3,1-4.
7 Horrela, Kristo Jesusengan gurekiko hain ona izanez agertu nahi izan die datozen gizaldiei zein ugaria eta eskuzabala den bere onginahia.
8 Dohain hutsez zarete salbatuak sinesmenaren bidez; eta hau ez dator zuengandik, baizik eta Jainkoaren emaitza da;
9 ez dator egintzetatik, inor harro ez dadin.
10 Izan ere, Jainkoak eginak gara; Kristo Jesusengan sortu gaitu, on egiten saia gaitezen, Jainkoak guretzat aurrez erabakia zuen bezala.
Kristo bakegile eta batasungile
11 Zuei, jaiotzaz 2,11 jaiotzaz: H.h., haragiz; ik. Erm 7,18 oh. jentil zaretenoi, juduek, gorputzean egina duten erdainkuntzagatik «erdainduak» direneko horiek, «erdaingabe» deitzen zizueten. Ez ahaztu 2,11 erdaingabeak, erdainduak 5,8; Erm 11,17; Kol 2,11.
12 lehenago ez zenutela Mesiasik, ezta parterik ere Israel herriko eskubideetan; ez zenutela zerikusirik Jainkoaren agintzari eta itunekin, eta itxaropenik gabe eta Jainkoa gabe bizi zinetela munduan. 2,12 Israel herriko eskubideetan parterik ez Erm 9,4-5; Kol 1,21.
13 Orain, berriz, Kristo Jesusenak eginik, garai batean urruti zinetenok, hurbildu egin zarete Kristoren heriotzari esker. 2,13 hurbildu egin zarete Is 57,19. // Kristoren heriotzari esker 1,7; Kol 1,20.
14 Izan ere, Kristo da gure bakea. Bat egin ditu berak bi herriak, bereizten zituen etsaigoaren hesia deseginez. Bere gorputzean 2,14 Kristo gure bakea Is 9,16; Kol 1,20. // Bat egin ditu bi herriak 1 Ko 12,13; Ga 3,28.
15 baliogabetu egin du legea bere agindu eta arauekin, eta bi herriekin gizadi berri bakarra sortu du bere baitan, bakeak eginez. 2,15 baliogabetu egin legea Kol 2,14. // gizadi berria 4,24; 2 Ko 5,17; Kol 3,10.
16 Bi herriak Jainkoarekin adiskidetu ditu eta gurutzeko heriotzaren bidez gorputz bakar batean elkartu, beraien arteko etsaigoa suntsituz. 2,16 Bi herriak Jainkoarekin adiskidetu Erm 5,10-11; 11,15; 2 Ko 5,18-20; Kol 1,20-22.
17 Bere etorrerarekin bakearen berri ona hots egin zigun: bakea zuei, urruti zinetenoi, eta bakea hurbil zirenei 2,17 hurbil zirenei: Juduak eta jentilak lehen egoera desberdinetan zeudela esan nahi du, baina orain, Kristori esker, egoera hura gainditua dela. . 2,17 bakearen berri ona Is 52,7; 57,19.
18 Zeren bai batzuk eta bai besteok hurbil baikaitezke Aitarengana Espiritu berarengan elkarturik.
19 Ez zarete, beraz, ez arrotz, ez atzerritar, Jainkoaren herriko kide 2,19 Jainkoaren herriko kide: H.h., santuen herrikide; ik. 1 Ko 1,2 oh. baizik eta Jainkoaren familiako, 2,19 Jainkoaren herriko kide 3,6; Flp 3,20; Heb 12,22-23.
20 apostolu eta profeten oinarri gainean eraikiak, Kristo Jesus bera giltzarri delarik. 2,20 apostoluen oinarri gainean 3,5; Mt 16,18; Ap 21,14. // Kristo giltzarri Is 28,16; 1 Ko 3,11; 1 P 2,4-6.
21 Kristo Jaunarengan ongi finkaturik, eraikin osoa haziz doa, Jainkoari sagaraturiko tenplu bihurtzeraino. 2,21 Kristorengan finkaturik, haziz 4,11-16; Kol 2,19. // Jaunaren tenplu 1 Ko 3,16; 2 Ko 6,16.
22 Kristoren bitartez, eraikinaren parte zarete zuek ere besteekin batera, Espirituak eraginda Jainkoaren bizileku bihurtzeraino. 2,22 eraikinaren parte 1 P 2,5.
|
