Psalm 57 (56)
Zaupanje v Boga
57
1 Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám, ko je pred Savlom bežal v votlino.
2 Izkaži mi milost, o Bog, izkaži mi milost,
saj se k tebi zateka moja duša.
V senco tvojih peruti se zatekam,
dokler ne gre mimo poguba.
3 Kličem k Bogu, Najvišjemu,
k Bogu, ki dokončuje delo nad mano.
4 Naj pošlje kaj iz nebes in me reši.
Posmehuje se tisti, ki me tepta, Sela.
naj Bog pošlje svojo dobroto in svojo zvestobo.
5 Moja duša je sredi med levi,
ležim med takšnimi, ki požirajo človeške sinove.
Njihovi zobje so kopje in puščice,
njihov jezik je oster meč.
6 Vzdigni se nad nebesa, o Bog,
nad vso zemljo tvoja slava!
7 Mrežo so pripravili mojim korakom,
moja duša se je upognila.
Pred menoj so skopali jamo,
padli so v njeno sredino. Sela.
8 Moje srce je pripravljeno, o Bog,
moje srce je pripravljeno,
peti hočem in igrati.
9 Zbudi se, moja duša,
zbudi se, harfa in citre,
zbuditi hočem jutranjo zarjo.
10 Hvalil te bom med ljudstvi, o Gospod,
opeval te bom med narodi,
11 zakaj do nebes je velika tvoja dobrota,
do oblakov tvoja zvestoba.
12 Vzdigni se nad nebesa, o Bog,
nad vso zemljo tvoja slava!
Psalm 58 (57)
Obsodba krivičnih sodnikov
58
1 Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám.
2 Ali res govorite prav, mogočniki, Ali bogovi ali tišina; hebr. nejasno.
sodite iskreno človeške sinove?
3 Ne, v srcu počenjate izprijene reči,
v deželi vaše roke pripravljajo pot nasilju.
4 Krivičniki se odtujujejo vse od materinega naročja, Db. od maternice.
od materinega telesa Db. od trebuha. sem se motijo, kateri lažnivo govorijo.
5 Strup imajo, ki je podoben kačjemu strupu,
so kakor gluh gad, ki si maši ušesa,
6 ki ne posluša glasu rotilcev,
izkušenega čarovnika čarovnikov.
7 O Bog, polomi jim zobe v ustih,
zdrobi kočnike mladim levom, o Gospod!
8 Izginejo naj kakor voda, ki odteka,
naj nameri svoje puščice, ki so kakor odrezane. Hebr. nejasno.
9 Kakor polž, ki gre v raztopino,
splavljeni zarodek, ki nikoli ne vidi sonca.
10 Preden vaši lonci začutijo ogenj trnja,
naj ga Bog pomete, sveže ali žareče.
11 Pravični naj se veseli, saj je gledal maščevanje,
noge naj si umiva v krvi krivičnega.
12 In človek bo dejal: »Zares, je sad za pravičnega,
zares, je Bog, ki sodi na zemlji.«
Psalm 59 (58)
Tožba zoper preganjalce
59
1 Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám, ko je Savel poslal može stražit njegovo hišo, da bi ga usmrtili.
2 Moj Bog, reši me pred mojimi sovražniki,
brani me pred tistimi, ki so se vzdignili zoper mene!
3 Reši me pred hudodelci,
krvoločnežev me odreši!
4 Zakaj glej, prežijo na mojo dušo,
mogočniki se shajajo zoper mene,
to ni moje hudodelstvo, ne moj greh, o Gospod.
5 Ne da bi bil kriv, tekajo in se pripravljajo;
zbudi se, pridi mi naproti in glej!
6 Ti, Gospod, Bog nad vojskami, si Izraelov Bog;
prebudi se, da kaznuješ vse narode,
ne izkazuj milosti vsem tem, ki z nezvestobo počenjajo zlo. Sela.
7 Zvečer se vračajo,
renčijo kakor psi,
klatijo se okrog po mestu.
8 Glej, obrekujejo s svojimi usti,
meči so na njihovih ustnicah:
»Kdo neki sliši?«
9 Toda ti, Gospod, se jim smeješ,
vse narode zasmehuješ.
10 Moja Db. Njegova. moč, tebe se bom držal,
kajti Bog je moja trdnjava.
11 Bog, ki mi izkazuje dobroto, bo prišel predme,
Bog mi bo dal videti moje nasprotnike.
12 Ne pobij jih, sicer se moje ljudstvo preda pozabljanju;
s svojo vojsko jih preganjaj in poderi,
naš ščit, o Gospod!
13 Zaradi greha svojih ust, zavoljo govorjenja ustnic,
naj se ujamejo v svoj napuh,
zaradi preklinjanja in laži, ki jih govorijo.
14 Pokončaj jih v srditosti, pokončaj jih, da jih ne bo več;
naj spoznajo, da Bog vlada nad Jakobom do koncev zemlje. Sela.
15 Zvečer se vračajo,
renčijo kakor psi,
klatijo se okrog po mestu.
16 Stikajo za živežem;
če se ne nasitijo, zavijajo. Tako konzonantno besedilo, gr., lat.; MT, sir., aram. prebijejo noč.
17 Jaz pa bom opeval tvojo moč,
zjutraj bom vriskal zaradi tvoje dobrote,
ker si mi bil trdnjava,
zavetišče na dan, ko sem bil v stiski.
18 Moja moč, hočem ti prepevati,
kajti Bog je moja trdnjava,
Bog, ki mi izkazuje dobroto.
|