|
Tudi Elihújeva modrost je človeku dojemljiva
33
1 Poslušaj torej, Job, moj govor,
prisluhni vsem mojim besedam!
2 Glej, odprl sem svoja usta,
moj jezik naj govori pred mojim grlom.
3 Moje besede prihajajo iz iskrenega srca,
moje ustnice govorijo čisto resnico.
4 Božji duh me je ustvaril,
dih Mogočnega me je oživil.
5 Če moreš, mi odgovôri,
pripravi se, postavi se mi nasproti!
6 Glej, pred Bogom sem toliko vreden kakor ti,
tudi jaz sem upodobljen iz ila.
7 Glej, strah pred menoj te ne plaši,
moje prigovarjanje te ne izsiljuje.
8 Govoril si na moja ušesa,
slišal sem glas tvojih besed:
9 »Čist sem, brez greha,
čeden in brez krivde.
10 Glej, pretveze išče proti meni,
ima me za svojega nasprotnika.
11 Moje noge polaga v klado,
vse moje steze nadzoruje.«
Trpljenje je Božja odrešilna govorica
12 Glej, v tem nimaš prav, ti odgovarjam:
Bog je večji kakor človek!
13 Zakaj se pritožuješ proti njemu,
da ne odgovori z nobeno besedo?
14 Bog namreč govori na svoj način,
drugače pa se na to ne ozira.  Ali Bog namreč govori enkrat, / dvakrat, pa se na to ne ozirajo.
15 V sanjah, v nočnem videnju,
ko ljudi objema trdno spanje,
v spancu na ležišču:
16 tedaj odpira ljudem uho
in jih straši v njihovih vezeh, Ali s svarjenjem.
17 da bi človeka odvrnil od dejanj,
ki skrivajo moževo ošabnost.
18 Njegovo dušo zadržuje pred pogubo, Db. pred jamo.
njegovo življenje pred odhodom v usmrtitev. Db. pred prehodom čez sulico.
19 Na njegovem ležišču ga opominja z bolečino,
boj v njegovih kosteh se podaljšuje.
20 Njegovo življenje zavrača hrano,
njegova slast prej želeno jed.
21 Njegovo meso upada, da ga ni moč videti,
njegove kosti, ki jih ni bilo videti, so gole.
22 Njegova duša se bliža pogubi, Db. jami.
njegovo življenje prinašalcem smrti.
23 Čeprav je proti njemu kak angel,
eden izmed tisočerih poslancev, Ali Če se zanj postavi kak angel, / posrednik, eden izmed tisočerih.
ki naznanjajo človeku, kaj je prav,
24 se ga usmili in reče:
»Izpusti ga, da se ne pogrezne v jamo,
dobil sem odkupnino!«
25 Meso se mu napne kakor v mladosti,
vrne se v svoje mlade dni.
26 Prosi Boga, ki mu je milostljiv,
z vzklikanjem gleda njegovo obličje,
ker vrača človeku njegovo pravičnost.
27 Pokaže se ljudem in reče:
»Grešil sem in kršil pravico,
a Bog mi ni povrnil.
28 Rešil je mojo dušo, da se ni pogreznila v jamo,
moje življenje se veseli svetlobe.«
29 Glej, vse to dela Bog
po dvakrat, trikrat na človeku,
30 da mu dušo odvrne od pogube, Db. privede nazaj iz jame.
da mu sije svetloba živih.
31 Pazi, Job, poslušaj me,
mólči, dokler govorim!
32 Če imaš razloge, Db. besede. odgovôri mi,
govôri, rad ti bom dal prav!
33 Če ne, me poslušaj,
mólči, učil te bom modrosti!
|
